Dəqiq nəticə
缓
huǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) медлить, замедляться; не торопиться
刻不容缓 нельзя медлить ни минуты
缓归 медлить с возвращением
2) приходить в себя; оживать
昏过去又缓过来 потерять сознание и снова прийти в себя
3) разрыхляться; распускаться; становиться просторным (широким)
衣带已缓 платье и пояс стали свободными
使地肥而土缓 сделать землю тучной, а почву рыхлой
гл. Б
1) замедлять; откладывать; отсрочивать
缓一天 отложить на один день
2) восстанавливать, приводить в нормальное (первоначальное) состояние
缓一缓气再跑 перевести дух (восстановить дыхание) и побежать дальше
3) смягчать; примирять, сглаживать
缓祸 смягчать несчастье, сглаживать беду
II прил. /наречие
1) медленный; несрочный
缓报 несрочное донесение
缓行车马 медленный (не механизированный) транспорт
缓舞 медленно танцевать; медленный (спокойный) танец
2) постепенный, пологий
缓倾 геол. полого падать; пологое падение (напр. жилы, пласта)
3) мягкий, рыхлый; размягчённый; свободный, не стесняющий
缓弱 мягкий и слабый
III собств.
Хуань (фамилия)
Əlaqəli sözlər
缓下
huǎnxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. послаблять на низ; слабительное
缓交
huǎnjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отсрочивать платёж, переносить платёж на более поздний срок
缓冲
huǎnchōng
- bufer
- yumşaltmaq
Orijinal (rusca)
амортизатор, амортизация, буфер; буферный; амортизировать, смягчать удар
缓冲下跌 смягчить падение
缓冲地带 буферная зона
-----
комп. загрузка в буфер, буферизация
缓决
huǎnjué
- ölüm hökmünün icrasını təxirə salmaq
Orijinal (rusca)
отсрочить исполнение смертного приговора
缓凝
huǎn níng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коагуляция, замедление, delayed coagulation
缓刑
huǎnxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устанавливать испытательный срок; отсрочить исполнение приговора; отсрочить наказание; условное осуждение
缓办
huǎnbàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отсрочить (отложить) исполнение; медлить с приведением в исполнение
缓劲
huǎnjìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. расслабить мускулы; дать себе отдых; восстановить силы
缓发
huǎnfā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
задержка; запаздывающий; замедленного действия
缓召
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
应受动员召集或临时召集的常备兵预备役、 补充兵预备役及已训国民兵， 因故延缓征召， 称为“缓召”。
缓吸
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
замедление на притяжение; прямое замедление
缓和
huǎnhé
- yumşaltmaq
Orijinal (rusca)
1) смягчать, сглаживать, мирно улаживать; разряжать; смягчаться; разряжаться; смягчение; разрядка
他的神情缓和了一些 его настроение несколько смягчилось
缓和法 способ ослабления напряжения, мера смягчения
一时缓和法 полумера, паллиатив
2) модерировать
缓和评论 модерировать обсуждение
缓图
huǎntú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
не торопясь обдумывать, не спеша планировать
缓坡
huǎnpō
- maili yamac
- maili, yastı
Orijinal (rusca)
пологий склон; пологость; отлогий, пологий, покатый
缓堵
huǎndǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
облегчать ситуацию с пробками
缓存
huǎncún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
комп. кеш, буферная память
系统缓存 системная память
缓带
huǎndài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
распустить пояс; свободный пояс (также обр. в знач.: непринуждённо себя чувствовать; свободно держаться)
缓役
huǎnyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получить отсрочку от военной службы; отсрочка службы
缓征
huǎnzhēng
- vergi ödənişinin təxirə salınması
- hərbi çağırışdan möhlət
Orijinal (rusca)
1) отсрочка уплаты налогов
2) отсрочка от призыва в армию
缓怠
huǎndài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть нерадивым; лениться; небрежно относиться к своему делу; халатный
缓急
huǎnjí
- təcili və qeyri-təcili
- təcililik
- çətinlik, ehtiyac
Orijinal (rusca)
1) несрочное и срочное; медленное и быстрое; срочность, настоятельность
权缓急 учитывая степень срочности, в зависимости от срочности дела
2) большие и малые затруднения; нужды
缓急相助(通) помогать друг другу в нужде
缓慢
huǎnmàn
- yavaş
- ləng
Orijinal (rusca)
медлить; откладывать; затягивать; медленный, замедленный, инертный, плавный; геол. вековой
缓慢变质 вековой (замедленный) метаморфизм
Lüğət bazası: 大БКРС