Dəqiq nəticə
余
yú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) остаток, излишек; избыток, резерв; оставшееся, остальное; остальной, избыточный; в остатке
还有点儿余 небольшой (некоторый) остаток ещё есть, немного ещё осталось
不遗余力 не оставлять в резерве сил, отдавать все силы без остатка
足够有余 хватает с избытком, более, чем достаточно
余钱 оставшиеся (неистраченные) деньги
求其余 потребовать остальное
凡其余 все остальные [из них]
2) объедки, отбросы, отходы, обноски; негодный, лишний
乞其余 выпрашивать объедки (остатки) пищи
3) неосновное, второстепенное дело; второстепенное лицо; другой, иной, неглавный
余辙 другая колея, иная дорога
目无余子 не видеть никого другого, считать его (Вас) единственным светом в окошке
4) диал. поваренная соль
II сущ. /послелог
1) остаток времени (от основных занятий); остальное (свободное) время, досуг; также послелог после [того, как], сверх
业余 [в] свободное от основных занятии время
反省 (xǐng) 之余决意改过 после самоанализа своих поступков твёрдо решить исправить свои ошибки
2) после числительного или названия меры — послелог: с избытком, с лишним, с чем-нибудь; более
五百余人 500 с лишним человек, более 500 человек
五百余万平方公里 свыше 5 млн. квадратных километров
斤余 более цзиня
三斗余 более трёх доу, три доу с лишним
III гл.
1) оставаться [неиспользованным]
余了点钱 осталось немного денег
2) роскошествовать, излишествовать; тратить достаток (излишки)
不得暖衣余食 нельзя допускать излишества в тёплой одежде и роскошной пище
3) получать достаток (напр. от предков); наследовать; унаследованный; старый, древний; неизжитый
余荣 унаследованная слава [деяний предков]
余俗 древний (унаследованный) обычай
4) задерживаться, наступать несвоевременно; запоздалый, задерживающийся; поздний
余寒 задержавшиеся (после праздника Весны) запоздалые морозы
IV словообр.
в качестве префикса в терминах математики и естественных наук соответствует префиксу ко-; ср.: 弦 синус и 余弦 косинус; 余矢 косинус версус; 割 секанс; 余割 косеканс; 对数 логарифм и 余对数 кологарифм; 函数 функция и 余函数 кофункция и т. д
V местоим
я; мы (автор о себе)
不念昔者伊余来塈 не помнишь ты больше о прошлом, когда покой приносила тебе я одна...
余亦竭力赞襄 я также всеми силами оказывал содействие
VI собств. и усл.
1) 4-й лунный месяц
2) Юй (фамилия)
3) Ё, Е, Егай (корейская фамилия)
-----
в удвоении читается xū; в топонимике также yá; xú; yù
Əlaqəli sözlər
余下
yúxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оставаться (в излишке); остаток; остаться
余丑
yúchǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неискоренённое зло; оставшиеся в живых злодеи
余业
yúyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) унаследованное дело предков
2) побочное занятие
余习
yúxí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
унаследованные обычаи, старые привычки
余事
yúshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) прочие (посторонние) дела
2) занятия в свободное время
余产
yúchǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) "выжидательная собственность"; последующее имущественное право (возникающее по прекращении имущественного права другого лица)
2) оставшаяся часть
3) наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов
余人
yúrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) другие люди, оставшиеся люди, прочие люди
2) отпрыски, потомки
余像
yúxiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
остаточное изображение (в глазах, после наблюдения яркого предмета)
余光
yúguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) лучи заката
2) боковое зрение; периферийное зрение
3) место у своей свечки (обр. в знач.: благодеяние без особых затрат)
4) см. 余明
5) остаточное свечение
余党
yúdǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
последователи, приспешники; оставшиеся сторонники
余兴
yúxìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) развлекаться, веселиться; развлекательный, увеселительный; увеселительная программа
2) веселье, праздничное настроение
余刃
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 《庄子‧养生主》:“彼节者有闲,而刀刃者无厚。以无厚入有闲,恢恢乎其于游刃,必有余地矣。”后因以“余刃”喻指处事裕如的能力。
2) 喻指利刃。
余分
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 指地球环绕太阳运行一周的实际时间与纪年时间相比所余的零头数。
2) 谓非正统。
3) 余留部分。
余利
yúlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прибыль, доход; чистая прибыль; премия
余剩
yúshèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
остаток, излишек; остаточный
Lüğət bazası: 大БКРС