Dəqiq nəticə
凑
còu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) собираться, сходиться, стекаться [вместе]
大家往一块儿凑凑吧! соберитесь-ка все вместе!
士争凑燕 служилые наперебой съезжались в Янь
2) приближаться, подходить; пододвигаться
往前凑一步 податься вперёд на один шаг
别凑太近了 не подходи слишком близко
3) выдаться, кстати случиться
日子凑得巧 день выдался подходящий
正凑上是个节日 как раз кстати случился праздник
гл. Б
1) собирать, накоплять
凑了几块钱 подсобрать (поднакопить) деньжат
凑足了路费 собрать деньги на дорогу
2) приближать, пододвигать [к]; подносить (напр. к лицу)
她拿起一束鲜花凑鼻子闻 она поднесла к носу букет цветов и понюхала (вдыхала их аромат)
3) воспользоваться (удобным моментом), улучить (случай)
凑机会 воспользоваться удобным случаем, улучить момент
II сущ.
* вм. 腠 (кожа)
Əlaqəli sözlər
凑上
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) offer a share of
2) find; gather
凑仔
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кант. кормление детей, воспитание детей
凑付
còufù
- (dialekt) keçinmək
- çıxış yolu tapmaq
- uyğunlaşmaq
Orijinal (rusca)
диал. обойтись, вывернуться; найти выход, приспособиться
凑借
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) raise money in order to lend to sb.
2) raise money by borrowing from others
凑凑
còucòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
собраться, встретиться (о друзьях)
凑出
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
be able to raise a certain amount of money/etc.
凑到
còudào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) собрать (напр. деньги)
2) приближаться, подходить, продвигаться (сюда)
3) собираться в..., приходить в...
凑合
còuhe
- birtəhər dolanmaq
Orijinal (rusca)
1) собираться, сходиться
2) собирать, составлять, соединять (воедино)
3) [кое-как] обойтись; приноровиться, приспособиться; вывернуться; перетерпеть
4) диал. сходный, приемлемый; ничего себе; ничего, сойдёт
凑够
còugòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(достаточно) собрать
凑够11人踢球 собрать 11 человек, чтобы сыграть футбольный матч
凑够钱买车 собрать достаточно денег, чтобы купить машину
凑巧
còuqiǎo
- təsadüfən
- yerinə düşmüş
- xoşbəxtlikdən
- vaxtında
Orijinal (rusca)
удачный, ко времени; [как раз] кстати; вовремя, к счастью; удачно; случайно
我凑巧在家 я как раз дома
真不凑巧！ Вот невезение!
凑巴
còuba
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
собрать с трудом (группу и т.п.); с трудом наскрести (денег и т.п.)
凑成
còuchéng
- bir yerə toplamaq
- tərtib etmək
Orijinal (rusca)
1) собирать (воедино)
2) складывать, составлять
凑手
còushǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) [иметь] под рукой (в своём распоряжении) (особенно: о деньгах)
2) обернуться, случиться; как придётся по обстоятельствам
3) по руке, удобно
凑拢
còulǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подойти, приблизиться; собрать; сбор
凑搭
còuda
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
собирать; складываться (деньгами)
凑数
còushù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пополнить
2) для круглого счёта; чтобы заполнить пустоту
凑泊
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“凑拍”。
1) 凝合；聚合。
2) 凑合；拼凑。
3) 促成；形成。
4) 附着。
5) 凑巧。
凑趣
còuqù
- ümumi əyləncəyə qoşulmaq
- başqalarını əyləndirmək
- ünsiyyətcil
Orijinal (rusca)
принять участие в общем веселье, повеселиться вместе со всеми, за компанию, компанейский, общительный; потешаться
凑足
còuzú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
набрать, собрать, накопить полностью
凑近
còujìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подойти, приблизиться, придвинуться
凑钱
còuqián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устроить складчину (на какое-либо общее дело), собрать в складчину деньги
凑集
còují
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) собирать вместе
2) собираться, сходиться
凑饰
còushì
- bəzənmək
- bəzək taxmaq
- kosmetika çəkmək
Orijinal (rusca)
наряжаться; надевать украшения; наводить косметику
Lüğət bazası: 大БКРС