Dəqiq nəticə
声
shēng
- səs
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) звук; стук, шум (также счётное слово для звуков и шумных действий, при существительных, глаголах и междометиях)
风声 вой ветра
雨声 шум дождя
脚步声 звук шагов
喊了两声 крикнуть два раза
一声炮响 [один] пушечный залп
叭地一声, 弦折了 трах! лопнула струна
2) голос (человека), крик (животного)
声闻于野 голос (крик) слышен на полях
小(大)声说话 разговаривать вполголоса (во весь голос, громко)
人民之声 голос народа
3) музыкальные звуки; песня; мелодия; музыка
声节悲壮 и мелодия, и ритм скорбно-величавы
喜新声 любить новые мелодии (новую музыку)
去声色 отказаться от музыки и от женских чар
4) слова; реплика; вести, известия; разговоры, слухи
没有回声 ответа нет; реплики не последовало
寄声谢我 прислать весточку, чтобы поблагодарить меня
古之君子, 交绝不出恶声 совершенные люди древности не пускали дурных слухов о тех, с кем порвали дружбу
5) известность, популярность, [добрая] слава; реноме, репутация
文王有声 о князе Вэнь-ване шла добрая слава...
声施千里 слава гремела на тысячи ли
6) фон. инициаль, начальный согласный звук слога
双声 сочетание слогов с одинаковым начальным звуком, аллитерация (напр. 琳琅 línláng)
7) фон. музыкальное ударение, тон
入声 жушэн, входящий тон
四声 четыре тональных категории, четыре тона
II гл.
1) издавать крик (звук); громко кричать (звучать); громогласно, громко, публично
不声不响 стояло полное безмолвие
声宣 громогласно (публично) объявить
2) * объявлять, возглашать; декларировать
声其罪 декларировать его преступления, публично обвинять
3) * начинать мелодию, делать музыкальное вступление
金声而玉振之 металл (колокола) начинает мелодию, а нефрит (каменный гонг) подхватывает её
III собств.
Шэн (фамилия)
Əlaqəli sözlər
声乐
shēngyuè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вокальная музыка: вокальный
声价
shēngjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
репутация, честь; авторитет
声优
shēngyōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
яп. сэйю (актёры озвучивания в аниме, видеоиграх и т.п.)
声像
shēngxiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) звук и изображение, аудио и видео
2) звуковой образ, акустическое изображение
声儿
shēngr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
голос, крик; тембр голоса; звук
声光
shēngguāng
- şöhrət, nüfuz
- səs və işıq
- akustooptik
Orijinal (rusca)
1) известность, слава, репутация
2) свет и звук, светозвуковой, акустооптический, оптико-акустический
声别
shēngbié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тональность (слова, морфемы)
声势
shēngshì
- təsir gücü
Orijinal (rusca)
1) слава и могущество; престиж, влияние; могущественный
虚张声势 [напрасно] пыжиться; стараться показать себя могучим
造声势 создавать себе [дутые] славу и авторитет
2) фон. конечный звук слога (особенно: гласный открытого слога)
声化
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 声威教化。
2) 语音学名词。即清音的浊音化。语音中的清音，有时受邻近元音或浊音的影响而变为浊音。如普通话“好的”hăode快读时“的”的声母被前面的元音同化而由清音[t]变为浊音[d]。
声华
shēnghuá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
слава, огромная популярность; блестящая репутация; знаменитый, популярный
声卡
shēngkǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
звуковая плата, звуковая карта
声压
shēngyā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
давление звука, звуковое давление
声叙
shēngxù
- ətraflı şərh etmək
- izah etmək
Orijinal (rusca)
подробно излагать (заявлять); разъяснять, пояснять
声口
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) [tone]: 口气, 口吻
(2) [accent][方]: 指说话的口音、 语调
声号
shēnghào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
звуковой сигнал, звуковая индикация
声名
shēngmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
репутация; слава; популярный
Lüğət bazası: 大БКРС