Dəqiq nəticə
兵
bīng
- əsgər
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) солдат; воин, боец; рядовой
官兵 офицеры и солдаты
工农兵 рабочие, крестьяне и солдаты
一连兵 рота солдат
2) войска, армия, военная сила; войсковой; военный; воинский
进兵而攻周 двинуть вперёд войска и напасть на Чжоу
3) род войск (также родовая морфема)
步兵 пехота
骑兵 кавалерия
炮兵 артиллерия
工兵 инженерные войска
4) меч; оружие, вооружение
秣马厉兵 кормить лошадей и оттачивать оружие (обр. в знач.: готовиться к войне)
5) военное дело; война
兵者, 国之大事 военное дело ― это большое (важное) дело в государстве
习兵 упражняться в военном деле; привыкнуть к военному делу
兵不厌诈 на войне хитростью не брезгуют
6) пешка (в шахматах)
II гл.
1) наносить удар мечом (оружием); поражать, убивать
左右欲兵之 окружающие хотели поразить его мечом
2) причинять вред; губить
反以自兵 причинить этим, наоборот, вред самому себе
3)* пасть на поле битвы
Əlaqəli sözlər
兵主
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) главнокомандующий армией
2) бог войны
兵书
bīngshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) книги по военному искусству, военные трактаты
2) стар. обслуживающий персонал (охрана и низшие служащие, напр. почтовых станций)
兵乱
bīngluàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бедствия войны
2) военная смута, бунт воинских частей
兵争
bīngzhēng
- mübahisəni silahla həll etmək
- döyüş, vuruşma
- müharibə
Orijinal (rusca)
решать спор оружием; битва, сражение; война
兵事
bīngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) военные действия; война, вооружённые инциденты (конфликты)
2) военное дело
兵兰
bīnglán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оружейная стойка; подставка под оружие
兵冲
bīngchōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пути продвижения войск (в наступлении)
兵刃
bīngrèn
- tiyələr
- soyuq silah
- (məc.) hərbi əməliyyatlar, müharibə
Orijinal (rusca)
1) клинки; холодное оружие
2) военные действия, война
兵刑
bīngxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* военный и карательный; военная и судебно-исполнительная власть; приказ по военным и уголовным делам (в древнем Китае)
兵制
bīngzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
система организации армии; система вооружённых сил
兵力
bīnglì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) войска; военные (вооружённые) силы
兵力对比 соотношение вооружённых сил
兵力单位 воинская единица
2) численность, боеспособность (вооруженных сил)
兵势
bīngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
расположение (дислокация) войск, позиция воинских частей
兵勇
bīngyǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
солдаты и милиция; регулярное войско и ополчение; воины, солдаты
兵匪
bīngfěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) военные и мародёры, творящие беззакония
2) бандиты-военные
3) бедствия от войны и бандитизм
兵单
bīngdān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
повестка о призыве на военную службу
兵卫
bīngwèi
- hərbi mühafizə, qarovul
- konvoy
- (köhnəlmiş) saray qapısı qarovulunun rəisi
Orijinal (rusca)
1) [военная] охрана, караул; конвой; военный пост охраны
2) стар. начальник караула [у дворцовых ворот]
兵厄
bīngè
- müharibədə həlak olma
- əlbəyaxa döyüşdə ölüm
Orijinal (rusca)
гибель на войне, смерть в рукопашном бою
兵厨
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
三国魏阮籍闻步兵校尉厨贮美酒数百斛，营人善酿，乃求为校尉。见《三国志‧魏志‧阮籍传》裴注引《魏氏春秋》、南朝宋刘义庆《世说新语‧任诞》。后因以“兵厨”代称储存好酒的地方。
兵变
bīngbiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
военный бунт (мятеж), восстание воинских частей; военный переворот
Lüğət bazası: 大БКРС