Dəqiq nəticə
容
róng
- tutmaq (içinə)
- üz
Orijinal (rusca)
I гл.
1) вмещать в себя; заключать в себе, содержать; обнимать
房子很小很小——勉强能容下三个人 дом очень очень маленький - едва может вместить троих человек
这个书架子容得下那些书麽? поместятся ли на этой книжной полке все эти книги?
夫子之道大，故天下莫能容 учение учителя велико, а потому нет никого в Поднебесной, кто мог бы вместить его
2) допускать, позволять; разрешать; давать, предоставлять
不容人说话 не давать другим говорить
事不容缓 дело не терпит отлагательства
容我一天工夫 дайте мне один день сроку
容个空 дать время
3) приглашать к себе, привлекать
容贤 приглашать к себе талантливых людей
4) соглашаться на (что-л.); потворствовать (чему-л.); относиться терпимо к...; мириться с...
容奸 мириться со злом, потворствовать развратникам
5) относиться великодушно (к кому-л.); прощать (кого-л.), спускать (кому-л.)
容过他一次 его раз уже прощали...
6) принимать; соглашаться с..., считаться с (чем-л.); принимать во внимание (что-л.)
容其请托 принять его поручение
7) надо, должно, следует; заслуживать, нуждаться в...; требовать
容面谢 (дело) требует личной благодарности
II сущ.
1) ёмкость; вместимость; объём; содержание
审其容 обследовать его (сосуда) объем
2) внешний вид; облик, образ; осанка, манера
容姿 внешность и манеры
3) * украшение, орнамент, рисунок
4) * занавеска, драпировка; экран (для защиты, напр. от стрел)
容盖 занавески и верх экипажа
5) благоволение (начальства), благорасположение
取容 завоевать расположение (начальства)
6) * занятие своей внешностью, уход за красотой
7) ронна, сокр. Рн (десятичная приставка, 10²⁷)
III наречие/вводн. слово
1) должно быть, возможно, вероятно; может быть
容或有人 вполне возможно, что найдется кто-либо, кто...
容有非常 возможно, произошло что-нибудь необычное?
2) разве...?; как...?
容可近乎 разве можно приближаться?
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 容县) уезд Жунсянь (в пров. Гуанси)
2) Жун (фамилия)
Əlaqəli sözlər
容下
róngxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) принимать, спускать, терпеть
2) вмещать
容与
róngyú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) беззаботно, легко (на душе); чувствовать себя свободно
2) предоставлять полную волю
容人
róngrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть снисходительным, терпимым, великодушным; снисходительно относиться к людям
容保
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《易‧临》：“君子以教思无穷，容保民无疆。”后因以“容保”谓宽容爱护。常用指爱民。
容假
róngjiǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прощать, миловать; относиться снисходительно
容光
róngguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) иметь блестящий внешний вид; превосходно выглядеть
2) лицо, лик; выражение лица
3) просвет, зазор
容冶
róngyě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) миловидный, прелестный; смазливый
2) кричащий, бросающийся в глаза
容刀
róngdāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
парадный меч (меч без лезвия - вместо настоящего; принадлежность парадного костюма в древности)
容华
rónghuá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) красота [лица], прелесть, миловидность
2) ист. жунхуа (женская придворная должность дин. Хань)
容县
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уезд Жун (в городском округе Юйлинь, Гуанси-Чжуанский автономный район КНР)
容受
róngshòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) содержать, вмещать
2) принимать, соглашаться (на что-л.)
容叙
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
以后再叙。 西游记·第十六回： “如今保唐僧， 不得身闲， 容叙！ 容叙！ ”
容含
rónghān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
содержать, заключать в себе, вмещать
容器
róngqì
- qab
Orijinal (rusca)
1) вместилище; контейнер; сосуд; укупорка; тара; ёмкость
密封容器 плотно (герметично) закрытая ёмкость
垃圾容器 контейнер для сбора отходов (мусора)
玻璃容器 стеклянная ёмкость, стеклянный сосуд
2) ёмкостный аппарат
Lüğət bazası: 大БКРС