Dəqiq nəticə
草
cǎo
- ot
- qaralama
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) трава; сено; солома; травяной, травянистый; соломенный; камышовый
一根草也没有 нет ни былинки
草植物 травянистые растения, травы
草帘子 соломенная занавеска, камышовая штора
2) заросли диких (сорных) трав; глухое место, захолустье, глушь; захолустный, деревенский
依草结营 устроить лагерь в зарослях трав (в захолустье)
草间人 человек, живущий в уединении (в глуши)
没办法, 落了草了 в безвыходном положении пойти в разбойники
3) кит. каллигр. травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу
行草 стили (письмо) синшу и цаошу
狂草 вольная скоропись (не регламентируемая правилами)
4) черновик, набросок; проект; черновой; вчерне
起草 составить проект
草画 черновой рисунок, эскиз
草合同 черновик (проект) соглашения
草定 вчерне утвердить
5) самка (копытных, птиц)
草骆 самка мула
草鹅 гусыня
II прил. /наречие
1) грубый, небрежный; простой, скромный; грубо, небрежно, кое-как
写得太草 написано слишком небрежно (неразборчиво)
潦草 негодный и грубый (о работе), сделанный кое-как
2) эпист., уничижит. мой
III гл.
1) набрасывать (рисунок), составлять проект (бумаги)
草一疏 составить проект доклада
2) срезать траву, косить
民弗敢草也 народ не смел здесь косить
IV собств.
Цао (фамилия)
V cào межд., груб.
вм. 肏
Əlaqəli sözlər
草乌
cǎowū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
аконит Кузнецова, борец Кузнецова (лат. Aconitum kusnezoffii)
草书
cǎoshū
- tsaoşu (Çin sursiv xətti)
- əl yazısı
Orijinal (rusca)
1) кит. каллигр. [стиль, письмо] цаошу, скоропись
2) почерк; письмо от руки
草人
cǎorén
- müqəvva
- sadə adam, kəndli
Orijinal (rusca)
1) чучело, пугало
2) * цаожэнь (чиновник, ведавший обработкой и удобрением почвы, дин. Чжоу)
3) простой человек; деревенский житель
草体
cǎotǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. каллигр. скорописное начертание (иероглифа), стиль цаошу
草偃
cǎoyǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
букв. трава склоняется; в знач. следование примеру добродетели (метафора для иллюстрации того, что если правители ведут себя достойно, это оказывает влияние на народ, люди естественным образом будут следовать их примеру, подобно тому, как трава склоняется под воздействием ветра); см. также 风行草偃
草兔
cǎotù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
капский заяц (лат. Lepus capensis)
草兰
cǎolán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бот. цимбидиум зеленеющий (Cymbidium virescens Lindl.)
2) орхидея
草具
cǎojù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) грубая (простая) пища
2) вчерне изложить (составить)
草写
cǎoxiě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) наскоро написать (набросать)
2) написать скорописью
草创
cǎochuàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) положить начало, приступить к стройке; делать начерно
2) черновой опыт, начальный вариант
草创时期 начальный период
草剃
cǎotì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. цаоти (чиновник, ведавший прополкой полей, дин Чжоу)
草包
cǎobāo
- saman kisə
- bir qucaq ot
- nadan, yararsız adam
- (dialekt) qorxmaq
Orijinal (rusca)
1) соломенный мешок
2) охапка сена
3) презр. тюфяк; невежда, неуч; никчёмный человек
4) диал. обмякнуть; струсить
草医
cǎoyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
траволечение, фитотерапия; фитотерапевт
草卷
cǎojuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
черновик, черновая рукопись (напр. сочинения)
草图
cǎotú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
набросок, эскиз, этюд, кроки, абрис
草圣
cǎoshèng
- sursiv (tsaoşu) üslubunun görkəmli xəttatı
Orijinal (rusca)
выдающийся каллиграф в стиле цаошу, классик искусства скорописи
草地
cǎodì
- çəmənlik
Orijinal (rusca)
1) луг; сенокосное угодье, луга, пастбища
2) степь
3) газон; лужайка
4) спорт. травяное покрытие (напр. в теннисе)
Lüğət bazası: 大БКРС