Dəqiq nəticə
子
zi, zǐ
- oğul
- -cik şəkilçisi
Orijinal (rusca)
I zǐ сущ.
1) сын
父与子 отец и сын, отцы и сыны
子母 сын и мать
子女 сыновья и дочери, дети
诸子 сыновья
2) уст. [ближайший] потомок, дитя; сын; дочь
子其子 по-родительски заботиться о детях своих
以其子妻之 отдал ему в жёны дитя своё (дочь свою)
子养亿兆人庶 как детей своих пестовал миллионы людей
庶民子来 народ пришёл к нему, как будто дети...
3) детёныш
螟蛉有子, 蜾嬴负之 у тутового червя детёныши есть, порою оса уносит их
4) плод; семя
结子 завязывать плоды
5) яйцо; икра
下子 класть яйца; метать икру
甩子 метать икру
6) проценты, доход, прибыль
子本(母) проценты и капитал
权子母 блюсти пропорцию между процентами и капиталом, извлекать из капитала должные проценты
7) мелочь (о мелких предметах, кусках и т. п.); маленький, мелкий, второстепенный
子母 мелочь и крупное
葛子升越 шэнъюэ (ткань) из тонкого волокна пуэрарии
子亭 малый павильон, второстепенная беседка
8) кость, фишка, шашка (в китайских шашках, шахматах)
局子 доска и шашки
下子 ставить шашки (на доску)
掷子 метать кости
9) как форма вежливого упоминания или обращения (гл. обр. о мужчине; также в знач. личного местоимения 2 и 3 лица): почтенный, досточтимый, достойный; сударь, господин; уважаемый учитель (наставник); Вы; он
孔子 досточтимый Кун (Конфуций)
子曰... уважаемый учитель (Конфуций) сказал (изрёк)...
此子为谁? кто это?
子为谁 кто Вы?
谁子? кто?
子墨子 глубокоуважаемый [учитель] Мо-цзы
藉翰林以为主人, 子墨为客卿, 以讽 для аллегории кистям присвоил я роль хозяина, а господину туши — роль гостя
诸子 господа
10) человек, муж, деятель (обычно с предшествующей характеристикой его качеств, профессии и т. п.)
士子 чиновник, служилый человек
樵子 дровосек
齐五子 пять мужей царства Ци
才子 талантливый человек, талант
知非子 [человек, ] познавший неправоту
11) трактат (изложение учения древнего мыслителя от его имени либо от имени его учеников); мыслители, трактаты мыслителей (философов; 3-й из 4 разделов старой китайской библиографии)
诸子之言 тексты трактатов
《诸子集成》 «Собрание трактатов древних мыслителей»
公侯伯子男 пять рангов древнекитайской аристократии
II zǐ усл.
1) цзы (первый циклический знак из двенадцати); знак Мыши; 1-й, А (при порядковом обозначении)
2) год Мыши (в обозначении лет циклическими знаками)
3) одиннадцатый месяц (по лунному календарю); январь (по солнечному)
4) день Мыши (в обозначении дней циклическими знаками шестидесятиричного цикла)
5) время от 23 часов до 1 часа ночи; полночь
子午 полночь и полдень
6) Водолей (в обозначении знаков зодиака циклическими знаками)
7) северная треть северной четверти лимба, Север (С.), норд (N.)
子午 север и юг
8) кит. муз. 1-я ступень хроматического звукоряда (黄钟)
III zǐ наречие
новокит. вм. 则 III 10) (только, лишь; совр. 只)
IV zǐ союз
уступительный новокит. вм. 则 III 8) (-то, правда)
V zǐ гл.
1) быть сыном (потомком), вести себя как подобает сыну (потомку)
子不子 сын ведёт себя не как сын
2) считать (делать) сыном
归家子之 взять в дом и усыновить его
3) по-родительски заботиться; пестовать
子民如父母 заботиться о народе (людях) как о своих детях заботятся родители
VI zǐ собств.
Цзы (фамилия)
子姒 династии Шан и Ся (пo фамилиям царей)
VII словообр.
1) -zi суффикс существительных и счётных слов (в текстах начиная уже с III в.)
胰子 мыло
方子 рецепт
妻子 жена
这档子事 это дело
2) -zi уничижительный суффикс существительных
小河沟子 маленький ручьишко
洋鬼子 заморский чёрт (об иностранце)
3) -zi суффикс некоторых наречий, образованных от существительных или от счётных слов
一下子 сразу
一辈子 всю жизнь
4) zǐ- префикс со значениями: производный, вторичный, подчинённый, под-; меньший, малый; младший, молодой
子细胞 дочерняя клетка
子群 мат. подгруппа
子鸡 цыплёнок
子部 подотдел, филиал, отделение
子门 калитка
Əlaqəli sözlər
子丑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
first two of the twelve earthly branches 十二地支
by ext., the earthly branches
子丰
zǐfēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цзыфэн (фамилия)子丰出自姬姓，是用祖父的字作为姓氏的。春秋时，郑国的公子去志，字子丰，他的后代就用他的字作为自己的姓氏。
子之
zǐzhī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
子+之
-----
Цзы-чжи (ум. 314 г. до н. э., премьер-министр царства Янь 燕 ; правитель царства Янь в 316-314 гг. до н. э.)
子书
zǐshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
трактат [древнего мыслителя] (см. 子部 1)
子代
zǐdài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) биол. дочернее поколение
2) младшее поколение, поколение детей
子侄
zǐzhí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сыновья и племянники; ближайшее младшее поколение
子侨
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
即王子侨。神话人物。据《楚辞‧天问》王逸注，崔文子学仙于王子侨，子侨曾化为白蜺，持药与崔文子，文子惊怪，引戈击中白蜺，药堕地，乃子侨之尸。
子儿
zǐr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) семя, зерно
2) икра; яйцо
下(甩)子儿 класть яйца; метать икру
3) кость, фишка, шашка (в китайских шашках, шахматах)
吃一个子儿 взять шашку
下子儿 ставить шашку (на доску)
4) патрон
卡子儿 заело патрон (в пистолете, в винтовке)
5) чох, медяк
6) счётное слово пук, пучок; прядь
一子儿头发 пучок (прядь) волос
7) в словообразовании: мелкий твёрдый предмет, комок; ядро, зерно, крупинка, кусок
枪子儿 пуля
石头子儿 галька
铜子儿 медная монета, медяк, чох
子列
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подпоследовательность
极限的子列 левый и правый пределы
数列的子列 подпоследовательность
子初
zǐchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предполночный час (от 23 до 0 ч.)
子区
zǐqū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
субзона, подобласть, субобласть (subarea)
子午
zǐwǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) меридиан, меридианный, меридиональный; меридианное направление
2) Цзыу (китайская фамилия и топоним)
Lüğət bazası: 大БКРС