Dəqiq nəticə
差
chā, chà, chāi, chài, cī, cuō, jiē
- pis, zəif
- çatışmamaq
Orijinal (rusca)
I, chà
1) не хватать, недоставать, не дотягивать
差不多 без малого, почти, практически
差一刻两点 без четверти два
差点成功了 еще б чуть-чуть и получилось
差你两块钱 остался должен тебе два юаня
2) количественная разница, расхождение; разниться, отличаться (по степени или количественному признаку)
年纪差别 разница в возрасте
差得远 сильно уступать (об одном показателе), сильно разниться (о нескольких показателях)
3) плохой, скверный
他眼力太差 у него зрение слишком плохое
质量差 качество плохое
4) странный; необычайный, удивительный
II, chā
1) ошибка; ошибаться
计算之差 погрешность (ошибка) в вычислении
2) 邪，斜。
3) сравнительно, немного, несколько, чуть-чуть, слегка
差轻 относительно лёгкий
4) мат. разность
八与五之差是三 разность 8 - 5 равняется 3
时差 разница во времени
III, chāi
1) выбирать; отбирать
差我马 выбрать себе коней
2) послать, направить; командировать
差两个人去问 послать за справкой двух человек
3) 旧时指临时性的官职。
4) служба; служить
有外差 иметь служебное поручение вне своего учреждения
5) 徭役。
6) посланец; посыльный; курьер
外交信差 дипкурьер
IV, chài
病除。
V, cī
1) порядок; последовательность; градация
2) определять разряд (степень, ранг); различать, отличать (по разряду, степени, качеству)
差爵禄 различать по титулам и окладам
VI, cuō
1) мыть; промывать
2) вм. 蹉
3) вм. 瑳
VII, jiē
см. 嗟
Əlaqəli sözlər
差事
chāishì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) порученное (казённое) дело, служебное поручение
2) работа по службе; служба
3) * приговорённый к казни, смертник
chàshì
1) странная история
2) несоответствие (напр. нормам); недостаток
差些
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
be not good enough; not quite up to the mark
差人
chāirén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) посланец; курьер, посыльный
2) посылать человека; через посыльного, с нарочным
chàrén
странный человек
差价
chājià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разница цен, ценовой спред, ценовая маржа
差任
chāirèn
- tapşırmaq
- təyin etmək
- tapşırıq
- təyinat
Orijinal (rusca)
поручать, назначать; поручение, назначение
差传
chāichuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
посылать вызов (повестку) через посыльного
差佬
chālǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кант. (caai1 lou2) мент (полицейский)
差使
chāishǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) посылать, командировать; уполномачивать; посылать с поручением
2) уполномоченный, командированный
chāishì
порученное дело; особое поручение; должность
搪差使 небрежно исполнить поручение; нерадиво отнестись к своим обязанностям
差值
chāzhí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разность; неравномерность; расхождение; разница; разностное значение
差催
chāicuī
- tələsdirmək üçün göndərmək
Orijinal (rusca)
посылать (кого-л.) [с целью] поторопить (ускорить исполнение)
差分
chāfēn
- fərq (riyaziyyat)
Orijinal (rusca)
1) мат. конечная разность (в интерполяции)
2) * мат. пропорциональное деление
3) дифференциация
差别
chābié
- fərq
Orijinal (rusca)
разница; отличие; дифференциальный
年龄差别 разница в возрасте
差别税率 дифференциальный тариф
差剧
chājiē, chājù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ослабление и усиление (недуга); состояние[больного]; течение[болезни]
差动
chādòng
- (texnika) diferensial
Orijinal (rusca)
тех. дифференциал; дифференциальный; дифференциация движения; относительное (уравнительное) движение
差动齿轮 дифференциал, дифференциальная передача (шестерня)
差动滑轮 дифференциальные тали
差劲
chàjìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
недотягивать, немного не подходить, не соответствовать; плохой; ниже среднего
差发
chāifā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. казённые поставки (лошадей и продуктов скотоводства из западных земель в обмен на китайский чай, дин. Мин)
差品
chāpīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* присвоенное (пожалованное) отличие; разряд, ранг, класс
差堪
chàkān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
в принципе можно, в целом сойдет, на худой конец приемлемо
差夏
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
interval between summer and autumn; late summer
Lüğət bazası: 大БКРС