Dəqiq nəticə
取
qǔ
- götürmək, almaq (pul, bilet)
Orijinal (rusca)
1) брать, забирать, захватывать с собой
回家取行李 вернуться домой за багажом
取走 забрать с собой, взять и уйти
2) отбирать, отнимать; взыскивать, требовать [поборы]
君取于臣 государь берёт с подданных
为人排难解纷而无取也 устранять трудности простых людей и улаживать их конфликты, но не требовать с них поборов
3) брать, овладевать (напр. городом); громить (войско противника)
取城 овладеть городом
取其师 разбить его армию
4) брать в жены, брать замуж, брать за себя, жениться [на]
取女 жениться
5) выбирать, отбирать, избирать [для себя]; занимать (напр. удобное место)
取正道 избрать правильный путь
不能取中立的态度 не суметь выбрать для себя (занять) нейтральную позицию
6) употреблять, применять, пускать в ход; использовать; помогать
取乱 пускать в ход смуту, производить беспорядки
上下相取 верхи и низы используют друг друга (помогают друг другу)
7) владеть; держать на руках; управлять, вести
取天下 владеть (управлять) Поднебесной
如取如携 как будто на руках держать, как будто за руку вести
8) пользоваться, завладевать, внушать (чувство)
取怜 внушать жалость (любовь)
常取大家注意 часто привлекать всеобщее внимание
9) подвергаться, навлекать на себя; принимать
自取灭亡 самому навлечь на себя гибель
10) театр. одеваться под (кого-л.); гримироваться (кем-л.)
取包拯 быть загримированным под Бао Чжана
11) держать успешно экзамены (испытания)
取魁 занять первое место на экзаменах, выдержать первым испытание
-----
новокит. суффикс глагола, подчёркивающий продолжительное действие
听取 слушать, прислушиваться
归来看取明镜前 домой вернувшись, я гляжусь пред ясным зеркалом [усевшись]
Əlaqəli sözlər
取与
qǔyǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
брать и давать; забирать и возвращать
取义
qǔyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отдать жизнь за правое дело, быть верным долгу до смерти
取乐
qǔlè
- əylənmək, zövq almaq, ləzzət almaq
Orijinal (rusca)
гнаться за удовольствиями (наслаждениями); получать удовольствие (радость); наслаждаться
取代
qǔdài
- əvəz etmək; yerini tutmaq
- (kimya) əvəzetmə
Orijinal (rusca)
1) заменять, сменять, приходить на смену; замещать; захватывать (чужие места, позиции, положение)
2) хим. замещение, замена
取代反应 реакция замещения
取件
qǔjiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
забирать вещь (на почте и т. п.)
到邮局取件 забрать посылку и т. п. на почте
取使
qǔshǐ
- özbaşınalıq etmək
- rahatlıq üçün
Orijinal (rusca)
1) своевольничать, ни с чем не считаться; поступать как взбредёт в голову
2) для большего удобства, для большей целесообразности; в целях удобства
取供
qǔgòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
снимать допрос, брать показания
取便
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 取其方便。
2) 犹随便，无拘束。
3) 犹乘便。如：出发时带着书，取便学习。
取保
qǔbǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получить поручительство (гарантию)
取保释放 освободить под поручительство, отпустить на поруки
取信
qǔxìn
- etimad qazanmaq
- məktubları götürmək
Orijinal (rusca)
1) завоевать (внушать) доверие
2) забирать письма
取债
qǔzhài
- borc yığmaq
- borcun qaytarılmasını tələb etmək
Orijinal (rusca)
собирать долги; требовать возврата (погашения) займа
取偿
qǔcháng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получить компенсацию (за чей-л. счёт); отыграться (на ком-л.); взять реванш; вознаградить себя
取其
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
取其: select (what is) A, reject (what is) B
取其少，弃其多 select a few, reject the majority
取决
qǔjué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
решаться (в зависимости от чего-л.); зависеть от...; находить своё решение (в чем-л.)
取凉
qǔliáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
освежаться, проветриваться, дышать свежим воздухом
取力
qǔlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отбор мощности
取力箱 коробка отбора мощности
Lüğət bazası: 大БКРС