取消关注 — Lüğət

Dəqiq nəticə

取消关注 qǔxiāo guānzhù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

отписаться (от блога, твиттера и т.д.), анфолловить

Əlaqəli sözlər

取 qǔ

götürmək, almaq (pul, bilet)

Orijinal (rusca)

1) брать, забирать, захватывать с собой

回家取行李 вернуться домой за багажом

取走 забрать с собой, взять и уйти

2) отбирать, отнимать; взыскивать, требовать [поборы]

君取于臣 государь берёт с подданных

为人排难解纷而无取也 устранять трудности простых людей и улаживать их конфликты, но не требовать с них поборов

3) брать, овладевать (напр. городом); громить (войско противника)

取城 овладеть городом

取其师 разбить его армию

4) брать в жены, брать замуж, брать за себя, жениться [на]

取女 жениться

5) выбирать, отбирать, избирать [для себя]; занимать (напр. удобное место)

取正道 избрать правильный путь

不能取中立的态度 не суметь выбрать для себя (занять) нейтральную позицию

6) употреблять, применять, пускать в ход; использовать; помогать

取乱 пускать в ход смуту, производить беспорядки

上下相取 верхи и низы используют друг друга (помогают друг другу)

7) владеть; держать на руках; управлять, вести

取天下 владеть (управлять) Поднебесной

如取如携 как будто на руках держать, как будто за руку вести

8) пользоваться, завладевать, внушать (чувство)

取怜 внушать жалость (любовь)

常取大家注意 часто привлекать всеобщее внимание

9) подвергаться, навлекать на себя; принимать

自取灭亡 самому навлечь на себя гибель

10) театр. одеваться под (кого-л.); гримироваться (кем-л.)

取包拯 быть загримированным под Бао Чжана

11) держать успешно экзамены (испытания)

取魁 занять первое место на экзаменах, выдержать первым испытание

-----

новокит. суффикс глагола, подчёркивающий продолжительное действие

听取 слушать, прислушиваться

归来看取明镜前 домой вернувшись, я гляжусь пред ясным зеркалом [усевшись]

消 xiāo

yox olmaq

Orijinal (rusca)

гл. А

1) растворяться, размягчаться; рассеиваться; теряться (вдалеке); сходить на нет

红肿已消 опухоль уже рассосалась

烟消火灭 дым рассеялся и огонь погас

冰消 растаять как лёд

2) кончаться, переводиться; приходить к концу; выходить; исчезать

鸟兽害人者消 перевелись те птицы и звери, которые вредили людям

гл. Б

1) растворять; растоплять; размягчать; рассеивать

消铁 расплавлять железо

消闷 разгонять скуку

2) расходовать, потреблять; сбывать (товар); уничтожать; останавливать; аннулировать

消阴 коротать время

消炎 останавливать воспалительный процесс

消了账了 аннулировать счёт

3) требовать, нуждаться в, следовать

只消一个月就回来 потребуется всего один месяц до возвращения

不消说 нет необходимости упоминать, что...; нечего и говорить, что...

何消三天 не понадобится и трёх дней

II сущ.

кит. мед. болезни мочевыделения (особенно при диабете)

三消 три болезненных симптома в моче (недостаточность, краснота, муть)

关 guān; wān

bağlamaq, söndürmək

Orijinal (rusca)

I гл.

1) guān закрывать, затворять, захлопывать; выключать

乱风了, 快关窗户 поднялся ветер, скорее закрой окно

关电灯 выключить свет

2) guān запирать; заточать в тюрьму, сажать под стражу

鸟儿关在笼子里 птичка заперта в клетке

把犯人关起来 посадить преступника под стражу

把自己关在小房子里 замкнуться в свою келью

3) guān получать (жалованье, денежное довольствие)

今天我关上半个月的工钱 сегодня я получил жалованье за половину месяца

4) guān касаться, относиться, иметь отношение; быть взаимно связанным; принимать участие, сочувствовать; заботиться; интересоваться

责任是你们的, 不关我的事 это ваши обязанности, и меня они не касаются

5) guān * пронзать, пронизывать; протыкать; просовывать через

以杖关毂 просунуть трость через ступицу колеса

6) guān * просить, требовать

关饮食 потребовать питья и пищи

7) guān * извещать, объявлять; проявлять

得关其忠 иметь возможность проявить свою преданность (верность)

8) wān * натягивать [лук]

关弓 натянуть лук

II guān сущ.

1) горный проход (перевал); пограничный пункт; крепость; застава, барьер; заслон, блок; таможня

守关 охранять заставу

税关 таможня

关西出将关东出相 полководцы происходят (выходят) с запада, а министры — с востока от перевала (т. е. из Шаньси и Шаньдуна соответственно)

2) связь, отношение, касательство

与你无关 не имеет к тебе отношения

有关全局的 связанный с общим положением (со всем комплексом проблем)

3) решающий (переломный, критический) момент, перелом, кризис; рубеж

要完成这件工作, 还要过这一关 чтобы выполнить эту работу, надо будет преодолеть ещё и этот рубеж

4) место соединения, узел, сочленение, сустав; механизм; переключающее устройство механизма; щеколда, засов; ключ (в прям. и перен. знач.)

无关键, 而不可开 нет ни щеколды, ни ключа, и открыть нельзя

关动牡飞 щеколда сдвинулась и запор отскочил

5) жизненно важное место в теле человека; 三关 три важнейших органа (а) уши, рот, глаза; б) рот, руки, ноги; в) крестец, промежуток между почками, междуплечье)

6) стар., офиц. запрос (напр. затребование информации, вызов на работу)

关牒 запрос и докладная

7) уровень, этап (в игре)

第一关 первый уровень

III guān собств.

1) геогр. (сокр. вм. 山海关) Шаньхайгуань

津关之一路 Тяньцзинь — Шаньхайгуаньская жел. дорога

2) Гуань (фамилия)

关张 (сокр. вм. 关羽 и 张飞) Гуань Юй и Чжан Фэй (знаменитые полководцы эпохи Троецарствия)

3) Сэки (японская фамилия)

注 zhù

diqqət etmək

Orijinal (rusca)

zhù

гл. А

1) течь, протекать [через, в]; стекать, вытекать [в]

注下 стекать

2) выливаться [в]; впадать [в]; изливаться ручьями

注于海 впадать в море

3) стекаться [к, в]; собираться [в]; концентрироваться [в, на]

耳目注焉 уши и глаза всех обращены сюда

4) падать, низвергаться; скатываться [с]; сыпаться

弓矢雨注 стрелы сыпались дождём

注坡 скатиться с откоса

гл. Б

1) отводить (воду); орошать, увлажнять (землю)

注之入海 отвести её (воду) в море

2) вливать, выливать, наливать; проливать; разбрызгивать; впрыскивать

注水 наливать (разбрызгивать) воду

注药 впрыскивать лекарство

把铅注在模里 наливать свинец в форму

3) собирать (сводить) вместе; сосредоточивать, концентрировать

注神 сконцентрировать (на чем-л.) все силы духа, всецело отдаться (чему-л.)

4) бросать (ставить) на карту; ставить ставку; метать (напр. в цель)

注下了十块钱 поставить ставку в 10 юаней

以瓦注 метнуть в цель черепицу

5) комментировать [текст], снабжать примечаниями

注熹 прокомментировал Чжу Си, с комментариями Чжу Си

注上一句话 дать краткий комментарий, коротко комментировать

6) заносить в списки, регистрировать

II сущ. /счётн. слово

1) ставка (в игре)

下了一个大注 поставить большую ставку

2) сделка; счётное слово для торговых операций

一注买卖 одна торговая сделка

3) сумма (денег); счётное слово для сумм денег

一注钱 (одна) сумма денег

4) комментарий, примечание

加了一个注[儿] дать комментарий, снабдить примечаниями

5) * поток; водосток

6) zhòu клюв, нос; хоботок (насекомого)

III собств.

1) Чжу (фамилия)

2) zhòu Чжоу (созвездие, иначе 柳宿 см.)

Lüğət bazası: 大БКРС