伊卡大区 — Lüğət

Dəqiq nəticə

伊卡大区 yīkǎ dàqū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

Ика (регион на юго-востоке Перу)

Əlaqəli sözlər

伊 yī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I местоим

1) этот, тот

伊年暮春 в конце весны этого года

2) диал. она; он (чаще о женщинах, реже о мужчинах)

伊已来哉 она пришла, он пришёл

3) среднекит. ты (часто в чередовании с 你)

你艰辛万千, 是我躭伊误伊 тебе невыносимо тяжело и горько, — и это я запутал тебя и сбил тебя с толку

II служебное слово/частица

1) * иметься [в наличии], быть (связка)

匪莪伊蒿! не чернобыльник то, — полынь!

匪怒伊教 и то — не гнев, то — наставление!

2) * начальная частица; только, лишь (часто остается без перевода)

有皇上帝, 伊谁云憎? великий вышний государь, к кому он ненависть питает?

维士与女, 伊其相谑 вот молодой человек и с ним дева, шутят-смеются друг с другом они...

3) * частица, предшествующая или последующая сказуемому в ранних древних текстах, по-видимому, для его выделения

智士郁伊于下 (智士伊郁于下) а мудрые служилые люди сетовали (горевали) в низах

III звукоподр.

* вм. 咿

IV гл.

* останавливать, задерживать; преграждать путь

鲧伊洪水 Гунь задержал воды потопа

展尽不伊 распространить до конца и без задержки

V собств.

1) геогр. (сокр. вм. 伊水) Ишуй (река в пров. Хэнань)

伊谷 реки Ишуй и Гушуй

2) геогр. сокр. Ирак (伊拉克)

3) геогр. сокр. Иран (伊朗)

4) И [Инь] (18 в. до н. э., мудрый первый канцлер дин. Шан)

伊管 И [Инь] и Гуань [Чжун] (знаменитые гос. деятели древности)

伊训 «Наставление И [Иня]» (13 -я книга «Шуцзина»)

5) И (фамилия)

卡 kǎ; qiǎ

kart

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) kǎ (сокр. вм. 卡片) карточка

信用卡 кредитная карточка

2) qiǎ застава, заслон

税卡[子] таможенная застава

3) qiǎ прищепок; зажим; заколка

[头]发卡 заколка [для волос]

4) kǎ (сокр. вм. 卡路里) калория

大卡 большая калория

5) блистер

一卡电池 блистер батареек

II гл.

1) qiǎ застревать; останавливаться (особенно: в горле); заклиниваться

鱼刺卡在嗓子里 рыбья кость застряла в горле

2) qiǎ зажимать, сжимать; сдавливать (особенно: горло); закладывать; надвигать на...; закрывать

把敌人的脖子卡住 сдавить горло врага

把帽子往下卡卡 низко надвинуть шапку

他被枣核儿卡住了 он подавился косточкой финика

3) qiǎ держать [на руках]; растить (детей)

你已经卡上儿了了 у тебя уже и детишки есть!

4) kǎ диал. поскользнуться

路太滑小心卡倒了 дорога скользкая, осторожно, не упади!

5) kǎ разг. тормозить, лагать

电脑突然变得很卡 компьютер вдруг начал сильно тормозить

网速很卡 скорость интернета лагает

III kǎ звукоподр.

см. 卡卡

-----

Ка (марка вертолётов конструкторского бюро имени Камова)

大 dà; dài; tài

böyük
yaşlı

Orijinal (rusca)

I прил. /наречие

1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро

中国地大人众 территория Китая велика, население огромно

大工业 крупная промышленность

大施 широко применять (практиковать)

大吃大喝 много есть и много пить, объедаться

大赂南金 щедро одаривать золотом Юга

2) dà грубый, толстый; широкий; густой

大呢子 толстое (грубое) сукно

肥大的衣裳 широкое [не по фигуре] платье

大绿[色] густо-зелёный [цвет]

3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко

大发雷霆 мощный раскат грома

大吵大闹 громко шуметь и скандалить

大哭大叫 громко плакать и кричать

4) dà далёкий, крайний

大东 Дальний Восток

5) dà первый (в ряду), старший (напр. из братьев); уважаемый, почтенный; пожилой; вежл. Ваш

我比他大三岁 я старше его на три года

大门 Ваша школа (в науке)

老大哥 [почтенный] старший брат; Вы

6) dà крупный, влиятельный, могущественный; состоятельный, богатый; знатный, сановный, именитый

大人物 крупная личность

畏大人 бояться больших (влиятельных) людей

大地主 крупный помещик

大资产阶级 крупная буржуазия

7) dà основной, важный, главный, высший; серьёзный; принципиальный; -

大学校 высшее учебное заведение

大问题 принципиальный вопрос, важная проблема

小事大提 мелкое дело поднимать на принципиальную высоту

8) dà общий, генеральный; в общем, полностью; в целом

病大好了 болезнь в общем пошла на поправку

大修理 общий (капитальный) ремонт

9) dài (в названиях государств) великий

大明国 Великая Минская империя; Дайминская империя (офиц. название Китая при дин. Мин, XIV-XVII вв.)

II наречие степени

1) dà перед глаголом или прилагательным, чаще с отрицанием: очень, весьма; значительно; сильно

大有问题 весьма проблематично

写得不大好 написано не очень хорошо

他不大爱说话 он не очень разговорчив

大不相同 совсем различный; значительно отличается

大...[而]特 ... перед повторенным глаголом: изо всех сил, что есть духу

大骂特骂 браниться изо всех сил

2) tài среднекит. слишком, чересчур; совершенно, совсем

大憨生 слишком глупый, совсем без ума

大狂生 в крайнем бешенстве, совсем не в себе

III dà гл.

1) быть старше

我大他一岁 я старше его на год

2) * считать большим; преувеличивать

不自大其事 не преувеличивать самому своих деяний (заслуг)

3) * считать важным (почтенным); ценить; уважать; превозносить

大齐信焉而轻货财 уважать верность и презирать богатство

IV dà сущ.

1) диал. отец; дядя (по отцу)

她的大 её отец

2) вост. диал. сестра (старшая)

大大 старшая из сестёр

二大 вторая сестра

三大 третья сестра

3) старшой, старшина

老大, 老二 капитан (шкипер) и первый помощник (напр. на катере)

4) сокр. (вм. 大学) университет, вуз

北大 Пекинский университет

5) сокр. (вм. [党]大会) (партийный) съезд

六大 шестой съезд [КПК]

十大文件 документы десятого съезда [КПК]

V dà собств.

1) геогр. (сокр. вм. 大连) Далянь

旅大 Люйшунькоу-Далянь; район Порт-Артур ― Дальний

2) Да (фамилия)

3) Тэ (корейская фамилия)

VI dà словообр.

в сложных терминах соответствует различным морфемам со значением: большой, главный; в частности

а) о общей и технической терминологии - русским морфемам: велико-, больше-, глав[но]-

大俄罗斯人 великоросс

载量大的 большегрузный

大跨梁 большепролётная балка

大元帅 главный маршал; главком

б) в естественно-научной терминологии ― морфемам: макро-, мета-

大配子 макрогамета

大孢子 мегаспора

大分子 макромолекула

大地区 макрорайон

大神经胶质 макроглия

в) в терминологии, заимствованной из Индии, - морфемам: маха-, мага-

大君 магараджа

大乘 махаяна (большая колесница, одна из школ буддизма)

г) в христианской церковной иерархии - морфемам: архи-, прото-

大主教 архиепископ

大司祭 протоиерей, протопресвитер

大辅教 протодиакон

区 qū; ōu; gōu

rayon, bölgə

Orijinal (rusca)

I сущ. /счётн. слово

1) qū район, участок; округ, область, зона, ареал; районный, участковый, зональный

区内 в районе, на участке

区公所 районное присутствие (управление)

区官 участковый (офицер полиции); чиновник районного управления

2) qū * территория (страны); империя, мир

区内 в государстве; в мире, на земле

3) qū * комната, комнатушка; угол, закоулок (в доме); щель

区隅 угол, закуток (в доме)

区穴 нора, норка, щёлка

4) qū вид, разновидность, сорт

区品 товары разных сортов

5) qū уст., с.-х. гнездо; гнездовой (при посадке, посеве); см. 区田

6) ōu * вместилище; сосуд

7) ōu * оу (мера в 16 шэн 升, около 16,5 литра)

8) жарг. вм. 蛆

像区一样 (мерзкий) как опарыш

II гл.

1) qū разделяться по сортам (породам), делиться на разновидности

区以别矣 различаться по разновидностям (породам)

2) qū разделять, классифицировать

区为两类 разделить на два класса

3) ōu * скрывать, прятать, укрывать (беглых, краденое)

III прил. gōu

* искривлённый, кривой

区萌 кривые [молодые] побеги, пробивающаяся зелень

IV ōu собств.

Оу (фамилия)

Lüğət bazası: 大БКРС