Dəqiq nəticə
马尔代夫
mǎ’ěrdàifū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Мальдивы, Мальдивская Республика
Əlaqəli sözlər
马
mǎ
- at
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) лошадь; конь; лошадиный; конный; конский
拉着一匹马 вести [за собой лошадь]
归马于华山之阳 после возвращения [с поля боя] вернуть лошадей на южную сторону гор Хуашань (обр. в знач.: перейти к мирному образу жизни)
蒙古马 монгольская лошадь
顿河[种]马 дончак
赛马 конские состязания
2) как лошадь; с лошадь величиной; огромный, крупный
马猴 огромная мартышка
3) конь (фигура в шахматах)
我跳马 я хожу конём
马跳卧槽将军 конь объявляет шах королю (часто с последующим матом)
4) конь (7-ое животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 午, обозначающему год коня)
他属马 он родился в год коня
5) знак (фишка) для счёта выигранных состязаний (игр)
立马 выставить знак победы [в состязании], отметить победу (выигрыш) знаком коня
6) (вм. 马克) марка (напр. немецкая)
剩下三马 осталось три марки
7) * начальник военного (охотничьего) отряда (с дин. Шан)
II усл. , собств.
1) ма (двадцать первая рифма тона 上 в рифмовниках; двадцать первое число в телеграммах)
顷奉马电 только что получил Вашу телеграмму от 21 числа
2) Ма (фамилия)
马郑 Ма [Юн] (融) и Чжэн [Сюань] (玄) (выдающиеся комментаторы классиков)
3) Ма (сокр. вм. 司马) Сыма (фамилия)
马史班书 «Шицзи» («Исторические записки») Сыма Цяня и «Хань шу» («История ранней Хань») Бань Гу
4) (сокр. вм. 马来西亚) Малайзия
新马分裂 раскол между Сингапуром и Малайзией
5) (сокр. вм. 马来亚) Малайя
6) (сокр. вм. 马尔加什共和国) Мальгашская республика
中马两国 КНР и Мальгашская республика
7) Ма, Магай (корейская фамилия)
尔
ěr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I местоим
1) ты, вы; твой, ваш
非尔之过 не твоя вина
天保定尔 небо да хранит тебя
盎各言尔志? почему бы каждому из вас не рассказать о своём заветном желании?
2) это; этот
夫子何善尔也? почему Вы, учитель, одобряете это?
尔夜风恬月朗 в эту ночь ветер тих и луна светла
3) настолько, таким образом, так (также заменяет глагол)
尔殊 настолько особенный (отличный)
不当尔邪! не следует [поступать] так!
不尔以往无所成也! если не [держаться] так в дальнейшем, — ничего не получится!
不尔则将败事 если не [сделать] так, наше дело потерпит крах
II мод. частица
1) * (на конце предложения представляет собой слияние 而已) и только!, только и всего!, и ничего более!, не более как...!
其以强为弱以存为亡, 一朝 (zhào) 尔也 их сила обращается в слабость, а существование — в гибель всего лишь на протяжении одного утра — не более!
2) * (конечная частица, подчеркивает эмоциональную окрашенность, категоричность высказывания или вопросительный характер предложения)
军有七日之粮尔; 尽此不胜, 将去而归尔 у нашего войска провианта только на семь дней, — не более; если израсходуем его и не добьемся победы — нам придется уйти и вернуться к себе ни с чем!
然则何言尔? а если так — то о чём говорить?!
III формообр
* заменяя 然 или 焉 оформляет прилагательное/наречие в функции сказуемого или обстоятельства
莞尔而笑 широко улыбнуться, расплыться в улыбке
谨尔 почтительный; с уважением, осторожно
卓尔 высоко, высокий
偶尔 нечаянно, случайно
IV прил. /наречие
1) * вм. 薾 (цветущий, пышный)
2) вм. 迩 (близкий; недавний)
V собств.
Эр (фамилия)
代
dài
- əvəz etmək
- nəsil, dövr
Orijinal (rusca)
I гл. /гл.-предлог
1) заменять, замещать; занять место, быть преемником (по должности); сменять; замена, замещение; взамен (кого-л.); за, вместо, для
代课 заступить (чей-л.) урок
我代他写 я напишу вместо него
代局长 замещать (заместитель) начальника управления
2) представительствовать, быть представителем (кого-л.); от имени
代其父说理 аргументировать от имени отца
3) сменяться; производить смену
卫兵已交代了 охрана уже сменилась
II сущ.
1) заместитель; преемник
择代 выбрать себе преемника
2) эпоха; эра; период; династия; царствование
现代 современность, современная эпоха
宋代 Сунская эпоха (династия)
3) поколение
第二代 второе поколение
在这儿住了四代了 четыре поколения проживали здесь
4) будд. одна жизнь, одно существование
III наречие
1) посменно, попеременно, поочерёдно
如日月之代明 подобно тому, как солнце и луна светят попеременно
2) из поколения в поколение, из эпохи в эпоху
家代陆盛 семья (дом) процветала из поколения в поколение
IV собств.
1) ист. Дай (название государства: а) эпоха 战国 на территории нынешней пров. Хэбэй; б) царство сяньбийцев, Тоба, IV в.)
2) (сокр. вм. 代县) Дайсянь (уезд в пров. Шаньси)
代赭石 мин. Дайсяньский красный железняк, Дайсяньская красная охра
3) Дай (фамилия)
夫
fū, fú
- ər
- kişi
Orijinal (rusca)
I fū сущ.
1) муж, супруг; муж, мужчина
万夫不当之勇 доблесть, которой не могут противостоять десять тысяч мужей
2) работник, ремесленник; низшая категория тружеников; прислуга; носильщик
射夫 лучник
渔夫 рыбак
民夫 трудовой люд
拉夫 носильщик
3) сановник
夫也不良 злы сановники!
4) * фу, надел (поле в сто му, одна девятая часть 井 при колодезной системе землепользования, дин. Чжоу)
夫税 налог с земельного надела
II fú местоимение
1) * он
夫可敢? 是将为乱乎? Как он посмел? Разве не приведёт это к смуте?
2) тот, этот
夫二人者, 鲁国之臣 эти два человека — подданные Лу
3) * все, каждый
夫人相乐 все люди рады
III fú служебное слово
1) * начальная частица ведь, вот; итак; если
夫国君好仁, 天下无敌 когда государь любит гуманность, то в Поднебесной нет ему равных
2) конечное вопросительное или восклицательное слово
吾歌可夫 я спою, можно ли?
惟我与尔有是夫 этим обладаем лишь ты да я!
3) * в составе эмоционально окрашенного предложения с инверсированным порядком слов оформляет сказуемое, предшествующее подлежащему
仁夫, 公子重耳 (chóngěr) ! О, как гуманен принц Чун-эр!
IV fū собств.
1) Фу (фамилия)
2) Пу, Бу, Пугай, Бугай (корейская фамилия)
V fū словообр.
родовая морфема, входящая в названия профессий главным образом физического труда, напр.: 车夫 кучер; 火夫 кочегар; 挑夫 носильщик; 大师夫 повар
马尔代夫卢比
mǎ’ěrdàifū lúbǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мальдивская руфия
马尔代夫群岛
mǎ’ěrdàifū qúndǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Мальдивы, Мальдивские острова (в Индийском океане)
马尔代夫共和国
mǎ’ěrdàifū gònghéguó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Мальдивская Республика
马尔代夫拉菲亚
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мальдивская руфия (денежная единица государства Мальдивы)
Lüğət bazası: 大БКРС