Dəqiq nəticə
吧兄吧弟
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
завсегдатай баров, частый посетитель баров
Əlaqəli sözlər
吧
bā, ba
- gəlin ..., yəqin ki (təklif ədatı)
Orijinal (rusca)
I ba частица
1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай
好吧 ну ладно
去吧 ну иди
2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну
写下吧 запиши ка
放心吧 да успокойся
便宜点吧 давайте подешевле
3) (догадка, предположение)
今天不会下雨吧 сегодня, вероятно, дождя не будет
4) вм. 罢 (отмечает паузу в середине предложения)
去吧，不好意思，不去吧，也不好意思 пойдешь - неловко, не пойдёшь - тоже неудобно
5) вопросительная частица которая используется когда ответ предположительно будет положительный
你去电影院吧? ты же пойдёшь в кинотеатр?
II bā
1) хлоп!, шлёп! звукоподражание шлепку
吧的一声 хлоп! раздался звук шлепка
2) звукоподражание крику ребёнка, возне дерущихся детей
3) бар (англ. bar)
兄
xiōng, kuàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I, xiōng
1) старший брат; старший
表兄 старший двоюродный брат
2) уважаемый друг, глубокоуважаемый (вежливое обращение к сверстнику)
李兄 уважаемый [товарищ] Ли
老兄 уважаемый друг
II, kuàng
1) 滋，更加。
2) 引申为旷远，广大。
3) 何况
弟
dì; tì
- kiçik qardaş
Orijinal (rusca)
I dì сущ.
1) младший брат; младший (из одного поколения рода)
这是我们五弟 это наш пятый младший брат
女弟 младшая сестра
后生称弟 позже рождённый называется младшим
2) ученик, последователь
师弟 учитель и ученики
3) эпист. я (к старшему); ты (к младшему)
4) вм. 第 (порядок, ряд)
5) вм. 悌 (чувство уважения к старшим)
II гл. tì
испытывать уважение к старшему [брату]
弟长 уважать старших
III dì союз
* только, однако; знай себе (в повелительных предложениях)
君弟重射, 臣能令君胜 Вы, сударь, только (знай себе) уделите всё внимание стрельбе, а я, Ваш слуга, уж сумею обеспечить Вашу, сударь мой, победу
坦谕县人弟输，勿顾限，违之不过罚令俸尔。(《新唐书．卷一五九．卢坦传》) [Лу] Тань разъяснил жителям уезда: только поставляйте [шёлк] и не обращайте внимание на ограничение по сроку [уплаты налога], нарушение его (т. е. срока) лишь [приведёт к] штрафу из жалования управляющего [уездом] и только. ("Новая история империи Тан. Книга 159. Жизнеописание Лу Таня")
Lüğət bazası: 大БКРС