Dəqiq nəticə
美世咨询
měishì zīxún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Mercer (международная консалтинговая компания)
Əlaqəli sözlər
美
měi
- gözəl
- Amerika (qısaltma)
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) красивый, прекрасный, изящный
这小姐长得 (zhǎngde) 很美 эта девушка прекрасна
美衣裳谁都爱穿 красивое (изящное) платье каждый любит носить
美不可言! неописуемо прекрасно!
醉美秋天 опьяняюще красивая осень
2) превосходный, лучший, отличный
美价 хорошая цена
美睡 превосходно спать
日子过得越来越美 чем дальше, тем лучше
3) диал. довольный, удовлетворённый
看他那个样子美得了不得 судя по его виду, он очень доволен!
II гл.
1) * считать прекрасным, хвалить, одобрять, превозносить
美其质 считать прекрасной его натуру
2) * делать (изображать) прекрасным; приукрашивать
3) сев. диал. красоваться, задаваться
不用美快, 打你了 не надо задаваться, скоро тебя поколотят!
III сущ.
1) красота, прелесть
然后天地之美生 после этого и появляется на свет вся красота неба и земли
2) красоты, лучшие стороны; достоинство, добро; лучшее
不敢掠人之美 не смею приписывать себе чужие достоинства
这首诗有美有刺 у этих стихов есть достоинства, есть и недостатки
IV собств.
1) (сокр. вм. 美洲) американский континент, Америка
拉美 Латинская Америка
南美 Южная Америка
2) (сокр. вм. 美国) США; американский
美轮 американский пароход, судно под американским флагом
美界 американский квартал; американская концессия
世
shì
- dünya
- nəsil
Orijinal (rusca)
1) поколение, род; поколения (прошлые, настоящие, будущие); поколениями; из поколения в поколение; традиционный; вековой
世婚 традиционные браки (между поколениями двух семей)
世守 сохранять из рода в род
2) прошлые поколения, предки; родоначальник; от предков, по заслугам предков; по прямой линии от предков; старший в роде, законный (о потомках); унаследованный, исконный, старинный
世庙 храм родоначальнику династии
3) будущие поколения, потомки; на [грядущие] поколения, из рода в род; навечно; оставляемый в наследство потомкам, наследственный; вечный
世官 наследственная должность
4) современное поколение; наш (свой) век; современник; одного поколения, своего века; для своего поколения (века); современный
世标 образец для своего века
5) век, жизнь; существование; [за] всю жизнь; всегда; перед отрицанием никогда в жизни, никогда
世短意多 недолог наш век, но забот в нём много
6) период в 30 лет; век, эпоха, царствование; в веках, на несколько эпох; нескольких царствований; имеющий значение на целые эпохи; уважаемый (почитаемый) в веках
世年 долгие годы, века
近世 новые века, новое время
7) мир, человечество; в мире; на весь мир; всемирно; мировой, всемирный; уважаемый (почитаемый) во всём мире
世上 в мире, на свете
8) жизнь, быт; бытовой, практический, житейский
世屯 житейские невзгоды
世用 практический, житейский
9) свет (мирской); мир; в миру, в свете; мирской, светский, земной; популярный; вульгарный, заурядный, обывательский
世姓 фамилия в миру (о монахе)
世外 вне суетного мира, отрешённый от мирской суеты
世染 мирская скверна
10) * год; на год, на недолгое время; заурядный
世将 заурядный полководец
11) * появление на свет, рождение
自世至老 от рождения до старости
12) геол. эпоха
上新世 плиоценовая эпоха
13) оформляет числительное, следующее за именем монарха, обозначающее его проядковый номер среди носителей того же имени
理查德三世 Ричард Третий
-----
1) Ши (фамилия)
2) среднекит., обычно перед отрицанием: до сих пор; до конца дней; пока ещё
我世不会忑忑忐忐 я до сих пор ещё никогда не терялся
他世不回来了 он больше никогда не вернётся
3) среднекит. уже
世来到林下山间 [мы] пришли уже в лес и в горы
我世跳出虎狼丛 я вырвался уже из этого обиталища тигров и волков
咨
zī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ. офиц.
отношение (бумага между равными инстанциями); официальное письмо; письмом, письменно
咨劄 отношения (равным инстанциям) и распоряжения (подчинённым)
咨达 письменно (отношением) довести до сведения
II гл.
1) советоваться (напр. с подчинёнными); просить совета (у кого-л.); считаться, сообразовываться (с чем-л.)
咨于故实 сообразовываться с практикой прошлого
2) запрашивать; осведомляться, справляться (о чем-л.)
咨之前训 осведомиться (справиться) об этом в наставлениях предшественников
III междом
* эх!; ох! (выражает досаду, сожаление)
IV местоим
* это, сие; сим
询
xún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) советоваться, консультироваться, совещаться, просить совета (относительно (чего-л.)); обсуждать (что-л.)
询谋佥同 посоветоваться, обдумать и получить общее согласие
询国迁 совещаться о переносе столицы
询于蒭荛 искать совета у косаря и дровосека (у простых людей)
2) доискиваться, допытываться; изучать; справляться, спрашивать, расспрашивать, осведомляться (относительно (чего-л.))
详询情况 подробно осведомиться о положении дел, детально изучить положение дел
3) обдумывать, продумывать
询计 обдумывать план
II прил./наречие
1) диал. верный; действительно, поистине
洧之外询訏且乐 земли за рекою Вэй поистине обширны и восхитительны
2) равный, одинаковый
询十有二变 иметь двенадцать равномерных переходов (о двенадцатиступенном звукоряде)
Lüğət bazası: 大БКРС