三王五伯 — Lüğət

Dəqiq nəticə

三王五伯 sānwángwǔbà tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

три царя (вана) и пять гегемонов (цари: 禹, 汤, 文王 или 武王; гегемоны: 昆吾, дин. Ся, 大彭 и 豕韦 дин. Шан, 桓公 княжества 齐 Ци и 文公 княжества Цзинь 晋)

Əlaqəli sözlər

三 sān

üç

Orijinal (rusca)

1) три, 3, третий

三维空间 трехмерное пространство

三国 Троецарствие

三年级 третий курс (класс)

2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова

再三 снова и снова, неоднократно

三思而行 действовать, заранее всё хорошенько (трижды) обдумав

3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王

王 wáng; wàng; wǎng; yù

kral, hökmdar
Van (soyad)

Orijinal (rusca)

I wáng сущ.

1) ван, князь; царь, король; император, государь, монарх; княжеский, царский, королевский; государев

王民 государев народ, подданные

三王 три императора древности

2) великий князь, принц; ван, князь (титул высшей знати)

亲王 великий князь, принц крови

3) карт., шахм. король

黑桃王 король пик

4) конф. совершенный правитель, государь, правящий убеждением и примером

王霸 совершенный государь и тиран

5) князь, глава (напр. учения, церкви); корифей; главарь; вожак (у животных); матка (напр. у пчёл); королевский, крупный (о животных)

法王 будд. дхармараджа (Dharmaraja)

蚂蚁王 царица муравьев

王鲔 королевский осётр, осётр-великан

II гл.

1) wàng царствовать, княжить, править империей; устанавливать власть над (какой-л. территорией)

欲王关中 пожелал установить власть над Гуаньчжуном (собственно Китаем)

2) wàng * конф. быть совершенным правителем, править убеждением и примером; править гуманно

王此大邦 быть совершенным правителем великого государства (о Вэнь-ване)

3) wàng возноситься, возвеличиваться, расцветать; превосходить, быть выше

衰王 приходить в упадок или расцветать

4) wáng * признавать (кого-л.) своим государем; являться ко двору с изъявлением верноподданнических чувств

莫敢不来王 никто не осмеливался являться ко двору без выражения верноподданнических чувств

5) wǎn, wàng * вм. 往 (уходить, отправляться в путь)

III wàng прил.

* вм. 旺 (яркий, блестящий; цветущий)

IV wáng собств.

Ван (фамилия)

五 wǔ

beş

Orijinal (rusca)

I числ. /прил. /наречие

1) 5, пять, вм. 伍

五天 пять дней

五[十]五 55

五千五百十五 55555

五万五千 55 тысяч

五千五[百] 5500

五百五 550

五块五 5 юаней и 50 фэней

五丈五[尺] 5 чжанов и 5 чи

2) пятый (по порядку); в-пятых

五年级 пятый курс (класс)

此其五也 это — в-пятых

3) пятикратный, пятерной; в пять раз; пятижды; пятью

五倍大的 пять раз больший

五五二十五 пятью пять — двадцать пять

II числ. /сущ.

1) пятёрка, пяток; пятеро; впятером

咱[们]五 мы впятером, наша пятёрка

2) сокр. пять десятых

加五 прибавить 50%

3) сокр. пятый лунный месяц; май; майский

五二五 25 мая

4) сокр., муз. пятая ступень гаммы (по цифровой системе)

III гл.

* умножать на пять, упятерять; повторять пять раз

请五 прошу упятерить

良马五之 добрые кони — у него их пять!

IV собств.

У (фамилия, редко)

V словообр.

в сложных терминах соответствует: пяти-, пента-

五角形 пентаграмма

五厘公债 пятипроцентный заём

五价 пятивалентный

五水合物 пятиводный гидрат

伯 bó, bǎi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) bó дядя (старший брат отца); дядюшка; господин (обращение к старшему сверстнику отца, старшему брату мужа, к мужу)

2) bó старший из братьев

伯仲 старший и средний братья

3) bǎi, см. 大伯子

4) bó ист. бо, граф-бо (третий из пяти рангов шанской 商代 и чжоуской 周代 аристократии)

公侯伯子男 пять рангов древнекитайской аристократии

II числ. bǎi

сто (прописью)

III собств. bó

1) Бо (фамилия)

2) миф., рит. Бо (обожествлённый предок лошади, божество охоты)

Lüğət bazası: 大БКРС