Dəqiq nəticə
快速充电
kuàisù chōngdiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быстрая зарядка, быстрая подзарядка
Əlaqəli sözlər
快
kuài
- sürətli, tez
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) скорый, быстрый; скоро, вскоре; незадолго до
他走得很快 он идёт очень быстро
快来 скорей иди (подойди) !
他很快就会回来 он скоро вернётся
快点儿 поскорее!
2) весёлый, приятный, радостный
精神不快 не в духе
身体不快 не совсем здоров
快[女]婿 приятный зять, зять по сердцу
快哉此风 как приятен этот ветер!
3) острый, отточенный
切菜刀不快了, 你去磨一磨 нож для овощей затупился, поточи его
II гл.
1) радоваться, быть довольным; веселиться
公私庆快 князь втайне ликовал и радовался
2) развлекаться, наслаждаться
自快 самому искать утех
III сущ.
уст. стражник, полицейский
马快 конный стражник
捕快 жандарм, полицейский
IV собств.
Куай (фамилия)
速
sù
- sürət
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
скорый, быстрый; ускоренный, скоростной; торопливый; срочный, скоротечный; скоро, быстро; пораньше; спешно, срочно; торопливо
迟速 медленно или быстро, в медленном темпе или в быстром; рано или поздно
见信速回 по получении письма срочно ответить
速答 быстрый (срочный) ответ
速为办理 действовать быстро (без промедления)
II сущ.
скорость, быстрота
初(末)速 начальная (конечная) скорость
不等速 непостоянная скорость
比速 удельная скорость
声(光)速 скорость звука (света)
III гл.
1) идти (двигаться, действовать) быстро; торопиться, спешить
何遽迟速于其间乎 к чему медлить или торопиться в течение этого краткого срока (человеческой жизни)?
欲速[则]不达 поспешишь ― не успеешь (в чем-л.)
可以速则速 если можно [сделать] быстро, [делай] быстро
2) торопить; приглашать, звать; призывать; навлекать, накликать; приближать
不速之客 незваный гость
自速辜(祸) самому навлекать на себя кару (беду)
3) * соблюдать воздержание
斋速 блюсти пост и воздержание
IV собств.
Су (фамилия)
充
chōng
- doldurmaq
Orijinal (rusca)
1) наполнять, заполнять; пополнять; полный; наполненный
充其量 наполнить (заполнить) до отказа; обр. всего лишь, не более чем
美国的商品充斥于西欧的市场 американские товары заполняют (наводняют) западноевропейские рынки
嘉宾充庭 полон дом знатных гостей
充电 заряжать
充值 пополнить баланс
充公 конфисковать; пополнять казну
2) служить (в качестве кого-л.); быть, являться; исполнять обязанности
充钳工 выполнять обязанности слесаря; работать слесарем
充当保育员 быть воспитателем, работать в качестве воспитателя
3) выдавать себя за...; выступать под видом (в качестве)
充有钱的 разыгрывать из себя состоятельного человека
拿假货充真货卖 продавать поддельный товар под видом настоящего
打肿脸充胖子 наколотить себе лицо до опухоли, чтобы выглядеть толстяком (обр. в знач.: пыжиться; выдавать себя за благородного или способного человека)
充行家 (hángjiā) выдавать себя за знатока
充能干[儿] выдавать себя за дельного (способного) человека
4) Чун (фамилия)
电
diàn
- elektrik, cərəyan
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) молния
雷电 гром и молния
目光如电 взгляд сверкает подобно молнии
2) электричество
一磨出了电了 как только потёрли, так появилось электричество
通电 подвести электричество, подключить электропитание
3) сокр. телеграф, телефон; телеграмма, телеграфное сообщение; телефонный звонок
通电 послать телеграмму; связаться по телефону
给他回电 направить ему ответную телеграмму; сделать ему ответный звонок
4) перен. искра, огонёк (как зарождение чувства)
两个人来电的感觉真是笔墨难以形容！ Ощущения, возникающие от пробежавшей между двумя людьми искры, тяжело изложить на бумаге!
II прил.
электрический; гальванический; электро- (в составе технических терминов)
电灯 электрическая лампочка
III глаг.
1) ударить током
我被这台洗衣机电了一下。 Меня ударило током от этой стиральной машины.
2) телеграфировать, телефонировать
这件事必须电请上级裁示。 По этому делу требуется позвонить и запросить решение руководства.
新华社北京5月1日电 Пекин, первое мая, агентство Синьхуа сообщает (телеграфирует) [, что...] (заголовок новостного сообщения)
3) подвергнуться наказанию, получить взыскание, получить нагоняй
他被上级电得哭笑不得。 Он получил от начальства такой нагоняй, что хоть плачь, хоть смейся.
4) испустить вспышку яркого света; осветить вспышкой (подобно разряду молнии)
电照 вспыхнуть (о свете), сверкнуть (о молнии)
然其‘勇’之一字， 未尝不轰全球人之耳， 电全球人之目也 однако их "мужество", в полном смысле слова, будет вечно греметь в ушах и светить в глаза людей всего мира
5) уст., офиц., эпист. (форма вежливого запроса) обратить [Ваш] пристальный взор, удостоить всем [Вашим] вниманием (букв. осветить, как вспышкой молнии)
电照 обратить [Ваше] пристальное внимание
电察 подвергнуть [Вашему] внимательному рассмотрению
电断 принять [Ваше] взвешенное решение
IV нареч.
молниеносно, стремительно; срочно
电至 примчаться молнией
电改 моментально изменить
快速充电桩
kuàisù chōngdiànzhuāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быстрая зарядная колонка (для электромобилей)
快速充电站
kuàisù chōngdiànzhàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быстрая зарядная станция, станция быстрой зарядки
Lüğət bazası: 大БКРС