Dəqiq nəticə
环境卫生
huánjìng wèishēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гигиена среды; гигиена окружающей среды; санитария окружающей среды; чистота окружающей среды; санитарно-гигиеническое состояние окружающей среды
Əlaqəli sözlər
环
huán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый
玉环 нефритовое кольцо
门环 кольцо на двери
环眉 кольцевидные дуги бровей (грим)
环写 писать по кругу, делать надпись в форме круга
2) прям., перен. звено (цепи)
一百环的链 цепь из ста звеньев
最重要的一环 важнейшее звено
3) мат. цикл; кольцо
4) мат. тороид
3) Гонконг устар. округ
西环 Западный округ
中环 Центральный округ
II гл.
1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон
环缪公之车 (jū) окружить колесницу Мяо-гуна
环柱 вокруг столба
环封 блокировать со всех сторон
2) опоясываться, быть окружённым (охваченным чем-л.)
四面环山 со всех сторон окружено горами
III собств.
Хуань (фамилия)
IV словообр.
в сложных химических терминах соответствует цикло-
环辛烷 циклооктан
环戊烷 циклопентан
境
jìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сущ.
1) граница, рубеж; предел
国境 границы государства
2) страна, область; территория; место, местность; расположение
兵入于敌之境 войска вступили на территорию (в расположение) противника
无人之境 безлюдная местность
3) положение, обстановка; внешние условия
家境 семейное положение, обстановка в семье
顺(逆)境 благоприятная (неблагоприятная) обстановка, благоприятствующие (неблагоприятствующие) условия
时过境迁 время идёт, обстановка меняется
4) состояние, тенденция; степень развития
进境 движение вперёд, продвижение, улучшение
退境 депрессия, регресс
5) будд. вишайя (vişaya, т.е. сфера или объект чувственного восприятия)
卫
wèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
охранять; сторожить, караулить; защищать, оборонять; оберегать, предохранять, прикрывать; обеспечивать
保家卫国 защищать семью и отечество
世治则以义卫身, 世乱则以身卫义 [когда] мир спокоен — справедливость оберегает личность (человека), [когда] в мире хаос — личность защищает справедливость
II сущ.
1) охрана, стража; караул
文公之入也, 无卫 Вэнь-гун прибыл без [достаточной] охраны
置卫 учредить охрану; стоять на страже
2) дворцовая стража, гвардия
十六卫 ист. 16 гвардейских частей (дин. Тан)
3) ист. вэй (военно-адм. единица Китая с гарнизоном в 5600 чел., дин. Мин); гарнизон, форт; военное поселение, сторожевой пост (см. 卫所)
孝灵卫 сяолинвэй, сторожевой пост при могиле императора Сяо
4) ист. территории (шириною в 500 ли), удалённые на 2 тыс. ли от центральных земель вана (дин. Чжоу)
5) * навершие (меча), кольцо на конце рукояти
镡卫 навершие эфеса
6) кит. мед. венозная кровь
营(荣)卫 артериальная и венозная кровь
III собств.
1) ист. Вэй (царство; дин. Чжоу)
卫风 «Песни царства Вэй» (55 — 64 песни «Шицзина»)
2) геогр. Вэй, Передний Тибет
3) Вэй (одно из неофициальных названий г. Тяньцзиня)
4) Вэй (фамилия)
生
shēng
- doğmaq, doğulmaq
- yaşamaq
- çiy
- tələbə
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) родиться, появляться на свет; жить, существовать (в..., на...)
生在上海 родиться в Шанхае
生[于乎]世 появиться на свет
2) жить, водиться (где-л., о животных); разводиться, произрастать (где-л., о растениях); возникать, порождаться (о явлении); производиться (напр. о продукции)
生于庭 вырасти во дворе
肉腐虫生 когда мясо протухнет, в нём разводятся черви
众害生 возникает всякий вред
3) выходить, получаться; вырастать (каким-л.)
生得好看 получиться красивым
生的很大 вырасти очень большим
4) * возвращаться к жизни, оживать, воскресать
生再 воскреснуть, снова ожить
5) * худеть, тощать
гл. Б
1) рождать, порождать; производить на свет; приносить (приплод)
生子 родить ребёнка (детёныша)
生蛋 нести яйца
2) разводить, заводить, растить, держать (о животных, растениях); производить (продукцию); порождать (явление)
山西生煤 провинция Шаньси производит уголь
生乱 вызывать смуту
生之者众食之者寡 производителей много, а потребителей мало
3) выделять; зарастать, покрываться (чем-л.)
生津 выделять слюну
生发 зарасти волосами
生疮 покрыться язвами (болячками)
4) вскармливать; обеспечивать; ставить на ноги
生万民 обеспечивать существование всего народа
5) * воскрешать, возвращать к жизни
生死[肉骨] воскрешать мёртвых [и одевать плотью кости]
6) разжечь (огонь)
II прил. /наречие
1) живой; прижизненный, при жизни; на всю жизнь, навечно; живьём
生埋 закапывать живьём
生获 хватать живьём
生碑 памятник, воздвигнутый при жизни
2) родной; врождённый, природный; от рождения
生家 родная семья
生具 иметь (обладать) от рождения
3) сырой, недоваренный; неготовый, недоделанный; недоученный; неусвоенный
生肉 сырое мясо
生吃 есть сырым
生米煮做成熟饭 посл. из сырого риса уже сварена каша (обр. в знач.: сделанного не воротишь)
4) дикий, неприрученный; нетренированный, неопытный; не поддавшийся обработке; непокорённый; некитаизированный (напр. об инородцах)
生马 необъезженная лошадь
生妻 молодая жена
生傜 некитаизированные племена яо
5) непривычный, незнакомый
生客 незнакомый посетитель
6) насильно, насильственно
生扭散 насильно разлучить (разогнать)
7) новокит. очень, сильно, весьма; остро, крепко; твёрдо
生恨 остро ненавидеть
生怕 сильно бояться
生厌 питать глубокое отвращение
生羡 очень завидовать
生扭做 твёрдо противодействовать
III сущ.
1) жизнь; рождение
生有日死有时 посл. и жизнь и смерть имеют своё время; от судьбы не уйдёшь
2) средства к жизни; условия существования; благоденствие, благосостояние; быт
无以为生 не на что жить
3) живой человек; живая особь; [всё] живое, живая природа
事生送死 служить живым и хоронить (провожать) умерших
众生 всё живое
4) учащийся, ученик; мальчик-подручный; подмастерье; уничижит. я
师生 учитель и ученики
5) театр шэн (главное амплуа мужчин, главный герой)
正生 амплуа положительного героя
老生 пожилой герой, старик
武生 военный герой
6) * характер, природа
物生 природа вещей
IV собств.
Шэн (фамилия)
V в словообразовании и синтаксисе
1) образует названия многих профессий
医生 врач
司机生 механик, машинист
2) образует названия качеств, указывающих на способность производить что-л.: -родный, -творный; -носный
生煤的 угленосный
生血的 кроветворный, гемогенный
生蛋的 яйценосный
3) новокит. в качестве суффикса участвует в образовании прилагательных и наречий (часто с предшествующим наречием степени 大, 太)
颜色太癯生 вид в высшей степени испуганный
太狂生 слишком бешеный
可怜生 жалкий; жалко
怎生 как?
偏生 к несчастью
4) новокит. в конце предложения указывает на становление действия или состояния, обозначаемого сказуемым
海波分作两处生 морская волна разбилась надвое
题诗人也白头生 и человек, написавший стихи, тоже уже поседел
环境卫生车
huánjìng wèishēng chē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мусоровоз, мусороуборочная машина
环境卫生工程
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
environmental hygiene engineering
环境卫生指标
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
санитарно-эргономический показатель
环境卫生状况
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
санитарное состояние окружающей среды
环境卫生监测
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
environmental hygienic monitoring
环境卫生设备
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
environmental sanitation equipment
环境卫生委员会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
EHD; Environmental Health Directorate
环境卫生学硕士
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Licentiate in Sanitary Science; LSAS
环境卫生检测站
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
environmental health monitoring station
环境卫生监测站
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
environmental health monitoring station
环境卫生科学家
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
environmental health scientist
环境卫生官员协会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
EHA; Environmental Health Officers Association
环境卫生消毒设施
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
sterilizing facilities for environment
环境卫生管理学会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Institute of Sanitation Management; ISM
环境卫生保护委员会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
CoEnCo; Committee for Environmental Conservation
环境卫生工程师协会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Institution of Sanitary Engineers; ISE
Lüğət bazası: 大БКРС