Dəqiq nəticə
威烈王
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Вэйле-ван (посмертное имя правителя династии Восточная Чжоу)
Əlaqəli sözlər
威
wēi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) престиж, авторитет, влияние; достойный уважения, авторитетный; внушительный
声威 авторитет (влияние) и могущество
权威 авторитет, престиж
2) сила, мощь; величие, могущество; могущественный, величественный
示威[游行] демонстрировать [свою мощь шествием]; демонстрация
有威而可畏, 谓之威 быть могущественным и внушать боязнь ― называется величием
3) центральная часть дуги лука
II гл.
1) угрожать, устрашать, запугивать; притеснять; потрясать
威天下 угрожать Поднебесной; потрясать мир
2) подавлять, угнетать; угнетение
民不畏威 народ не страшится гнёта
III прил.
строгий, суровый, грозный
威罚 строгое наказание; строго наказать
威目 грозный взгляд
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 威县) Вэйсянь (в пров. Хэбэй)
2) Вэй (фамилия)
烈
liè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил./наречие
1) пылающий; яростный, сильный (огонь); горячий, знойный, жаркий (день)
烈于猛火 жарче буйного огня
烈马 горячая (резвая) лошадь
烈酒 крепкое вино
2) яростный, ярый; жестокий, буйный, резкий, беспощадный, строгий
事严主烈君 служить строгому хозяину и жестокому государю
3) доблестный, непреклонный; героический; величественный; превосходный; блестящий; славный; знаменитый
君有烈名 у Вас блестящая репутация (огромная известность)
4) прямой, справедливый; принципиальный, непреклонный в своей добродетели
烈夫 муж доблести, человек высочайшей принципиальности
II гл.
1) жарить на вертеле
2) разрубить на части, растерзать, разорвать
分烈其身 растерзан, (разорвать на части) его тело
3) страдать; болеть душой за, предаваться грусти
烈刑罚之峭峻 болеть душой, что казни и штрафы так велики (многочисленны, жестоки)
III сущ.
1) слава, блеск; героизм
烈假不瑕 слава и величие были безупречны
2) герой-патриот
先烈 герои-патриоты прошлого
3) заслуга, подвиг
功烈 заслуги и подвиги
4) пороки; порочный
承厉王之烈 получить в наследие пороки правления Ли-вана
IV собств.
Ле (фамилия)
王
wáng; wàng; wǎng; yù
- kral, hökmdar
- Van (soyad)
Orijinal (rusca)
I wáng сущ.
1) ван, князь; царь, король; император, государь, монарх; княжеский, царский, королевский; государев
王民 государев народ, подданные
三王 три императора древности
2) великий князь, принц; ван, князь (титул высшей знати)
亲王 великий князь, принц крови
3) карт., шахм. король
黑桃王 король пик
4) конф. совершенный правитель, государь, правящий убеждением и примером
王霸 совершенный государь и тиран
5) князь, глава (напр. учения, церкви); корифей; главарь; вожак (у животных); матка (напр. у пчёл); королевский, крупный (о животных)
法王 будд. дхармараджа (Dharmaraja)
蚂蚁王 царица муравьев
王鲔 королевский осётр, осётр-великан
II гл.
1) wàng царствовать, княжить, править империей; устанавливать власть над (какой-л. территорией)
欲王关中 пожелал установить власть над Гуаньчжуном (собственно Китаем)
2) wàng * конф. быть совершенным правителем, править убеждением и примером; править гуманно
王此大邦 быть совершенным правителем великого государства (о Вэнь-ване)
3) wàng возноситься, возвеличиваться, расцветать; превосходить, быть выше
衰王 приходить в упадок или расцветать
4) wáng * признавать (кого-л.) своим государем; являться ко двору с изъявлением верноподданнических чувств
莫敢不来王 никто не осмеливался являться ко двору без выражения верноподданнических чувств
5) wǎn, wàng * вм. 往 (уходить, отправляться в путь)
III wàng прил.
* вм. 旺 (яркий, блестящий; цветущий)
IV wáng собств.
Ван (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС