Dəqiq nəticə
燕王喜
yān wáng xǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
яньский ван Си (последний правитель царства Янь, в 254-222 гг. до н. э., личное имя - Цзи Си 姬喜)
Əlaqəli sözlər
燕
yàn, yān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I yàn
1) ласточка
来了两个燕儿 прилетела пара ласточек
2) (сокр. вм. 燕乌) белогрудая ворона (Corvus dauricus Pall.)
3) (сокр. вм. 燕窝) ласточкины гнёзда
4) вм. 宴 (банкет; пиршество; пир)
5) отдыхать; быть спокойным, успокаиваться; радоваться; спокойный, ласковый, радостный; на покое; весело, радостно
6) фамильярничать, быть развязным с (кем-л.), фамильярный, развязный
燕朋逆其师 фамильярничать с друзьями и противоречить своему наставнику
II yān
1) ист. Янь (царство в эпоху Чжаньго на террит. нынешних пров. Хэбэй ― Шэньян)
2) ист. 南燕 Южное Янь (а) царство в эпоху Чуньцю на террит. нынешней пров. Хэнань; б) царство 398―410 гг. на террит. нынешней пров. Шаньдун)
3) ист. 前燕 Раннее Янь (царство IVв. н. э. на террит. нынешних пров. Хэнань―Шаньдун)
4) ист. 后燕 Позднее Янь (царство 384―409 гг. на террит. нынешних пров. Хэбэй―Шаньдун―Хэнань)
5) ист. 西燕 Западное Янь (царство 384 ― 394 гг. на террит. нынешней пров. Шэньси)
6) ист. 北燕 Северное Янь (царство 409―436 гг. на террит. пров. Жэхэ)
7) провинция Хэбэй
燕京 Пекин
8) Янь (фамилия)
王
wáng; wàng; wǎng; yù
- kral, hökmdar
- Van (soyad)
Orijinal (rusca)
I wáng сущ.
1) ван, князь; царь, король; император, государь, монарх; княжеский, царский, королевский; государев
王民 государев народ, подданные
三王 три императора древности
2) великий князь, принц; ван, князь (титул высшей знати)
亲王 великий князь, принц крови
3) карт., шахм. король
黑桃王 король пик
4) конф. совершенный правитель, государь, правящий убеждением и примером
王霸 совершенный государь и тиран
5) князь, глава (напр. учения, церкви); корифей; главарь; вожак (у животных); матка (напр. у пчёл); королевский, крупный (о животных)
法王 будд. дхармараджа (Dharmaraja)
蚂蚁王 царица муравьев
王鲔 королевский осётр, осётр-великан
II гл.
1) wàng царствовать, княжить, править империей; устанавливать власть над (какой-л. территорией)
欲王关中 пожелал установить власть над Гуаньчжуном (собственно Китаем)
2) wàng * конф. быть совершенным правителем, править убеждением и примером; править гуманно
王此大邦 быть совершенным правителем великого государства (о Вэнь-ване)
3) wàng возноситься, возвеличиваться, расцветать; превосходить, быть выше
衰王 приходить в упадок или расцветать
4) wáng * признавать (кого-л.) своим государем; являться ко двору с изъявлением верноподданнических чувств
莫敢不来王 никто не осмеливался являться ко двору без выражения верноподданнических чувств
5) wǎn, wàng * вм. 往 (уходить, отправляться в путь)
III wàng прил.
* вм. 旺 (яркий, блестящий; цветущий)
IV wáng собств.
Ван (фамилия)
喜
xǐ
- sevinc
- xoşlamaq
Orijinal (rusca)
I прил./наречие
1) радостный, весёлый; охотно, с удовольствием; весело, радостно
大喜事 большое радостное событие
喜呼 радостно восклицать
2) счастливый, благовещий; благостный, желанный, долгожданный
喜梦 счастливый (благовещий) сон
喜雪 долгожданный (нужный, своевременный) снег
II гл.
1) радоваться, веселиться
我心则喜 и тогда радуется моё сердце
喜得没法 быть вне себя от радости
2) любить, находить удовольствие в (чем-л.)
喜用 любить пользоваться (чем-л.), охотно прибегать к (чему-л.)
喜读书 любить учиться, с удовольствием работать над книгами
III сущ.
1) радость, радостное событие; торжество, праздник
贺(道)喜 поздравлять с праздником (со счастливым событием)
2) любовь, благоволение
喜憎 любовь и ненависть
3) беременность
你太太又有喜了? твоя жена опять забеременела?
IV собств.
Си (фамилия)
V словообр.
в сложных биологических терминах с последующей объектной морфемой соответствует: -фил, или –любивый
喜旱[植物] ксерофил
喜雨性 омброфилия
Lüğət bazası: 大БКРС