Dəqiq nəticə
介休市
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
городской уезд Цзесю (городского округа Цзиньчжун провинции Шаньси)
Əlaqəli sözlər
介
jiè;[c][i] диaл. тakжe[/c] [c][/i][/c]gà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) посредничать, сводить вместе; вводить, представлять, рекомендовать
不介而自亲 стать близким, не будучи рекомендованным
2) содействовать, способствовать, помогать, благоприятствовать
以介我稷忝 и этим оказать благотворное влияние на наши посевы гаоляна и проса
介寿 способствовать долголетию; долгой вам жизни!
3) опираться на, полагаться на
介大国 опираться на крупные царства
4)* облекать в броню, надевать панцирь на
不介马而驰之 устремиться на них (врагов), не надев брони на коня
гл. Б
1) находиться, лежать [в промежутке, между], занимать место, располагаться (в)
这座山介于两条河之间 эта гора лежит (расположена) в промежутке между двумя реками
2) сказываться (на), отражаться (на), получать выражение (в)
情欲之感, 无介于容仪 переживания – чувства и страсти – не должны отражаться на её (царской супруги) внешнем достоинстве
II сущ.
1) броня, латы; панцирь
介甹之士 ратник в панцире и шлеме, латник
2) раковина, скорлупа; панцирь (животного); ракообразные, панцирные (животные)
介属 панцирные животные
3) твёрдость, крепость; уравновешенность, самообладание
不易其介 не изменять своему самообладанию
4) посредничество; рекомендация; посредник, арбитр; рекомендующий; сват
士无介不见, 女无介不嫁 чиновник без рекомендующего не получит аудиенции, девушка без посредника (свата) не выйдет замуж
5)* заместитель, помощник; второй (по важности), второстепенный
王以为介 ван сделал его своим помощником
介卿 помощник цина (министра)
6)* вм. 界 (межа, граница, рубеж)
7)* горчичное зерно; малая толика, самая малость, пустяк
一介不以与人, 一介不以取诸人 не дать даже самой малости другим и не брать от других даже самого пустяка
8)* вм. 玠 (большой скипетр)
III прил./наречие
1) твёрдый, крепкий; несгибаемый
介乎石 твёрже камня
2) большой, великий
介祉 великое благополучие, большое счастье
3) одинокий, затерянный; одиночный, отдельный; в одиночку, особняком
介涂 одинокая (затерянная) тропа
介立 стоять особняком, держаться обособленно
IV служебное слово
1) (книжн. вм. 个) счётное слово людей
一介寒儒 [один] бедный учёный
2) вост. диал. gà такой
有介事 было такое дело
V собств.
1) ист., геогр. Цзе (инородческое племенное образование на востоке Китая в эпоху Чуньцю)
2) Цзе (фамилия)
VI усл.
завершает авторскую ремарку, относящуюся к действующему лицу в пьесе
杨: (问介)是谁? Ян (вопросительно): кто же это?
(向吴介)... (обращаясь кУ)...
休
xiū
- istirahət etmək
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) xiū прекращаться, кончаться; утихать, стихать
争论不休 споры не затихают
老病休矣 старая болезнь отступила
吾命休矣 моя жизнь кончена!
问个不休 расспрашивать без конца
2) xiū отдыхать, уходить на покой (напр. в отставку по старости) ; делать перерыв (в работе)
百工休 все работы прерываются
休了一天假 день отдыхать от работы
暮休早起 вечером поздно уходить на отдых, утром рано вставать
3) xiū
* прощать вину, даровать прощение
虽休勿休 хотя бы [я и хотел] даровать [им] прощение - вы ни за что не прощайте их
гл. Б
1) xiū прекращать, прерывать, останавливать
休作 прекращать работу (службу)
休场 закрывать завод (предприятие)
休怒 смирять гнев, сменять гнев на милость
2) xiū давать отдых (передышку), облегчать (кому-л.) жизнь
休民 давать передышку народу (облегчать налоги и повинности)
3) xiū давать отставку (жене), отправлять обратно к родителям (жену); разводиться (с женой)
把妻子休了 развестись с женой
4) xǔ вм. 煦 (согревать)
II xiū сущ.
1) отпуск, отдых
退休 уходить на отдых
2) развод (с женой) ; отказ (от жены)
买休 покупать развод (у мужа)
卖休 за деньги отказаться от жены
3) * благословение; счастье; благоволение
何天之休 удостоиться благословения неба
对扬王休 взамен снискать благоволение (благодарность) вана
III xiū прил. /наречие
1) * счастливый; радостный
我心则休 тогда так радостно на сердце у меня
休生 счастливая жизнь (доля)
2) * прекрасный, блестящий; великолепный
休风 прекрасные нравы
IV xiū мод. частица
1) (перед глаголом) не надо...!; нельзя...!; перестаньте...! (запретительное отрицание)
休提 и не говорите!
休取笑 бросьте насмехаться!; не смейтесь!
休想吃饭 брось думать о еде!
2) (на конце предложения) среднекит. модальная повелительная частица
走休 ну, пошли!
我等归休! подожду-ка я возвращаться!
V xiū
собств.
1) ист., геогр. Сю (город на территории нынешней пров. Шаньдун, эпоха Чуньцю)
2) Сю (фамилия)
市
shì
- şəhər
- bazar
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной
上市 отправиться на рынок (о купце); выйти на рынок (о товаре)
今天有市 сегодня базар
市脯 рыночное (покупное) сушёное мясо
2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный
黑市 чёрный рынок
市称 рыночные меры веса
日中为市 заключить сделки в течение дня
3) город; городской; городского стандарта (о мерах)
市喧 городской шум
市隐 скрыться в городе (от мирской суеты)
4) * людное место, городская площадь; место сборищ (напр., место для казней) ; публичный
市刑 публичная казнь (наказание; на городской площади)
5) * сборище; толпа; рой
蝇成市于朝 мухи носятся роями поутру
II гл.
1) торговать; продавать
我知其不市恩也 я знаю, что он не торгует милостями
2) покупать, приобретать
市地造宅 приобрёл землю и построил жилище
典衣而市食 [бедняки] сдавали в заклад одежду и покупали пищу
III собств.
Ши (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС