Dəqiq nəticə
昆曲
kūnqǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
куньцюй (один из локальных жанров традиционной китайской музыкальной драмы)
Əlaqəli sözlər
昆
kūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) старший брат
谓他人昆 чужого старшим братом [я] зову
2) потомок, потомство
后昆 последующие поколения, потомки
3) масса, толпа; всей массой, совместно, вместе
噍噍昆鸣 все вместе издавали приветственные крики
昆小虫 масса мелких насекомых
4) вм. 崑 (Куньшань, название горы и уезда в пров. Цзянсу)
5) сокр. г. Куньмин
成昆铁路 Чэнду―Куньминская ж.-д.
6) кветта, сокр. Кв (десятичная приставка, 10³⁰)
-----
1) Кунь (фамилия)
2) * впоследствии, потом
昆命于元龟 потом [он] стал гадать по панцирю черепахи
3) западные иноплеменники, цюаньжуны (犬戎; с дин. Хань)
4) смешивать; быть смешанным; не различать
昆于黑不知白 смешать [белое] с чёрным и больше не различать белого [в чёрном]
曲
qū, qǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I qū прил. /наречие
1) кривой; изогнутый; извилистый; мат. криволинейный
曲水 извилистый ручей, петляющая речка
曲坐标 криволинейная координата
2) искривлённый; неправильный, неверный; однобокий, односторонний; превратный; пристрастный, несправедливый
曲尺不能用 кривая линейка к употреблению не годна
曲国 несправедливое государство
曲释 превратно толковать
3) лицемерный, фальшивый, неискренний; низкий, подлый
曲行 (xìng) подлый поступок, низкое поведение
4) окраинный, захолустный; уединённый, укромный; интимный
曲房 уединённый дом; частные покои; укромный уголок (в доме)
5) * мелкий, незначительный; неважный
II qū гл.
1) гнуть, сгибать
曲腰 согнуться в пояснице
曲肱而枕之 согнуть руку и подложить себе под голову (вместо подушки)
曲一个手指头 загнуть палец
2) искривлять, искажать; извращать
曲制 извращать законы (режим страны)
3) гнуться, изгибаться; извиваться, петлять; делать зигзаги
三曲 трижды изогнуться, дать три излома
4) (часто с глагольным дополнением) склоняться; соглашаться; вежл., эпист. снисходить, благоволить
曲察 соблаговолить вникнуть, принять во внимание
III сущ.
1) qǔ песня, песенка; ария; музыка [к песне]
作曲 написать музыку [к песне]
曲白 арии и разговорный речитатив (в опере)
曲式 музыкальная форма
2) qǔ театр музыкальная драма
元曲 юаньская драма
3) qū кривизна; излучина, извилина; зигзаг
河曲 излучина реки
山曲 извилина горного склона
4) qū окраина, захолустье; потайное место, тайник
心曲 тайники души
5) qū * мелочь, маленькое дело
致曲 довести до конца каждую мелочь
6) qū вм. 䒼 (рама для выкормки шелковичных червей)
7) сокр. вм. 麴 (дрожжи, закваска)
IV qū собств.
1) Цюй (фамилия)
2) Кок (корейская фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС