Dəqiq nəticə
拳参
quánshēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. горец змеиный, змеиный корень, рачьи шейки (лат. Polygonum bistorta)
Əlaqəli sözlər
拳
quán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ./счётное слово
1) кулак
两手握拳 сжать руки в кулаки
用拳一打 ударить кулаком
三拳难敌四手 тремя кулаками четырёх рук не одолеешь, против силы не попрёшь
2) удар кулака
一拳把他打倒 сбить его с ног одним ударом кулака
打了一拳 нанести удар кулаком, дать тумака
3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия)
练拳 тренироваться в цюаньшу
他会拳 он владеет цюаньшу
4)* сила
无拳无勇 нет ни силы, ни храбрости
II гл.
1) сжимать руку в кулак
手不得拳 руку нельзя сжимать в кулак
2) сгибать, искривлять
拳起腿来 согнуть ногу
3)* держать, сжимать в руке
III собств.
Цюань (фамилия)
参
cān, sān, shēn, cēn
- iştirak etmək
Orijinal (rusca)
I cān гл.
1) принимать участие, участвовать [в]; вмешиваться [в]
妇女参了政 женщины стали принимать участие в государственном управлении
2) наносить визит; посещать (кого-л.); являться на аудиенцию к (кому-л.); представляться
来参都头 прийти навестить дутоу (должностное лицо)
3) проверять, сопоставлять, сличать
参以他书 проверить по другим книгам
4) советоваться, испрашивать совета; выспрашивать
参天而发 выступить [в поход], посоветовавшись с небом
5) толпиться, собираться толпами
参于前 толпиться впереди
6) обвинять, признать виновным, вынести обвинение, признать виновным
参他一本 письменной жалобе обвинить его, подать на него жалобу
7) рекомендовать, представлять, предлагать
参他作个教头 предложить его в качестве наставника общины
8) смотреть, обращаться к… (книге, справочнику; сокр. см. 参考); справляться
9) книжн. понимать, постигать (после исследования)
II сущ.
1) cān будд. монашеский сход (собрание)
早参 утренний монашеский сход
2) cān * отряд из двадцати девяти колесниц
参为左角 отряд из двадцати девяти колесниц составил левый угол [строя войск]
3) sān * тройка; три высших должности
设其参 учредить у себя тройку (три высших должности)
4) shēn женьшень
吃了一服参 принять [одну] дозу женьшеня
海参 трепанг
III sān числ.
три (прописью); втрое, на три части
参日 три дня
参分天下, 有其一 владеть одной из трёх частей Поднебесной
IV shēn собств.
2) Шэнь (фамилия)
V cēn
см. 参差
拳参属
quánshēn shǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. род змеевик (лат. Bistorta)
Lüğət bazası: 大БКРС