Dəqiq nəticə
喝
hē; hè; yè
- içmək
Orijinal (rusca)
I hē
1) пить; есть (жидкую пищу)
喝一口茶 сделать глоток чая
喝干一杯水 осушить стакан воды
喝汤 есть суп
喝呛 поперхнуться (при питье)
喝西北风 обр. голодать
2) выпивать, пить (спиртное)
爱喝 любить выпить
喝醉 напиться
喝闷酒 запивать горе
II hè
1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать
大声吆喝 кричать во весь голос, громко зазывать
2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык
喝止 громко потребовать остановиться
棒喝 удар палкой и окрик
3) громко звучать, греметь, шуметь (о явлениях природы, животных)
蜩蟧喝秋 кузнечики громким стрекотом встречают осень
雷霆大喝 мощно прогремел раскат грома
4) ого! ух ты! ба! (восклицание удивления)
喝！来了这么多人 ого, как много народу пришло!
III yè
устар. хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
Əlaqəli sözlər
喝令
hèlìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отдавать приказание громким голосом; выкрикивать команду (приказание)
2) стар. криком вызвать виноватого для наказания батогами
喝住
hèzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
унимать, останавливать, остановить окриком
喝倒
hēdǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
перепить кого-либо; выпить больше, чем кто-то
喝儿
hēr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
: 听喝儿 tīnghēr слушать [что велят] (не самовольничать, не шалить)
喝光
hēguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) выпить (полностью)
2) пропиться (дочиста)
喝参
hècān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. возглашать о своём присутствии перед лицом наставника (на собрании созерцателей ― буддистов школы 禅)
喝号
hèhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
окрикнуть, окликнуть; поднимать крик; сторожевой окрик
喝呛
hēqiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
захлебнуться, поперхнуться (при питье)
喝呼
hēhu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кричать (на кого-л.); бранить, разносить
喝命
hèmìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выкрикнуть приказание; громко велеть (сделать что-л.)
喝啰
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
吵吵闹闹。 金瓶梅·第五十一回： “今日县里皂隶， 又拿着票喝啰了一清早起去了， 如今坐名儿， 只要我往东京回话去。 ”
喝声
hèshēng
- ucadan qışqırmaq
- bərkdən, uca səslə
Orijinal (rusca)
громко кричать; громко, во весь голос
喝多
hēduō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
перебрать (с алкоголем); напиться; наклюкаться;
喝开
hēkāi
- qışqırıqla ayırmaq (dalaşanları)
Orijinal (rusca)
криком разнять (ссорящихся); накричать и развести
喝彩
hècǎi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) издать торжествующий (одобрительный) возглас (во время азартной игры)
2) громко выражать одобрение, издавать возгласы одобрения; кричать «браво!»; шумное одобрение, возгласы «браво!»
喝拚
hèbiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выражать одобрение криками и рукоплесканиями; устраивать овацию
喝挂
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(coll.) to get drunk
to get hammered
喝掉
hēdiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выпить (всё полностью), осушить
Lüğət bazası: 大БКРС