Dəqiq nəticə
榄仁树
lǎnrénshù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
терминалия катаппа, индийский миндаль (лат. Terminalia catappa)
Əlaqəli sözlər
仁
rén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) филос. человеколюбие, гуманность; доброта, человечность; равно благожелательное отношение к людям
仁爱 гуманность и любовь
2) сострадание, милосердие; благотворительность, филантропия
施仁 проявлять милосердие, благотворительствовать
3) * гуманист, человеколюбец; добрый человек, филантроп; человек с большой буквы; добродетельный (достойный) человек
泛爱众而亲仁 любить всех людей и сближаться с лучшими, достойнейшими
三仁 * три гуманиста древности (微子﹐箕子 и 比干 Вэй-цзы, Цзи-цзы и Би Гань; дин. Инь)
4) * (вм. 人) человек (особенно о единомышленниках, товарищах)
5) ядро (плода, клетки); косточка, зёрнышко; мякоть
杏仁 абрикосовое ядрышко
虾仁 лущёные мелкие креветки-чилимсы
6) * зрачок (также обр. в знач.: сущность, суть)
II прил. /наречие
1) гуманный, человеколюбивый; добрый, милосердный, человечный
残暴不仁 жестокий и бесчеловечный, зверский
2) добродетельный, достойный
志士仁人 принципиальные и достойные люди
3) только с отрицанием
不仁 онемелый, одеревенелый
麻木不仁 затёкший, онемелый (напр. о ноге)
III гл.
* гуманно относиться (к кому-л.); любить
仁民而爱物 гуманно относиться к народу и любить всё живое
IV собств.
Жэнь (фамилия)
树
shù
- ağac
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) дерево
种了一棵树 посадить дерево
树海 лесной массив
查找树 дерево поиска
2) растение
萍树 ряска
木树 дерево
3) экран, ширма
树塞门 загородить экраном дверь
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать
树麻与菽 сеять коноплю и горох
十年树木, 百年树人 погов. десятилетиями растят деревья, столетиями - людей; человека вырастить - не шутка!
2) воздвигать; ставить; водружать
树碑 соорудить стелу, поставить памятник
独树一帜 водрузить единолично своё знамя; образовать своё особое направление (напр. в науке)
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
松树 сосна
白桦树 берёза
樱桃树 вишня
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
树木园 дендрарий
树[枝]状的 дендроидный (дендритический)
榄仁树属
lǎnrénshù shǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
род терминалия (лат. Terminаlia)
Lüğət bazası: 大БКРС