Dəqiq nəticə
威灵仙
wēilíngxiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ломонос китайский (лат. Clematis chinensis)
Əlaqəli sözlər
威
wēi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) престиж, авторитет, влияние; достойный уважения, авторитетный; внушительный
声威 авторитет (влияние) и могущество
权威 авторитет, престиж
2) сила, мощь; величие, могущество; могущественный, величественный
示威[游行] демонстрировать [свою мощь шествием]; демонстрация
有威而可畏, 谓之威 быть могущественным и внушать боязнь ― называется величием
3) центральная часть дуги лука
II гл.
1) угрожать, устрашать, запугивать; притеснять; потрясать
威天下 угрожать Поднебесной; потрясать мир
2) подавлять, угнетать; угнетение
民不畏威 народ не страшится гнёта
III прил.
строгий, суровый, грозный
威罚 строгое наказание; строго наказать
威目 грозный взгляд
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 威县) Вэйсянь (в пров. Хэбэй)
2) Вэй (фамилия)
灵
líng
- çevik
- təsirli
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) душа; жизненная субстанция; душевный, астральный; духовный
生灵 живая душа, человек
2) дух; духи (особенно: земли, неба, туч); божество, бог; духовный, божественный, святой, священный
山灵 таинственные силы гор, духи гор
3) душа умершего; покойный, усопший
先灵 души покойных предков
4) гроб с телом; табличка с именем умершего; похоронный, погребальный, покойницкий
皇灵 гроб с телом императора
移灵 перенести гроб (погребение)
5) совершенство, верх, вершина, душа (чего-л.); самое совершенное
万物之灵 душа всего сущего, самое совершенное из всех существ
6) * высшая сила, верховный авторитет; верховный, императорский
寡君之灵 государев верховный авторитет
灵旨 высочайшая воля, императорское повеление
7) * благословение (богов); покровительство, покров; помощь провидения, божественный промысл; благосклонность, благоволение, любовь; доброта
宠灵 покровительство и любовь (напр. государя)
8) * искренность, правдивость; верность
扬灵 показать свою искренность
9) * жизнь, судьба; рок; судьбы
国灵 судьбы страны
II прил.
1) превосходный, тонкий, совершенный; искусный; гибкий; подвижный
身体灵 тело гибкое (подвижное)
机件失灵 детали [машины] потеряли подвижность
2) божественный, чудесный; сверхъестественный; непостижимый
灵雀 божественная птица (о фениксе, жаворонке)
3) быстродействующий, целительный, благотворный, действенный (напр. о лекарстве)
这个法子很灵 это – действенный способ
4) умный, понятливый; проницательный; одарённый; чуткий
耳朵很灵 слух очень тонкий
III гл.
* сбываться, исполняться (о предсказании); подействовать
IV собств.
Лин (фамилия)
仙
xiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) [даосский] отшельник; бессмертный, небожитель; святой
仙凡 небожитель и простой человек; неземное и земное
成仙 стать бессмертным
仙窟 приют отшельника
2) божество, гений; божественный, чудесный; гениальный, талантливый
仙石 философский камень
仙乐 (yuè) волшебная (чудесная) музыка
3) почтит., эпист. Ваш; императорский
仙眷 Ваше семейство
仙翰 Ваше (государево) послание (письмо)
4) мир небожителей, чертоги бессмертных; рай, лучший мир; тот свет; райский; потусторонний, трансцедентальный
仙輀 траурная колесница, погребальные дроги
5) (англ. cent) цент
6) сленг потрясающий, клевый, блеск
II собств.
Сянь (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС