Dəqiq nəticə
二十四史
èrshísìshǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
"Эршисы ши" (24 династических истории, которые описывают события в Поднебесной с 3000 г. до н. э. до династии Мин в XVII веке)
Əlaqəli sözlər
二
èr
- iki
Orijinal (rusca)
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
一百二 сто двадцать
二两茶叶 два ляна чая
二路公共汽车 автобус номер два
二嫂 жена второго старшего брата
二面的 двугранный
二项式 бинарный
2) двоякий, двойной
不二价 цена без запроса
二心 двоедушие, двуличность
你是不是觉得我做了一件特别二的事？ тебе не кажется, что я совершил очень глупый поступок?
十
shí
- on
Orijinal (rusca)
I числ. /прил. /наречие
1) десять; десятикратный; вдесятеро
十天 десять дней, декада
十五 пятнадцать
十万 сто тысяч
五十三 пятьдесят три
五百十 пятьсот десять
十块十 10 юаней 10 фэней
十丈五[尺] 10 чжанов и 5 чи
2) десятый (по порядку); в десятках
十月 десятый месяц, октябрь
双十 десятое октября
十二五 25 октября
十冬腊 10-й, 11-й и 12-й лунные месяцы
3) [на] все десять десятых, все 100%; всё, целиком, полностью
不十分好 не вполне хорошо
闻一以知十 услышав немногое (одну десятую), понять целое (всё)
4) десятикрат, в десять раз; десятью...
十倍大 в десять раз больше
十十一百 десять по десять — сто
II числ. /сущ.
1) десятка, десяток; десятеро, вдесятером
咱们十个 мы вдесятером, наш десяток
2) сокр. десятый лунный месяц; октябрь; октябрьский
十二五 25 октября
III гл.
* умножать на десять, удесятерять; иметь в числе десяти
利不十者, 不易业 не менять своё ремесло, если прибыль не возрастёт в десять раз (не удесятерится)
IV словообр.
десяти-..., дека-..., деци...
十升 декалитр
十连音符 децимоль
十倍 десятикратный
V shā диал. 什 (исп. в провинции 陕西)
四
sì
- dörd
Orijinal (rusca)
I числ. /прил. /наречие
1) четыре, 4, вм. 肆
四人同谈 четыре человека ведут беседу
四[十]四 44
四千四百四十四 4444
四万四[千] 44 тысячи
四千四[百] 4400
四百四 440
四块四 4 юаня 40 фэней
四丈四[尺] 4 чжана 4 [чи]
2) четвёртый (по порядку); в-четвёртых
四年级 четвёртый курс (класс)
此其四也 это — в-четвёртых
3) четырёхкратный; четверной; в четыре раза, четырежды
四倍大的 четверной
四四等于十六 четырежды четыре — шестнадцать
II числ. /сущ.
1) четвёрка; четверо; вчетвером
咱[们]四 мы вчетвером
2) сокр. четыре десятых, 40%
加四 прибавить 40%
3) сокр. четыре стороны; страны света; со всех сторон, отовсюду; во все стороны, повсюду; во всех отношениях
四流 течь отовсюду; обращаться повсюду
四播 распространять повсеместно
4) сокр. четвёртый лунный месяц; апрель; апрельский
四二二 22 е апреля
5) сокр., муз. 5-я ступень гаммы (по цифровой системе нотации)
III гл.
* умножить на четыре; учетверить; иметь (сделать) в числе четырёх; повторить четыре раза
请四[之] прошу учетверить (сделать это четыре раза)
IV усл., собств.
1) кит. муз. сы (нотный знак в цифровой системе нотной записи, обозначает тоны 太吕 и 太簇 см.; китайского хроматического звукоряда)
2) Сы (фамилия, редко)
V в словообр.
соответствует в сложных терминах: четырёх-, квадри- (квадру-), тетра-
四头[的] четырёхглавый, четырёхголовый
四极[的] квадрупольный
四菌疫苗 тетравакцина
四联剧 тетралогия
VI в синтаксисе
1) в конструкции: глагол А 三 глагол Б 四 указывает на усиливающийся от раза к разу результат действий, обозначенных глаголами
颠三倒四 ставить всё вверх ногами, приводить во всё больший хаос
推三阻四 находить всё новые отговорки, изобретать всё новые препятствия
2) в конструкции с существительными 三 A 四 B указывает, что охвачены все предметы данной категории (итеративность)
三门四户 все двери, все дворы
史
shǐ
- tarix
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) история; анналы; летопись; исторический
古史 древняя история
明史 история династии Мин
2) [придворный] историограф, летописец (записывавший слова и деяния монарха)
史迁 историограф [Сыма] Цянь
小史 летописец при дворе вассального князя
3) * наблюдатель, регистратор
或佐儿史 [стражу] в помощники [ты] наблюдателя дашь
4) * [придворный] астроном; астролог
5) * гадатель, гадальщик
史皆曰吉 все гадатели пророчат счастье
6) * тюремный смотритель, надзиратель
II собств.
1) (сокр. вм. 史记) «Ши цзи» («Исторические записки» Сыма Цяня)
史汉 «Ши [цзи]» и «Хань [шу]» (два первых труда из династийных историй)
2) Ши (фамилия)
3) Са (корейская фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС