Dəqiq nəticə
什
shí, shén
- nə (什么 sözündə)
Orijinal (rusca)
I shí
1) десять; десятый; умножать на десять, удесятерять; иметь в числе десяти; вдесятеро
逐什一之利 добиваться прибыли в одну десятую
什二 две десятых, 20%
什百(佰) [умножить] в десять и в сто раз
2) десяток (солдат, дворов)
什伍皆有长 во главе десятков и пятков стоят начальники (старосты)
3) десятка, декада; цикл из десяти (напр., разделов, песен, стихов)
文王之什 десять песен «Вэнь-ван» (песни 235-244 в «Шицзине»)
4) смесь, разные разности (напр., утварь); всевозможный, различный
家什 [разная] домашняя утварь
5) Ши (фамилия)
II shén
см. 什么
Əlaqəli sözlər
什一
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 十分之一。
2) 古代赋税制度，十分税一，称“什一”。
3) 以十博一。
什么
shénme
- nə
- hansı, nə cür
Orijinal (rusca)
1) (вопросительное) что?; какой?
什么事? что такое?, что случилось?, в чём дело?
这是什么? что это [такое]?
什么人? что за человек?, кто такой (какого общественного положения)
2) (относительное) что; какой
任什么 какой угодно, любой; перед отрицанием никакой
... 什么... 什么 что..., то [и]...; каков..., таков [и]
要什么有什么 что ни спросишь, — всё есть!
3) (неопределённое) что-то, что-либо; какой-то, какой-либо
他们仿佛在谈论什么 они, кажется, что-то обсуждают
不买什么东西 ничего не покупать
4) (после глагола) из-за чего?, зачем?
他们闹什么? из-за чего они шумят?
5) (перед перечислением или цитатой) какой-то, такой, как, вроде, наподобие
什么送个信儿啊, 跑个腿儿啊, 我多能干 такие поручения, как: снести письмо, сбегать куда-нибудь, — я всё это сумею сделать!
6) (перед цитированием слов собеседника; неодобр.) что за...; какой там; что значит...
什么非用不可, 我就从来没用过 что ты мне толкуешь, что без этого обходиться нельзя?! Ведь обходился же я до сих пор!
7) (восклицательное) что?
什么, 已经九点了? что, уже 9 часов?
什件
shíjiǎn, shíjiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) металлические украшения [на предметах обихода]
2) потроха (домашней птицы)
什伍
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 古代军队编制，五人为伍，十人为什，称什伍。亦泛指军队的基层建制。
2) 古代户籍编制，五家为伍，十户为什，相联相保。
什伯
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 古代兵制，十人为什，百人为伯。因以“什伯”泛指军队基层队伍。
2) 谓超过十倍、百倍。
什六
shíliù
- onda altı, 60%
- (məc.) yarıdan çox, çox ehtimal ki
Orijinal (rusca)
шесть десятых; на 60% (также обр. в знач.: больше половины, больше вероятности, скорее)
什物
shíwù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
различные [домашние] вещи; предметы обихода; утварь; посуда; пожитки
什百
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
超过十倍、 百倍。 孟子·滕文公上： “夫物之不齐， 物之情也， 或相倍蓗， 或相什百， 或相千万。 ”
什碎
shísuì
- dağınıq parçalar, qalıqlar
- cürbəcür şeylər
Orijinal (rusca)
разрозненные кусочки, остатки; всякая всячина
什袭
shíxí
- diqqətlə bükmək, gizlətmək
- ehtiyatla saxlamaq
Orijinal (rusca)
тщательно упаковать, спрятать; бережно хранить
什邡
shífāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Шифан (город в провинции Сычуань, КНР)
什锦
shíjǐn
- assorti
- qarışıq
Orijinal (rusca)
ассорти, смесь; набор; наборный
什锦饼干 печенье-ассорти
什锦南糖 кондитерское ассорти из южных сладостей
什锦菜 ассорти из солёных овощей
什长
shízhǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист.
1) начальник десятка [солдат], десятник
2) староста десяти дворов (в системе баоцзя)
什一税
shíyīshuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
десятина (церковная); облагать десятиной; уплачивать десятину
什不闲
shíbùxián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
музыкальный эксцентрик (в китайском цирке)
什么也
shénme yě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(перед отрицанием) ничто, ничего
什么事
shénmeshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) какое дело?, в чём дело?
2) какое-то дело, что-либо
什么人
shénmerén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) что за человек?, кто?
查明他是什么人 выяснить кто он такой
你认为我是什么人, 是傻瓜吗? за кого ты меня держишь? За дурака?
2) любой человек; каждый человек
什么人都能有自己的看法 все могут иметь свое собственное мнение
什么样
shénme yàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
какой? какого вида? какого рода?
什么的
shénmede
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
и так далее; и прочее; и тому подобное
他就喜欢看 «三国志演义 »什么的 он любит читать такие книги, как «Троецарствие» [и т. п. ]
什么话
shénme huà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) что за чушь? что за ерунда? что за вздор! какая чушь!
2) как возможно сделать такое? кто на такое вообще способен?
Lüğət bazası: 大БКРС