Dəqiq nəticə
剔
tī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ковыряться в (чем-л.); чистить (что-либо, чем-л. острым)
剔齿(牙) ковырять в зубах
剔指甲 чистить ногти
剔翎 чистить перья (о птице)
2) обрезать, соскабливать; выковыривать, извлекать (что-л.)
剔肉 срезать мясо [с костей]
剔骨头 вырезать (извлечь) кости (напр. из рыбы)
3) искоренять; отбрасывать, отбирать, отсортировывать [негодное]
把烂了的果子剔出去 отобрать (выбрать) испорченные фрукты
4) прокапывать [путь], открывать (выход (чему-л.)); выдвигать, вытягивать (что-л.)
剔河 прорыть путь реке
剔灯心 поднять фитиль светильни (лампы)
5) устар. вм. 惕 (бояться, пугаться; быть настороже)
Əlaqəli sözlər
剔头
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓汉人依金人风俗剃去前半部头发，表示归化。
2) 谓落发出家。
3) 理发。
剔子
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
分头发的长针。 醒世恒言·卷二十三·金海陵纵欲亡身： “又有剔子、 剔帚、 一双簪子。 ”
剔尖
tī jiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лапша в виде рыбок, со свининой
剔帚
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
用来整理头发的刷子。 醒世恒言·卷二十三·金海陵纵欲亡身： “恰是一个大唇一个通唇一个掠儿、 四个篦箕， 又有剔子、 剔帚， 一双簪子， 共是十一件家伙。 ”
剔抉
tījué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выкапывать, извлекать (обр. в знач.: старательно набирать, напр. знания)
剔灯
tīdēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поднимать фитиль лампы
剔灯棍 проволока для регулировки фитиля лампы
剔除
tīchú
- çıxarmaq, kənarlaşdırmaq
- kökünü kəsmək
- çeşidləyib atmaq
Orijinal (rusca)
вынуть, удалить, исключить; выкорчевать, искоренить; отсортировать, отбросить
剔骨
tīgǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
очищать от костей, отделять мясо от костей
Lüğət bazası: 大БКРС