Dəqiq nəticə
科
kē
- elm sahəsi
- şöbə
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) раздел, часть; дисциплина, отрасль (напр. науки); подразделение, специальность
专科学校 специальная школа
牙科 стоматология
2) биол. семейство (ранг иерархической классификации в биологической систематике, стоящий ниже отряда 目 и выше подсемейства 亚科, трибы 族 и рода 属)
猫科 семейство кошачьих
3) отделение (в отделе, департаменте); сектор; факультет (вуза)
人事科 отдел кадров; отделение личного состава
文科 литературный факультет
会 (kuài) 计科 бухгалтерия
4) степень, ранг; разряд, порядок; квалификация
力不同科 силы различны (разного порядка); силы бывают неодинаковыми
5) статья [кодекса], закон; по законам
作奸犯科 совершить преступление и нарушить закон
科约 ограничения со стороны закона
6) обложение, налог
科徭(役) обложения и повинности
7) стар. (сокр. вм. 科举) система экзаменов; в порядке экзаменов
开科取士 учредить систему экзаменов и брать на службу лучших
8) вм. 棵 (счётное слово деревьев, растений)
9) театр пантомима, жест; игра
故(作)关门科 изображает жестом, что закрывает дверь (ремарка)
10)* пустота, яма, углубление; дупло
流水不盈科不行 проточная вода не потечёт, пока не заполнит углублений [на своём пути]
11) * корень (напр. риса)
一科三茎 три стебля от одного корня
12) * установка; решение (напр. служебного дела)
承科而使行 получить установку (решение) и претворить её в жизнь
II гл.
1) квалифицировать; относить к (такой-то) статье закона
科以杀人罪 квалифицировать как убийство
2) присудить, приговорить; наложить (определить) наказание (штраф)
科以徒刑 приговорить к заключению в каторжной тюрьме
科以五十元罚金 наложить штраф в 50 юаней
III собств.
Кэ (фамилия)
Əlaqəli sözlər
科万
kēwàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Кобан (город в Гватемале)
2) Кован (фамилия)
科举
kējǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кэцзюй, отбор путём экзаменов (старая, до 1905 г., система государственных экзаменов в Китае для получения учёной степени и права поступления на должность)
科任
kērèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) предметник (преподаватель определённой дисциплины)
2) Кожин (фамилия)
科健
kējiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Kejian (марка мобильных телефонов)
科兴
kēxīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
синовак (вакцина от COVID-19; китайская компания)
科分
kēfēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. год получения учёной степени; год сдачи государственных экзаменов
科分较深 [ценз] с более долгим стажем после сдачи экзаменов; более ранний год получения учёной степени
科刑
kēxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
юр. приговорить, определить меру наказания
科则
kēzé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
реестр налогов (податей); правила обложения налогами
科别
kēbié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) предметная классификация, деление на категории
2) категория, вид, подразделение
医院主要科别 основные отделения больницы
科募
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
按户口编派工作。 宋·王迈·简同年刁时中俊卿诗·序： “今为绥宁簿， 被邹师檄， 来董虎营二千间之役， 诸邑疲于应命， 民间悴于科募。 ”
科卡
kēkǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Кока (фамилия, уменьшительно-ласкательная форма имени Конкордий)
Lüğət bazası: 大БКРС