Dəqiq nəticə
样
yàng
- növ
- forma, görünüş
Orijinal (rusca)
1) образец, образчик; фасон, модель; проба; сорт, пример (также счётное слово); показательный, примерный, пробный
货样 образец товара
依样 по образцу
一共有三样东西 всего в наличии три (разных) предмета (вещи)
这样 такой; такого рода
走样 потерять вид; выйти за рамки
2) вид; способ; манера; стиль
巧样 искусные манеры
Əlaqəli sözlər
样件
yàngjiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эталонная модель; представительная деталь; типовая деталь; эталонная деталь; модель
样册
yàngcè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
иллюстрированный прейскурант; альбом образцов; альбом узоров (вышивки)
样单
yàngdān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
каталог товаров, альбом образцов
样卷
yàngjuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пробный тест, типовой тест, тренировочный тест, пробник
样品
yàngpǐn
- nümunə (mal)
Orijinal (rusca)
образец, образчик (товаров); проба (образец)
标准样品 контрольная проба
样圆
yàngyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
с.-х. круговая пробная площадь
样地
yàngdì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
с.-х. пробная площадь (лесная)
样子
yàngzi
- görünüş, forma
Orijinal (rusca)
1) внешний вид, образ; модель, фасон
这双鞋的样子很好看 эта пара обуви выглядит красиво
衣服样子 фасон одежды
2) внешность, облик, манеры (человека)
装样子 делать вид, прикидываться, притворяться
高高兴兴的样子 радостный вид
3) пример (для подражания); (эталонный) образец
照他的样子做 делать по его образцу
这活干得挺像样子 работа выполнена очень прилично
4) разг. выглядеть так, что...; по всей видимости; по всем признакам; вроде
看样子 по видимости; по виду...; на вид...
天要下雨的样子 видимо, пойдет дождь
那个人我好像在哪里见过的样子 я вроде с ним где-то встречался
她大概有二十七八岁的样子 ей на вид примерно 27-28 лет
一个小时的样子 по всей видимости, около одного часа
5) см. 校样
样张
yàngzhāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) лист с образцами товара
2) пробные листы (издания); корректурный оттиск
样方
yàngfāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
с.-х. квадрат, квадратная пробная площадь
样本
yàngběn
- nümunə, katalog
Orijinal (rusca)
1) образец, образчик
2) книга образцов (товаров); иллюстрированный каталог
3) пробный экземпляр (книги); макет; сигнал
4) выборка (в опыте)
样机
yàngjī
- prototip
- nümunə maşın
Orijinal (rusca)
образец машины (оборудования, самолета), прототип, модель
样条
yàngtiáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) комп. сплайн
2) копирная рейка; шаблонная рейка
3) образец, отрезок
样板
yàngbǎn
- nümunə, etalon
Orijinal (rusca)
1) тех. шаблон; фасонный; эталон
样板底样 тех. шаблон-оригинал
2) образец; образцовый
3) тех. лекало
4) см. 样板架
样样
yàngyàng
- hər cür, müxtəlif
- hər biri
Orijinal (rusca)
всевозможный, различный; каждый
样样都有 есть всё, что угодно
样样俱全 всё, что угодно, в полном комплекте
Lüğət bazası: 大БКРС