Dəqiq nəticə
律
lǜ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) закон, законоположение; уложение, кодекс
守律 соблюдать законы
不成文律 неписаный закон
律斩 казнить (обезглавить) в соответствии с законом
2) закон, закономерность; норма
能量不灭律 физ. закон сохранения энергии
自然律 закон природы
3) устав, правила; норма; дисциплина, порядок
律纪 правила дисциплины
诗律 правила стихосложения
军律 военная дисциплина
4) будд. виная, уставы, правила
律藏 виная (часть Трипитаки)
5) лит. устав; уставная структура стиха (особенно: тональная структура) ; уставные стихи (см. 律诗)
句律 [тональное] строение стихотворной строки
七律 семисловные уставные стихи
6) музыкальные каноны (особенно: темперация); мелодика; музыка
律历 музыка и календарь
7) кит. муз. люй, мужские (нечётные) ступени китайского хроматического звукоряда; хроматический звукоряд; трубки-флейты (числом 12) как эталоны для темперации
六律 шесть мужских (нечётных) ступеней хроматического звукоряда
8) ранги вассалов (дин. Чжоу)
加地进律 увеличить земельные владения (вассала) и повысить (его) в ранге
II гл.
1) ограничивать (регулировать) законом; дисциплинировать
律以法令某条 ограничить такой-то статьёй законов
律己甚严 строжайше ограничить себя; поставить себя в жёсткие рамки [дисциплины, запретов]
2) приводить в порядок, упорядочивать, подводить к норме
律发 привести в порядок (причесать) волосы (гребнем)
3) * возводить в закон; брать за правило (образец); руководствоваться
上律天时, 下袭水土 конф. наверху - ставить себе в пример регулярную смену времён неба (года), внизу - руководствоваться постоянством рек и почвы (земли)
III собств. и усл.
1) будд. (сокр. вм. 律宗) школа (секта) Люй (Виная); -
律禅 школы Люй и Чань (Воздержания и Созерцания)
2) Люй (фамилия)
Əlaqəli sözlər
律令
lǜlìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) уложение, закон, декрет
2) даос. да будет сейчас же!, да будет немедленно! (концовка заклинания)
律仪
lǜyí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. запреты и наставления; запрещенное и должное; заповеди; правила поведения
律例
lǜlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уголовный закон (кодекс) и судебные определения (решения); основной закон и практика его применения; законы (основные) и (временные) правила
律切
lǜqiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
размеры и благозвучность (поэтического произведения); структура и мелодика стиха
律则
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹律条。中国近代史资料丛刊《太平天国‧贼情汇纂‧伪律》：“又伪燕王秦日纲所出告示，亦载应斩罪多款，谓之律则。”
律动
lǜdòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ритм, грув, кач (от англ. groove)
律句
lǜjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уставная семисловная стихотворная строка (с нормированным чередованием тонов)
律吕
lǜlǚ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) муз. лады мужские (нечётные) и женские (чётные); ступени китайского хроматического звукоряда
2) музыка
律学
lǜxué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) уст. законоведение; право
2) ист. Академия права (с VI века)
律宗
lǜzōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. школа Винаи (занимавшаяся вопросами монашеской дисциплины)
律尺
lǜchǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уставной чи (мера длины, первоначально в 100 зёрен проса, положенных поперёк)
律己
lǜjǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
самодисциплина; сдержанность и строгость по отношению к самому себе
律师
lǜshī
- vəkil
Orijinal (rusca)
1) адвокат, юрист
律师证书 адвокатский патент
2) будд. учитель, наставник (вежливое обращение)
律度
lǜdù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
установленные законом нормы (меры, порядки)
Lüğət bazası: 大БКРС