Dəqiq nəticə
求
qiú
- xahiş etmək, yalvarmaq
Orijinal (rusca)
I гл.
1) искать, разыскивать; жадно стремиться к (чему-л.)
求则得之 ищите и обрящете (церковно-славянский язык) / обретете
君子求诸己, 小人求诸人 совершенный человек ищет это (напр. вину) в себе, а подлый человек — в других
不得于言, 勿求于心 чего не получаешь на словах — не ищи в сердце
2) обращаться за помощью к (кому-л.), просить, умолять, спрашивать с (кого-л.)
求人不如求己 лучше спрашивать с самого себя, чем просить других
求您幚我作一伴事儿 попрошу Вас помочь мне в одном деле
3) стремиться к (чему-л.), добиваться, требовать, домогаться (чего-л.)
求进步 стремиться к прогрессу, добиваться прогресса
不求名利 не гоняться за славой и выгодой
精益求精 от хорошего стремиться к ещё более совершенному
寤寐求之 во сне и наяву стремится он к любимой
自求祸也 самому навлечь на себя беду
4) изыскивать, вникать; докапываться, доискиваться; обнаруживать, вычислять
这个新操作法还要深求 этот новый метод требует ещё более глубокого исследования
长方形的面积怎么求? Как вычислить площадь прямоугольника?
II сущ.
1) спрос; заказ; требование
不要供过于求 нельзя, чтобы предложение превышало спрос
民之所以避求者多 вот почему в народе многие уклоняются от требования (спроса)
2) * высшая точка; идеал, совершенство
世德作求 добродетель предков счесть совершенством для себя
III собств.
Цю (фамилия)
Əlaqəli sözlər
求乞
qiúqǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) просить милостыню, побираться
2) просить, умолять
求亲
qiúqīn
- elçi düşmək, evlilik təklifi etmək
- elçilik
Orijinal (rusca)
свататься; делать предложение; сватовство; предложение
求人
qiúrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обращаться к людям (за помощью), искать у людей (поддержки, содействия)
求人不如求己 лучше добиваться самому, чем просить других
求仕
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谋求官职。 孤本元明杂剧·卓文君·第二折： “今来欲往长安求仕， 必于老夫门首经过。 ”
求仙
qiúxiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) искать бессмертия, стремиться стать бессмертным; в поисках бессмертия
2) обращаться к бессмертным за помощью
求代
qiúdài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
просить временной замены (по службе)
求借
qiújiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
просить в долг (взаймы, что-л.)
求假
qiújià, qiújiǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) qiújià просить отпуска, проситься в отпуск
2) qiújiǎ просить одолжить (дать взаймы, напр. книгу)
求偶
qiú’ǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) искать себе пару
2) быть в охоте, течка (у животных)
求偿
qiúcháng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
требование; претензия; заявление права; правопритязание; рекламация; иск; требовать; заявлять претензию; притязать
求全
qiúquán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) стремиться к совершенству
2) проявлять гибкость, идти на уступки
求其
qiúqí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(кант. kau4kei4)
1) какой угодно, произвольный, любой; все устраивает, пока ....
我唔理个房几细，求其有张床就得喇 мне неважно, что комната маленькая, пока там есть кровать.
2) небрежный, беспечный
(см. 随便)
求出
qiúchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мат. найти, отыскать, вывести (искомое)
求助
qiúzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
просить о помощи; прибегать к помощи; прошу помочь
求助于辞典 прибегнуть к помощи словаря
求化
qiúhuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
просить милостыню, собирать пожертвования (о будд. монахах)
求医
qiúyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обращаться за медицинской помощью, идти к врачу, прийти на врачебный осмотр, (начать) лечиться
求友
qiúyǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
искать себе друга (пару, напарника); звать себе подобных
求取
qiúqǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) требовать, просить, настаивать
2) выбирать, подбирать, искать
求同
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
to seek consensus
to seek conformity
求名
qiúmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
добиваться славы (известности)
求和
qiúhé
- sülh istəmək
- heç-heçəyə can atmaq
- cəmləmək (riyaziyyat)
Orijinal (rusca)
1) просить мира
2) спорт добиваться ничейного результата
3) предложить ничью (напр. в шахматах)
3) мат. суммировать; суммирование
求嗣
qiúsì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) молиться о получении потомства, вымаливать ребёнка
向神明求嗣 вымолить ребёнка у бога
2) жаждать завести ребёнка, желать иметь детей
他们夫妻两人年事渐高，尚无儿女，急于求嗣 Супруги постепенно стареют, но детей ещё нет, им не терпится завести ребёнка.
求备
qiúbèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
добиваться совершенства во всяком деле; дотошный, взыскательный, требовательный
Lüğət bazası: 大БКРС