Dəqiq nəticə
屈
qū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) сгибаться, изгибаться; складываться, свёртываться; кривиться, наклоняться
屈而不伸 сгибаться и не выпрямляться, оставаться согнутым
2) склоняться, покоряться, подчиняться; унижаться
宁死不屈 лучше умереть, чем покориться (врагу)
3) умаляться, обесцениваться; меркнуть, сходить на нет; быть в пренебрежении
何小节伸而大略屈? почему мелочи сохраняются, а основное находится в пренебрежении?
4) кончаться, истощаться; приходить к концу
财力不屈 материальные ресурсы не истощатся
гл. Б
1) сгибать, изгибать; свёртывать, складывать; искривлять
把铁丝儿屈过来 согнуть проволоку
2) покорять, подчинять; держать в руках; унижать
屈人 подчинять (унижать) других
3) снижать, умалять; обесценивать, сводить на нет; пренебрегать
皆屈其劳 всегда умалять их заслуги
4) заканчивать, обрывать; расходовать до конца; преступать, нарушать (слово); поступаться (принципами)
屈喜 оборвать веселье
尧且屈力 даже Яо, и тот истощил бы все свои силы!
II прил. /наречие
1) согнутый, искривлённый; кривой
大直若屈 вполне прямой — это кривой (Лао-цзы)
2) униженный, покорный
屈请 покорнейше просить
3) неправильный; несправедливый; незаслуженный, напрасный; без вины, зря
屈诛 казнить без вины
屈苦 незаслуженные страдания
4) короткий, кургузый, куцый
屈虹 неполная радуга
5) высокий, вздымающийся
屈起在此位 высоко вздыматься на этом месте
Ill собств.
1) Цюй (фамилия)
2) лит. (сокр. вм. 屈原) поэт Цюй Юань
屈贾 поэты Цюй Юань и Цзя И
Əlaqəli sözlər
屈人
qūrén
- haqsızlığa uğramış
- (bot.) yabanı yemiş
Orijinal (rusca)
1) оговорённый, несправедливо обиженный
2) бот. якорцы стелющиеся (Tribulus terrestris L.)
屈从
qūcóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подчиняться, уступать
屈从要求 подчиняться требованию
屈伏
qūfú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подчиняться (силе); покоряться; уступать
2) раболепствовать, унижаться
屈伸
qūshēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сгибаться и разгибаться; эластичный, упругий; гибкость
屈伸导引 даос. сгибать и разгибать конечности (упражнение)
屈体
qūtǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сгибаться, склоняться; спорт. согнувшись
2) перен. кланяться, унижаться; смиряться
屈卷
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
скручивать, сворачивать, скручивание, сворачивание
屈原
qū yuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цюй Юань (ок. 340 - 278 до н. э.) (первый среди великих китайских поэтов, историческая фигура эпохи Воюющих Царств. День ритуального самоубийства Цюй Юаня отмечается как крупный праздник - "праздник начала лета" (端午节), известный на Западе под названием "Праздник Драконьих Лодок")
屈奇
qūqí,[c][i] kнижн.[/c] [c][/i][/c]juéjí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
странный, необычный; бросающийся в глаза, экстравагантный
屈宋
qūsòng
- (ədəb.) Çu poeziya məktəbi
Orijinal (rusca)
лит. поэтическая школа Чуских строф, школа Цюй Юаня и Сун Юя
屈尊
qūzūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
снизойти, соизволить, удостоить, почтить; весьма польщён!; не обессудьте!; будьте любезны, соизвольте...
屈就
qūjiù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) соблаговолить согласиться (принять должность)
2) уступать, примириться, идти на компромисс
屈尽
qūjìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кончаться, иссякать; доходить до предела
屈居
qūjū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неохотно (с обидой, недовольством, сожалением) занять (более низкое место)
屈居亚军 занять второе место
Lüğət bazası: 大БКРС