azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

告 gào
  1. xəbər vermək
Orijinal (rusca)
I
гл. A
1) говорить, объявлять, обращаться к (кому-л.); уведомлять (кого-л.)
告你一句话 скажу тебе два слова
告之以文辞 обратиться к нему с посланием
告...书 обращение (послание) к...
告人民书 послание к народу
2) доносить, жаловаться (кому-л.); возбуждать жалобу в (суде)
告官 обратиться с жалобой к властям
гл. Б
1) говорить [о], объявлять [о]; сообщать [о]
告变 сообщать о чрезвычайном происшествии
2) заявлять на (кого-л.); жаловаться на (кого-л.); возбуждать дело против (кого-л.)
告官 жаловаться на официальное лицо
谁告他了 кто на него пожаловался?
3) просить, ходатайствовать; выпрашивать (что-л.)
告一天假 отпроситься в отпуск на сутки
4) получать (брать) отпуск по (для); уходить в отставку по
告病 уходить в отставку по болезни
5) gù ставить в известность, оповещать (напр. об отъезде)
出必告, 反必面 поставить в известность о своём уходе и явиться по возвращении
6) jú * расследовать, допрашивать
II вспомогат. гл.
в книжном языке перед глагольной основой служит показателем возвратного залога и совершенного вида
告殂 умереть, скончаться
告成 завершиться, закончиться
告毕 закончиться
III сущ.
1) донесение, сообщение
报过一回告 однажды донесение об этом было уже доложено
2) обращение, просьба; мольба
他祷过告了 он помолился (божеству)
IV собств.
Гао (фамилия)

Əlaqəli sözlər

告丧 gàosāng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
известить о смерти; траурное объявление
告么 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
斗纸牌时，每人先翻一张，点数在前的人先拿牌。麽点次序最先，故决定谁先拿牌叫做“告麽”。
告之 gàozhī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рассказать кому-то, проинформировать кого-то
告乏 gàofá
  1. tükənmək
  2. çatışmazlıq
告乞 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
求乞。
告事 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 报告情况。
2) 控告；诉讼。
告人 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
请人帮忙。 醒世恒言·卷三十三·十五贯戏言成巧祸： “道不得个上山擒虎易， 开口告人难。 ”
告代 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 新王朝取代旧王朝之后，帝王祭告上天以报其功，谓之告代。
2) 泛指改朝换代。
告令 gàolìng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. обращение (послание) президента к народу (после 1911 г.)
告休 gàoxiū
  1. istefa vermək
  2. məzuniyyət istəmək
告便 gàobiàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) просить разрешения выйти на минуту
2) выйти по естественной надобности
告俘 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代凯旋，献俘太庙，以告成功。
告倒 gàodǎo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выиграть дело (в суде), вынести обвинительный приговор, засудить
告借 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[causion; admonish] 告贷
告债 gàozhài tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 借债
告假 gàojià tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
взять отпуск, уйти в отпуск, в отпуске
告儿 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(coll.) to tell
告免 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
请求免罪。
告养 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
旧称官吏因父母年高，告归奉养。
告冤 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
陈诉冤情。 书经·泰誓中“秽德彰闻”句下孔安国·传： “民皆呼天， 告冤无辜。 ” пожаловаться [на несправедливость]
告凶 gàoxiōng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предвещать недоброе; пророчить несчастье
告别 gàobié
  1. vidalaşmaq
告助 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
请求帮助。
告劳 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[tell others about one’s own hard work] 指对别人诉说自己办事的劳苦状
告劾 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 揭发罪状；弹劾过失。
2) 指被人告发弹劾。
告匮 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 宣告匮乏。
2) 诉说用度缺乏。
告匿 gàonì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
донести о тайных делах, сделать донос
告危 gàowēi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
показывать, демонстрировать свое нахождение в опасной ситуации; нахождение в опасной ситуации
告发 gàofā tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) юр. доносить; выдавать (кого-л.) ; обвинять
2) заявление; заявлять (инспектирующему)
告变 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 预示灾异。
2) 报告发生变故。
告口 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
收口， 指溃烂的伤口快要结痂痊愈。 比喻快要渡过难关， 不容许再被搅和的意思。 如： “眼看着这事就要告口了， 你可不要帮倒忙。 ”
告吹 gàochuī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
провалиться, вылететь в трубу, лопнуть, сорваться, рухнуть, потерпеть неудачу, ни к чему не прийти
她要回家里去的希望就告吹了 ее надежда вернуться домой лопнула
告命 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 请命。
2) 犹天书。上天垂告下民的文书。
3) 帝王的诏令。
4) 特指告身，授官之符。
告哀 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 诉说痛苦哀伤。
2) 乞求可怜；请求疼爱。
3) 报丧。
告喝 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古时官员就道，前导仪卫大声传呼，令人退避，以示威严，称为“告喝”。
告喻 gàoyù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
объявлять (населению); оповещать (народ)
告回 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 辞别，请归。
2) 泛指回去。
告坐 gàozuò tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) благодарить за приглашение сесть
2) сокр. (вм. 告发连坐) нести ответственность за невыдачу преступника наравне с последним (в порядке круговой поруки)
告天 gàotiān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) моление небу (императора после вступления на престол)
2) взывать к небу, жаловаться небесам
告奉 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
敬辞。奉献。

Lüğət bazası: 大БКРС