Dəqiq nəticə
醒
xǐng
- oyanmaq
Orijinal (rusca)
гл.
1) протрезвляться; трезвый
醒酒 протрезвиться после выпивки
弥日不醒 никогда не протрезвляться
2) бодрствовать, не спать; просыпаться; очнуться
醒睡 очнуться от сна, проснуться
他醒了 он проснулся
3) образумиться; осознавать, приходить к сознанию (напр. своих ошибок)
醒误 осознать свои ошибки
猛醒 обр. очнуться от иллюзий, понять своё положение
4) восходить, подниматься (о тесте)
面醒过来了 тесто взошло
5) * будить; возбуждать (чьё-л.) внимание
Əlaqəli sözlər
醒世
xǐngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пробуждать современников; бить в набат; призывать к исправлению нравов, морализировать
醒儿
xǐngr
- diqqət
- maraq
Orijinal (rusca)
внимание, интерес
提你个醒儿 возбудить твоё внимание, вызвать интерес с твоей стороны
醒发
xǐngfā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подходить (о тесте); созревание теста
醒寤
xǐngwù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
просыпаться, пробуждаться, очнуться
醒悟
xǐngwù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
очнуться; понять, осознать; прийти в себя
偶然醒悟 вдруг осенило; внезапно понял
蓦地醒悟 внезапно осенило
醒日
xǐngrì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
трезвые дни; интервалы в запое
醒木
xǐngmù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
деревянный брусок уличного рассказчика (ударом которого он подчёркивает важнейшие места рассказа)
醒来
xǐnglái
- oyanmaq
Orijinal (rusca)
проснуться, пробудиться; очнуться; прийти в себя
他从震惊中醒来 Он пришёл в себя от потрясения
醒狂
xǐngkuáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беситься (скандалить) в трезвом виде (с похмелья)
醒狮
xǐngshī
- oyanmış şir (Çin rəmzi)
Orijinal (rusca)
пробудившийся лев (эмблема сильного буржуазного Китая в 30-х годах XX в.)
醒目
xǐngmù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бросаться в глаза, привлекать внимание (взор); интересный, броский; завлекательный; заметный
2) устар. страдать бессонницей; бессонница
3) делать ясным (наглядным); ясность, наглядность
4) диал. умный, смышлёный (англ. smart)
醒目仔 умный малый
醒眼
xǐngyǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
привлекать взор (внимание); завлекательный, интересный; броский
醒睡
xǐngshuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) чутко (настороженно) спать, слегка дремать
2) пробуждаться от сна, просыпаться
醒脑
xǐngnǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пробуждать мозг
提神醒脑茶 бодрящий чай
醒脾
xǐngpí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) диал. возбуждать интерес, задевать; отвлекать от забот (о пьесе, литературном произведении)
2) насмехаться, высмеивать; шутка, насмешка; забава; забавлять
醒腔
xǐngqiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
осознать, уразуметь; образумиться
醒茶
xǐngchá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
"пробуждение" чая, промывка чая (первая заварка чая, предназначенная для его промывки при проведении китайской чайной церемонии)
醒觉
xǐngjué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пробуждаться, просыпаться; осознавать, уразумевать, приходить к сознанию, что...
醒起
xǐngqǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
протрезвляться; просыпаться, пробуждаться
醒酒
xǐngjiǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
протрезвляться; отрезвлять; отрезвляющий
醒酒口味 отрезвляющие кушанья
醒醉
xǐngzuì
- ayılmaq
- ayıltıcı
Orijinal (rusca)
протрезвляться после опьянения; отрезвляющий (напр. о лекарстве)
Lüğət bazası: 大БКРС