Dəqiq nəticə
大
dà; dài; tài
- böyük
- yaşlı
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро
中国地大人众 территория Китая велика, население огромно
大工业 крупная промышленность
大施 широко применять (практиковать)
大吃大喝 много есть и много пить, объедаться
大赂南金 щедро одаривать золотом Юга
2) dà грубый, толстый; широкий; густой
大呢子 толстое (грубое) сукно
肥大的衣裳 широкое [не по фигуре] платье
大绿[色] густо-зелёный [цвет]
3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко
大发雷霆 мощный раскат грома
大吵大闹 громко шуметь и скандалить
大哭大叫 громко плакать и кричать
4) dà далёкий, крайний
大东 Дальний Восток
5) dà первый (в ряду), старший (напр. из братьев); уважаемый, почтенный; пожилой; вежл. Ваш
我比他大三岁 я старше его на три года
大门 Ваша школа (в науке)
老大哥 [почтенный] старший брат; Вы
6) dà крупный, влиятельный, могущественный; состоятельный, богатый; знатный, сановный, именитый
大人物 крупная личность
畏大人 бояться больших (влиятельных) людей
大地主 крупный помещик
大资产阶级 крупная буржуазия
7) dà основной, важный, главный, высший; серьёзный; принципиальный; -
大学校 высшее учебное заведение
大问题 принципиальный вопрос, важная проблема
小事大提 мелкое дело поднимать на принципиальную высоту
8) dà общий, генеральный; в общем, полностью; в целом
病大好了 болезнь в общем пошла на поправку
大修理 общий (капитальный) ремонт
9) dài (в названиях государств) великий
大明国 Великая Минская империя; Дайминская империя (офиц. название Китая при дин. Мин, XIV-XVII вв.)
II наречие степени
1) dà перед глаголом или прилагательным, чаще с отрицанием: очень, весьма; значительно; сильно
大有问题 весьма проблематично
写得不大好 написано не очень хорошо
他不大爱说话 он не очень разговорчив
大不相同 совсем различный; значительно отличается
大...[而]特 ... перед повторенным глаголом: изо всех сил, что есть духу
大骂特骂 браниться изо всех сил
2) tài среднекит. слишком, чересчур; совершенно, совсем
大憨生 слишком глупый, совсем без ума
大狂生 в крайнем бешенстве, совсем не в себе
III dà гл.
1) быть старше
我大他一岁 я старше его на год
2) * считать большим; преувеличивать
不自大其事 не преувеличивать самому своих деяний (заслуг)
3) * считать важным (почтенным); ценить; уважать; превозносить
大齐信焉而轻货财 уважать верность и презирать богатство
IV dà сущ.
1) диал. отец; дядя (по отцу)
她的大 её отец
2) вост. диал. сестра (старшая)
大大 старшая из сестёр
二大 вторая сестра
三大 третья сестра
3) старшой, старшина
老大, 老二 капитан (шкипер) и первый помощник (напр. на катере)
北大 Пекинский университет
六大 шестой съезд [КПК]
十大文件 документы десятого съезда [КПК]
V dà собств.
旅大 Люйшунькоу-Далянь; район Порт-Артур ― Дальний
2) Да (фамилия)
3) Тэ (корейская фамилия)
VI dà словообр.
в сложных терминах соответствует различным морфемам со значением: большой, главный; в частности
а) о общей и технической терминологии - русским морфемам: велико-, больше-, глав[но]-
大俄罗斯人 великоросс
载量大的 большегрузный
大跨梁 большепролётная балка
大元帅 главный маршал; главком
б) в естественно-научной терминологии ― морфемам: макро-, мета-
大配子 макрогамета
大孢子 мегаспора
大分子 макромолекула
大地区 макрорайон
大神经胶质 макроглия
в) в терминологии, заимствованной из Индии, - морфемам: маха-, мага-
大君 магараджа
大乘 махаяна (большая колесница, одна из школ буддизма)
г) в христианской церковной иерархии - морфемам: архи-, прото-
大主教 архиепископ
大司祭 протоиерей, протопресвитер
大辅教 протодиакон
Əlaqəli sözlər
大V
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
инт. жарг. известный микроблоггер, официальный аккаунт в микроблоге (от пометки V - Verified)
大䄍
dàzhà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зимнее жертвоприношение (совершаемое императором в последнем месяце года, дин. Чжоу)
大䳍
dàgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
большой тинаму (лат. Tinamus major)
大一
dà yī
- birinci kurs
- (fəlsəfə) böyük vəhdət, ilkin maddə
Orijinal (rusca)
1) первый курс
2) кит. филос. великое единство; изначальное вещество; первобытная единая субстанция
大上
tàishàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* самый высокий, высочайший; совершеннейший (правитель, мудрец)
大不
dàbù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
значительно не
大不一样 сильно отличаться
大不如前 далеко не то, что раньше
大丑
dàchǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) кит. театр большой комик (исполняющий роли слуг и приближённых)
2) (сокр. вм. 大丑) злодей, [главный] преступник
3) (сокр. вм. 大丑) срам, позор
大专
dàzhuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) профессиональное училище
2) неполное высшее образование
大业
dàyè
- böyük iş
- erudisiya
Orijinal (rusca)
1) * великое дело (деяние); дело крупных масштабов
2) эрудиция, образованность
大东
dàdōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Dadong district of Shenyang city
2) дальний восток; далекая восточная страна
大两
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 隋唐时以三两为一大两。
2) 今市制十两为一斤，旧制十六两为一斤，因称今市制的两为大两。
大丧
dàsāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* большой (глубокий) траур (по царственной особе)
大个
dàgè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) рослый мужчина; детина, здоровяк
2) диал. трудная (тяжёлая) работа
扛大个 заниматься тяжёлым трудом
大临
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
古代高阳氏八个有才德的人之一。见《左传‧文公十八年》。
II
聚哭告哀。
大举
dàjǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) большое дело; великий акт
2) энергично (широко) осуществлять; в широких масштабах
3) большая армия, большое войско
大义
dàyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) великая истина; великий принцип; основные положения этики; высокое чувство долга
民族大义 национальный долг
2) основное содержание [канонов]
3) суть, общий смысл, основное значение
大乐
dàyuè, dàlè
- (tarix) baş saray musiqiçisi
- böyük şadlıq; çox sevinmək
Orijinal (rusca)
1) dàyuè ист. главный придворный музыкант, придворный капельмейстер (дин. Хань)
2) dàlè большое веселье, всеобщая радость, сильно радоваться
大乔
dàqiáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Дацяо (одна из двух знаменитых красавиц времен Троецарствия)
大书
dàshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) книга для пересказа (у уличных рассказчиков 说书的)
2) писать крупными знаками
大乱
dàluàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беспорядок, смятение, хаос, смута
大了
dàliǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
содержательница публичного дома
大事
dàshì
- böyük iş, mühüm hadisə
- geniş şəkildə məşğul olmaq
- (buddizm) canlıların xilası
- valideyn yası
Orijinal (rusca)
1) большое дело; важное, серьёзное; важный вопрос; событие
国家大事 важное государственное дело
2) заниматься (обычно: чем-л. дурным), широко практиковать (что-л.); с плеча, не считаясь ни с чем
3) будд. просвещение (спасение) живых существ
4) * рит. траур по родителям
5) * рит. жертвоприношение
大二
dàèr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
второй курс
大二学生 студент на втором курсе
他今年读大二 В этом году он учится на втором курсе
大云
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 中药材大云又名肉苁蓉，英文名Desertliving Cistanche
2) 浙江省嘉善县大云镇
Lüğət bazası: 大БКРС