Dəqiq nəticə
招
zhāo
- cəlb etmək
- işə götürmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) манить [рукой]: звать; подзывать; призывать; привлекать к себе; набирать, вербовать
招招他 поманить его [рукой]
招一师兵 набрать дивизию
招宴 звать на пир
招饮 позвать на пирушку
招手 поманить рукой
2) приглашать; принимать
招客 пригласить (принять) гостей
招了一个女婿 обзавестись зятем
3) вызывать, навлекать
招笑 вызвать смех
招骂 навлечь на себя брань
4) зацеплять, захватывать
树枝把头发招上了 ветка зацепилась за волосы
5) насыпать, наносить
招沙子 насыпать песку (в волосы)
招盐 насыпать соли (в кушанье)
6) дразнить
大孩子把小孩子招哭了 старший ребёнок раздразнил младшего до слёз
7) заражать (кого-л.), передаваться (кому-л.; о болезни)
这病可招人 эта болезнь заразна
8) сознаваться, признаваться; являться с повинной, колоться, раскалываться
没打他全招了 его не били, но он во всём признался
老贼受不了了就招了 матерый бандит не выдержал и раскололся
II сущ. /счётное слово
1) вывеска, объявление
市招 объявление (вывеска) на базаре
2) приём (напр. в борьбе); трюк, средство, уловка
3) вм. 着 zhāo: ход (в шахматах и т.п.)
走错了一招棋 сделать ошибочный ход (напр. в шахматы)
4) (монг. джу) храм
5) устар. мишень (для стрельбы из лука)
III местоим. диал.
каждый
招天下雨 каждый день идёт дождь
IV собств.
Чжао (фамилия)
Əlaqəli sözlər
招世
zhāoshì
- populyar
- məşhur
Orijinal (rusca)
популярный (о человеке), снискать себе популярность у современников, быть популярным
招事
zhāoshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. наделать себе хлопот, навлечь на себя неприятности
招亲
zhāoqīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) искать дочери мужа; брать себе в зятья
2) тайно пожениться
招人
zhāorén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) наём работника (о компании)
这家公司在招人 это компания ищет работников
2) вызывать, навлекать
招人喜欢 притягательный
招伏
zhāofù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сознаться; признание (в проступке, преступлении)
招佃
zhāodiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
искать арендатора (на землю), сдавать землю в аренду
招供
zhāogòng
- etiraf etmək
- ifadə vermək
Orijinal (rusca)
давать показания, сознаваться (на следствии, в суде)
招儿
zhāor
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) приём, уловка; тактика; ход (в игре)
好招儿! хороший ход!
没招儿了! больше ничего сделать нельзя!, ничего не придумаешь!
2) афиша, реклама
3) вывеска
招册
zhāocè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
папки с показаниями подсудимых
招军
zhāojūn
- əsgər toplamaq
- muzdlu əsgər yığmaq
Orijinal (rusca)
производить рекрутский набор (в наёмные войска), вербовать наёмников
招凉
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 晋王嘉《拾遗记‧燕昭王》：“昭王常怀此珠，当隆暑之月，体自轻凉，号曰‘销暑招凉之珠’也。”
2) 招致凉气; 避暑。
3) простудиться
招到
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пригласить, incur; invite (trouble)
2) find
3) навлечь на себя
招勇
zhāoyǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вербовать добровольцев, привлекать волонтёров
招募
zhāomù
- toplamaq
- cəlb etmək
- işə götürmək
Orijinal (rusca)
вербовать, рекрутировать, набирать; экон. рекрутирование
招呼
zhāohu
- çağırmaq
- salamlaşmaq
- xəbər vermək
- qayğısına qalmaq
Orijinal (rusca)
1) звать; окликать
你妈妈正在招呼你回家吃饭呢！ мама зовет тебя идти домой есть!
2) приветствовать; здороваться
热情地打招呼 тепло приветствовать
3) сообщать, извещать; велеть
你要是不去，事先打个招呼 если ты не пойдешь, сообщи об этом заранее
招呼他赶快来开会 скажите ему немедленно прийти на собрание
4) ухаживать, присматривать, заботиться
招呼老人 ухаживать за стариками
5) диал. быть осторожным
路上有冰，招呼滑倒了 на дороге гололед, осторожно, не поскользнись
招咎
zhāojiù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) навлекать на себя неприятности (бедствие)
2) заварить кашу
招商
zhāoshāng
- investor cəlb etmək
Orijinal (rusca)
привлечение инвестиций, поиск партнёров; коммерческий
招喻
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“招谕”。
指帝王招抚敌对势力的谕旨。亦指以帝王名义对敌对势力进行招抚。
招垦
zhāokěn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
набирать добровольцев для подъёма целины
招复
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
招魂复魄。古代丧礼仪式之一。语本《仪礼‧士丧礼》：“复者一人，以爵弁服，簪裳于衣，左向之，扱领于带，升自前东荣，中屋，北面招以衣，曰：‘皋，某复。’三。降衣于前。”
Lüğət bazası: 大БКРС