Dəqiq nəticə
减
jiǎn; xiàn
- çıxmaq, azaltmaq
Orijinal (rusca)
I jiǎn гл.
1) уменьшать[ся], убавлять[ся]; снижать[ся]; сокращать[ся]; уменьшенный, сокращённый
病害渐减 болезнь постепенно спадает (идёт на убыль)
体力不减当年 физическая сила [его] с возрастом не уменьшилась
人虽老了, 干活还是不减当年 хотя человек уже стар, однако работоспособность его с возрастом не ухудшилась
减嚼里儿 сократить расходы (в связи с затруднениями в делах)
工做热情有增无减 трудовой энтузиазм только увеличивается, а не сокращается
太仆减谷食 (sì) 马 конюший сократил отпуск зерна для корма коней
减一等 снизить [наказание] на одну ступень
减音程 муз. уменьшенный интервал
减价 снизить цену (табличку "不减价" в магазинах используют как призыв "не торговаться")
2) вычитать, отнимать; минус, вычитание
五减三是二 из пяти вычесть три будет два
3) выпускать, опускать, исключать
七减四等于三 7–4=3
实减无事之物 фактически обойти всё, что не связано с делом
4) портить, вредить, выводить из строя, убивать
减侯 * убить местного хоу (князя)
减尽 совершенно испортить, извести, свести к нулю
II xiàn собств.
Сянь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
减亏
jiǎnkuī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уменьшить, сократить потери. 减少亏损（多用于企业）
减亏增盈 сократить потери и повысить прибыль
减产
jiǎnchǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
снизить производство, снизить урожайность; [нанести] ущерб урожайности
油组宣布减产 ОПЕК объявил о сокращении производства
减仓
jiǎn cāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокращать свои позиции (на финансовом рынке), продавать ценные бумаги или иные финансовые инструменты
减价
jiǎnjià
- qiyməti endirmək, endirim etmək
- endirim, ucuzlaşdırılmış qiymət
Orijinal (rusca)
уменьшить цену, сделать скидку; скидка, удешевлённая цена
减价出售 продавать по удешевлённой цене; распродажа
减低
jiǎndī
- azaltmaq, endirmək
- azalma
Orijinal (rusca)
уменьшать, понижать; снижение
减低价格 снижение цен
减低速度 снизить скорость
减俸
jiǎnfèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) снизить оклад; уменьшить жалованье
2) сделать вычет (удержание) из жалованья (оклада)
减债
jiǎnzhài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фин. уменьшать использование заемных средств, уменьшать долю долгового финансирования; сокращать долги
减值
jiǎnzhí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обесценение, снижение ценности
2) фин. "без денег", "деньги кончились" (опцион, цена исполнения которого ниже или выше текущей рыночной цены финансового инструмента, лежащего в его основе, т. е. "внутренняя" стоимость опциона отрицательная)
减免
jiǎnmiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
освобождать или снижать (сумму налога, долга, платежа); льгота
减写
jiǎnxiě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
писать сокращёнными начертаниями; сокращённый знак (иероглиф)
减冲
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фото. пул-процесс (переэкспозиция пленки с последующей ее недопроявкой)
减减
jiǎnjiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уменьшать[ся], убавлять[ся], снижать[ся]
减削
jiǎnxuē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокращать (что-л.); сокращение
减动
jiǎndòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пойти на ущерб, уменьшаться, терять
减半
jiǎnbàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сократить вдвое, сократить наполовину
减却
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 唐杜甫《曲江》诗之一：“一片花飞减却春，风飘万点正愁人。”
2) 消减。
减压
jiǎnyā
- təzyiqi azaltmaq
Orijinal (rusca)
1) уменьшать давление, снижать давление
2) уменьшение давления, снижение давления, редуцирование
3) декомпрессия
4) снять стресс; снятие стресса
听音乐有助减压 прослушивание музыки помогает снять стресс
减员
jiǎnyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
воен.
1) некомплект личного состава (в части, подразделении)
2) потери [в живой силе]
3) сокращение штатов
减字
jiǎnzì
- (musiqi) mətnsiz melodiyanın not yazısı
Orijinal (rusca)
кит. муз. нотная запись мелодии без текста
Lüğət bazası: 大БКРС