Dəqiq nəticə
凭
píng
- əsasında
- güvənmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) полагаться на...; надеяться на...; доверяться (кому-л.)
工人们凭着两只手创造世界 рабочие, полагаясь на свои руки (своими руками), создают мир
2) основываться на...; на основании, согласно; благодаря
凭什么 неодобр. на основании чего?, на каком основании...?
3) допускать, позволять; пусть, пускай; что бы то (как бы там) ни...; хотя бы даже...
凭他罢 пусть будет по его (как он хочет); пусть делает как хочет
凭你怎么样 что бы ты ни делал, как бы ты ни держался
凭人怎么劝, 他都当耳旁风 как бы его ни уговаривали, ― он всё пропускает мимо ушей
4) опираться; облокачиваться; прислоняться
凭玉几 облокотиться о яшмовый столик
5) укрываться, прятаться
危檐不敢凭 под опасной кровлей (стрехой) не смею укрыться
II сущ.
1) удостоверение, свидетельство
给公凭 выдать официальное свидетельство
2) основа, основание; подтверждение; доказательство; улика
口说不足为凭 устное заявление не может служить доказательством
III собств.
Пин (фамилия)
Əlaqəli sözlər
凭中
píngzhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
через посредника; при помощи свидетелей
凭依
píngyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
основываться на..., полагаться на...; на основании...; основание
凭信
píngxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) доверяться; верить; полагаться на
2) кредитное письмо; на основании кредитного письма
凭倚
píngyǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
опираться на...; полагаться на...; прислоняться к...
凭借
píngjiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) силой, посредством, путём; опираясь, полагаясь (на что-л.); используя (что-л.); благодаря (чему-л.)
2) основываясь, опираясь (на чем-л.), на основании (чего-л.); принимая во внимание, учитывая, исходя (из чего-л.)
凭单
píngdān
- qəbz
- qaimə
- vauçer
Orijinal (rusca)
1) свидетельство (удостоверение) на получение ценностей; накладная; счёт
凭单日记帐 бухг. журнал (книга) регистрации счетов
2) наряд; разнарядка
凭吊
píngdiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) оплакивать
2) почтить память, отдать последний долг
凭心
píngxīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
откровенный, искренний, чистосердечный; честно, от души
凭怒
píngnù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сильный гнев; предаться гневу, разгневаться, выйти из себя; в гневе, сильно разгневанный
凭恃
píngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
опираться (опираясь) на...; полагаться на...
凭手
píngshǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
руками, с помощью рук
凭手劳勤 работать (трудиться) руками
凭据
píngjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) свидетельство, доказательство; улика
2) основание; расписка
3) облокачиваться, опираться
凭摺
píngzhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) квитанционная (чековая, заборная) книжка
2) по квитанционной книжке (получать, напр. товар)
Lüğət bazası: 大БКРС