Dəqiq nəticə
建
jiàn
- tikmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) строить, сооружать, воздвигать
建军港 строить военный порт
建塔 воздвигать пагоду (башню)
2) основывать, создавать, учреждать; вводить, устанавливать
建团 основать Союз [демократической молодежи]
建家 создать семью
始(初)建 впервые учредить
考建五常 исследовать и установить пять норм [отношений между людьми]
3) ставить, устанавливать (стоймя), водружать
善建者不拔 что установишь хорошо ― того не выдернут
建麾 водрузить бунчук [командующего]
4) вводить, вносить, предлагать, советовать
皆建以为不可 все советуют считать это недопустимым, все рекомендуют воздержаться
5) совершать, достигать
建大功 заиметь великие заслуги, совершить большие подвиги (деяния)
II сущ.
1) * высокое дерево (пальма?)
建木 высокое дерево
2) стар. перекладина плуга (сохи), притужина
III собств. и усл.
1) кит. астр. Цзянь (созвездие из 6 звёзд, лежит в созв. Стрелец)
2) кит. астр. Цзянь (направление ручки созвездия Ковш 斗 на следующий сектор неба; этим определялось начало первого лунного месяца и, следовательно, порядок больших и малых месяцев лунного года)
3) диал. jīn лунный календарный месяц
大建 большой лунный месяц (30 дней)
小建 малый лунный месяц (29 дней)
4) Цзянь (имя духа, первого из 12-ти, определяет несчастливые дни месяца; ему соответствует циклич. знак 寅)
寅为建 знак Тигра (Инь) соответствует духу Цзянь
建盏 чашка фуцзяньского фарфора
建莲 фуцзяньский лотос
建茗 чай производства Цзяньци (один из лучших сортов чая)
7) Цзянь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
建丑
jiànchǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
установление с XV в. до н. э. нового года с лунного месяца под знаком 丑, соответствовавшего нынешнему 12-му месяцу
建业
jiànyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) основать дело; заложить прочный фундамент (напр. научной школы)
2) Цзянье (название города Нанкин во времена династии Восточная Цзинь, 317-420)
建中
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓建立中正之道，以为共同的准则。
2) Цзяньчжун (девиз правления императора Дэ-цзуна 德宗, 780—783)
建交
jiànjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устанавливать [дипломатические] отношения
建储
jiànchǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устар назначение наследника престола; выдвижение наследного принца; наследование трона
建元
jiànyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) установление эры летосчисления; принятие девиза царствования
2) «Цзянь-юань» («Учреждение изначального», девиз правления императора Хань У-ди 汉武帝 в 140-135 гг. до н. э.)
建光
jiànguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цзяньгуан (девиз правления императора Ань-ди 安帝, 121—122 годы)
建党
jiàndǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
учреждать партию; партийное строительство
建兰
jiànlán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. фуцзяньская орхидея, цимбидиум мечевиднолистный (лат. Cymbidium ensifolium)
建军
jiànjūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
создание армии; создавать армию; военное строительство
建制
jiànzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) истеблишмент (англ. the establishment)
2) построение, структура, система комплектования (формирования, районирования)
建勋
jiànxūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
совершить подвиг; заслужить награду
建卯
jiànmǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
установление нового года с лунного месяца под знаком 卯
建压
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
повышение напряжения, voltage buildup
建商
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
jiàn shāng
从事建筑的厂商。
如：「每逢房地产市场景气低迷时，建商就各出奇招以刺激销售。」
建团
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
build up the (Communist Youth) League
建国
jiànguó
- dövlət qurmaq
- dövlət quruculuğu
- (tarix) vassal knyazlıq yaratmaq
Orijinal (rusca)
1) основать (образовать) государство; строительство государства; государственное строительство
建国方略 «План строительства государства» (произведение Сунь Ят-сена, основа программы гоминьдана)
建国大纲 ист. «Тезисы по строительству государства» (произведение Сунь Ят-сена, основа программы гоминьдана)
民主建国会 Ассоциация демократического строительства Китая (демократическая партия, представляющая торгово-промышленныекруги и некоторые слои буржуазной интеллигенции ― 1957)
2) ист. основать вассальное княжество; возвести в феодальный ранг князя, пожаловать уделом
建地
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
jiàn dì
建筑用地。
如：「附近的稻田最近改为建地，以后再也看不到随风起伏的稻浪了。」
建坊
jiànfāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
воздвигнуть триумфальную (памятную) арку
Lüğət bazası: 大БКРС