Dəqiq nəticə
汉武帝
hànwǔdì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. Хань У-ди (156—87 гг. до н. э.; седьмой правитель империи Западная Хань; личное имя — Лю Чэ 刘彻 ; правил в 141—87 гг. до н. э.; резко расширил территорию государства; считается одним из самых блистательных императоров в истории Китая)
Əlaqəli sözlər
汉
hàn
- Han (Çin xalqı)
- kişi
Orijinal (rusca)
I собств.
1) ист. Хань, Ханьская династия (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.)
西(前)汉 Западная (Ранняя) династия Хань (206 г. до н. э. — 6 г. н. э.)
东(后)汉 Восточная (Поздняя) династия Хань (25—220 гг. н. э.)
后汉 также Поздняя (Вторая) династия Хань (947—950 гг. н. э.)
Примечание: название «Хань» принимали для своих территорий многие претенденты на китайский престол, в частности получивших при жизни основателей или в исторических трудах уточнённые названия: 1. 蜀汉, 季汉, 后汉 (220—264 гг., в пров. Сычуань и южной Шэньси); 2. 前赵 (304—329 гг., царство сюнну, в пров. Шаньси и сев. Шэньси); 3. 成汉 (302—347 гг., царство Ди (氐), пров. Сычуань и южн. Шэньси); 4. 北汉 (951—979 гг., пров. Шаньси); 5. 南汉 (907—971 гг., пров. Гуандун и часть Гуанси); 6. 天汉, потом 前蜀 (901—921 гг., пров. Сычуань, части Ганьсу, Шэньси и Хубэя); 7. 汉 (повстанцы в пров. Цзянси, 1350 г.) и др
2) ист. Ханьская эпоха (II в. до н. э. — III в. н. э.); ханьский
汉乐(yuè)府 лит. Ханьские юэфу, юэфу по ханьским образцам
3) Китай; китайский
汉和 яп. Китай и Япония; китайско-японский
汉和词典 китайско-японский словарь
汉丝 китайский шёлк
汉使 ист. посол Китая
4) ханьцы (самоназвание китайцев); ханьская (китайская) национальность; китайский (относящийся к китайской национальности)
汉满 китайцы (ханьцы) и маньчжуры
汉员 чиновники (служащие) китайской национальности (напр. при Цинской дин.)
汉缺 вакансии для китайцев (при маньчжурах)
5) геогр. (сокр. вм. 汉水) Ханьшуй, река Хань
汉上 на реке Хань
6) геогр. (сокр. вм. 汉口) Ханькоу (город)
京汉铁路 Пекин-Ханькоуская железная дорога
汉市 г. Ханькоу
7) геогр. (сокр. вм. 汉中) Ханьчжун (город в пров. Шэньси)
8) (сокр. вм. 天汉) Млечный Путь
维天有汉 только на небе есть Млечный Путь
II сущ.
1) мужчина, добрый молодец, муж; богатырь
大汉 здоровенный детина
汉气 богатырская сила; храбрость, доблесть
2) мужлан, деревенщина, недотёпа
此汉不可亲信 словам этого мужлана верить нельзя
武
wǔ
- hərbi
- döyüş sənəti
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) военное дело; военное искусство, стратегия, тактика
乃命将双帅讲武习射御 и тогда приказал он полководцам читать наставления по военному делу и давать упражнения по стрельбе и управлению колесницами
2) военная доблесть; мужество, храбрость, отвага, бесстрашие
英武 беззаветная храбрость, героизм
好(hào) 武 любить бесстрашие, ценить храбрость
3) воин, боец; герой, богатырь
勇武一人为三军雄 один мужественный воин способен быть героем во всех трёх ратях
4) военная сила, мощь
耀武 кичиться военной мощью
5) сила; насилие; принуждение
用武 применять [военную] силу, бороться
动武 прибегнуть к насильственным мерам
6) оружие
武库 военный склад, арсенал
7) * у, полшага (мера длины, около 1 м)
步武 шаг и полшага
行不数武 идти не считая шагов
8) * следы, стопы
绳其祖武 идти по стопам своих предков, продолжать деяния предков
9) * завязки (отвороты) головного убора; головной убор военного (с отворотами)
缟冠玄武 белый шёлковый головной убор с чёрными отворотами
10) кит. муз. металлические ударные инструменты ансамбля
后乱以武 затем исполняется финал (кода) на медных ударных
11) * вм. 珷 (камень, похожий на самоцвет или яшму)
II прил./наречие
1) военный, воинственный; храбрый, мужественный, отважный
孔武有力 весьма храбрый и сильный
2) дерзкий, буйный; заносчивый
善为士者不武 лучший представитель служилого сословия не бывает заносчивым
3) насильственный, самовольный; действующий насилием; насильно
你这个办法太武! твой способ действий чересчур самоволен!
III гл.
* быть преемником, продолжать дело предков (предшественников), идти по стопам
下武维周 далее (букв. вниз) линию предшественников продолжала только династия Чжоу
IV собств.
1) ист. У-ван (1121 -1116 гг. до н. э., основатель дин. Чжоу)
文武 Вэнь-ван и У-ван
2) у (музыка времён У-вана)
武, 尽美矣, 未尽善也 музыка у вполне прекрасна, но не вполне нравственна
3) геогр. (сокр. вм. 武昌) Учан
武汉 Ухань, Учан и Ханькоу
4) У (фамилия)
武则天(珷后) ист. У Цзэ-тянь, императрица У (-хоу; 684-705 гг. н. э.)
帝
dì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сущ.
1) император; императорский; монарх; монархический
帝廷 императорский двор
帝俄 царская Россия
帝尧(妫) миф. император Яо (Шунь)
2) сокр. империализм
反帝 антиимпериалистический
3) * небесный царь, верховный владыка; бог, божество; божественный, небесный
帝佑 помощь неба, божья помощь
4) * обожествлённая душа предка; посмертное имя императора
五帝 пять обожествлённых императоров древности
汉武帝内传
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
书名。 旧题汉班固撰， 但可能为六朝文士托名伪作。 内容叙述西王母降临汉宫， 传长生不老之术给武帝等故事。 文字靡丽， 多为修炼符箓之文。
Lüğət bazası: 大БКРС