Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
琅
láng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) белый нефрит; нефритовый; как нефрит, белый, прозрачный
琅华 белые (как из нефрита) цветы
2) драгоценный камень, самоцвет; из самоцвета, как драгоценный камень, драгоценный; вежл. Ваш
琅菜 драгоценное блюдо [стола небожителей]
3) даос. даосское учение; даосский
琅书 даосские книги
4) Лан (фамилия)
邪
xié, yé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
xié
1) злой; дурной, подлый, низкий; испорченный, порочный; пагубный, зловредный
邪意 злые мысли, дурные желания
邪地方 дурное место (притон)
2) хитрый, лукавый, ехидный, коварный; неверный
邪辞 коварные речи
邪臣 неверный министр
3) неправильный, ложный, фальшивый; еретический, превратный
邪不胜正 ложь (ересь) не может победить истину (ортодоксальное учение)
4) дьявольский, нечистый, сатанинский; странный, чудной; чертовщина, наваждение; дьявольщина
邪了！ дело нечисто!, чертовщина!
出了邪了 произошла бесовщина, разыгралась нечистая сила
5) кит. мед. вредное влияние климата
yé
2) см. 莫邪
-----
1) xú вм. 徐 (медленный, неповоротливый)
2) xié вм. 斜 (косой, наискось; наклонная; скосить глаза)
不敢邪一邪 не посметь бросить взгляд хотя б украдкой
3) yú вм. 余 (остатки, излишки)
台
tái, tāi
- platforma
- say sözü (maşın, aparat)
Orijinal (rusca)
I tái сущ. /счётное слово
1) земляная терраса; земляные уступы (ступени); плато; приподнятый
2) платформа, помост; прилавок; подоконник; стол; настольный; пьедестал, подножие; техн. суппорт, цоколь; также счётное слово машин
一台机车 один локомотив
3) подмостки, сцена; эстрада, трибуна; также счётное слово для спектаклей, театральных представлений
一台戏 один спектакль, одно представление
4) архит. башня (напр. городских ворот); вышка, шатёр (башни); высокое здание; дворец
5) ист. центральный правительственный аппарат; приказ (орган центрального аппарата)
6) ист. начальник приказа, цензор
7) эпист. Ваше превосходительство; Вы, Ваш; высокий, уважаемый
台书 Ваше письмо, послание Вашего превосходительства
II собств.
1) tái Тай (три пары звёзд в созвездии Малой Медведицы, см. 三台)
2) tái сокр. 台湾
3) tái сокр. 台儿庄区
台枣铁路 железная дорога Тайэрчжуан— Цзаочжуан (в пров. Шаньдун)
4) tái сокр. 台族 Таи; тайский; тайцы
5) tái Тай (фамилия)
-----
1) yí И (фамилия, редко)
2) yí * я; мой
非台小敢行称乱 не мне, маленькому человеку, осмеливаться поднимать смуту...
3) yí * (вм. 何) что?, как? (обычно в построении 如台)
台行 как идти?
夏罪其如台 как же быть нам с преступлениями дома Ся?
4) yí довольный, радостный; радоваться
诸吕不台 члены дома Люй были недовольны
琅邪台刻石
lángyétái kèshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Ланъетайская стела (с текстом, прославляющим Циньского императора Ши-хуана, стояла на горе Ланъе, пров. Шаньдун)
Lüğət bazası: 大БКРС