Dəqiq nəticə
少
shǎo; shào
- az
Orijinal (rusca)
I shǎo количественное наречие/прил
1) мало, немного; редко; малым числом (в функции сказуемого); немногий, малочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)
工作多, 人少 работы много, а людей мало
做得多, 说得少 мало говорить, да много делать
少一倍 вдвое меньше
来了很少人 пришло мало народу
少可有 редко, но бывает
2) (перед глаголом) поменьше, пореже, поумереннее
少花钱, 多办事 поменьше тратить денег, побольше делать дела
你少说两句话行不行? а ты не можешь поменьше разглагольствовать?
3) (перед глаголом) не нужно, нельзя
这地方少去! сюда ходить нельзя!
少要悲痛 не нужно так убиваться (скорбеть) !
4) (после глагола) слишком мало, недостаточно
这种药吃少了, 不见效 если недопринять (мало принять) это лекарство — оно не поможет
5) через недолгое время; вскоре
少则洋洋 через короткое время почувствовать себя непринуждённо
II shǎo гл.
1) сокращаться, уменьшаться; быть меньше на ...; иметь меньше на ...
少了十个人 уменьшиться на 10 человек
这本书第二版比第一版少一章 второе издание этой книги меньше первого на одну главу
垦田少一倍 обрабатываемая земля сократилась вдвое
2) недоставать, не хватать; отсутствовать; исчезнуть
这工作得 (děi) 有五个人, 少一个也不成 на эту работу нужно пять человек — ни на одного меньше
多的是壮工, 少的是技术工人 разнорабочие — в избытке, а технических рабочих — нехватка
一个也没少 ни один не отсутствовал
少两个螺丝 не хватает двух винтов
我屋里少了几件东西 из моей комнаты пропало несколько вещей
3) быть в долгу, быть должным
不该人的, 也不少人的 мне никто не должен, и я ни у кого не в долгу
我少他三块钱 я должен ему три юаня (рубля)
III shào прил. /наречие
1) малолетний; молодой; меньшой; с малолетства, смолоду
少好 (hào) 学 смолоду любить учиться
少妹妹 меньшая, младшая сестра
2) младший, меньший, второстепенный (по должности, чину, званию)
卫军少尉 гвардии младший лейтенант
炮兵少将 генерал-майор артиллерии
3) малый, маленький
少城 малая стена (напр. внутренняя), внутренний город
IV shào сущ.
молодой человек; сын; младшее поколение; молодняк
甲氏诸少皆佳 все молодые люди семьи г-жи А — очень хорошие
V shao собств.
Шао (фамилия)
VI shao словообр.
в сложных терминах соответствует морфеме: олиго-
少血 биол. олигемия
尿少症 мед. олигурия
Əlaqəli sözlər
少主
shàozhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) малолетний (молодой) государь
2) малолетний (маленький, молодой) хозяин
小狗和它的少主感情很好 пёсик и его маленький хозяин очень близки
少习
shàoxí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
привыкнуть с детства (смолоду)
少习若天性 привычка смолоду — вторая натура
少云
shǎoyún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
метеор. частично облачный; малооблачный
少些
shǎoxiē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поменьше; несколько меньше, маловато
少亡
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
夭亡。端木蕻良《科尔沁旗草原》十五：“大管事道：‘可不，死那天老太太就说，是少亡，又是痨病，不能多停，当天就得出去。’”
少人
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мало людей
2) презирать людей
3) 少数人。
少从
shàozòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) помощник посла; сопровождающий посла
2) мор., стар. гардемарин
少仙
shàoxiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
среднекит. помощник начальника уезда
少仪
shàoyí
- uşaqlar üçün etiket qaydaları
- mərasimlər idarəsində şöbə rəisi (Tan sülaləsi)
Orijinal (rusca)
1) правила этикета для малолетних
2) начальник отделения в ведомстве церемоний (дин. Тан)
少会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
court.. have not seen for ages
刘先生，少会了！ Have not seen you for ages, Mr. Liu!
少佐
shàozuǒ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
яп. майор; капитан 3-го ранга
少作
shàozuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) юношеское произведение
2) shǎo zuò меньше делать
少使
shàoshǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* младшая фрейлина (низшая женская придворная должность, дин. Хань)
少侠
shàoxiá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
молодой рыцарь (ист. о подающих надежды юношах, покинувших родной дом для обучения военному делу)
少保
shàobǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* младший опекун (дядька наследника престола)
少候
shǎohòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) немного подождать; вежл. подождите немного
2) редко навещать (наносить визит)
少停
shǎotíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) немножко подождать; задержаться на минутку
2) обождите!; постойте!
少傅
shàofù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* младший воспитатель (наследника престола: почётное звание)
少公
shàogōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
среднекит. помощник начальника уезда
少共
shàogòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокр. комсомол; комсомольский
少刻
shǎokè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
спустя короткое время, вскоре; недолго
少半
shǎobàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) меньше половины
2) одна треть
少卿
shàoqīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ист. помощник канцлера (эпоха Шести династий)
2) чиновник III класса (с 1912 г.)
Lüğət bazası: 大БКРС