Dəqiq nəticə
停
tíng
- dayanmaq
- park etmək
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) останавливаться, стоять
不可在此久停 надолго здесь останавливаться нельзя
汽车停在外面 автомашина стоит на улице
2) прекращаться, переставать
雨已经停了 дождь уже перестал
工作日夜不停 работа не прекращается ни днём ни ночью
3) становиться на ночлег
小停, 夜中发去 (отдых); задерживаться; мешкать, застревать
淹停 стать на короткий отдых и выступить среди ночи
завязнуть, застрять; остаться нерешённым (о деле)
4) вм. 亭(определяться, фиксироваться)
гл. Б
1) останавливать, ставить; выставлять
把汽车停在北边 ставить машину на северной стороне (дома)
2) приостанавливать, прекращать: обрывать
停外汇 прекратить заграничные переводы
3) рит. приготовить (тело) к положению в гроб; убрать (покойника)
把死人停好了 покойника убрали, тело приготовили
4) задерживать, откладывать
停班 отложить рейс
II сущ.
1) остановка; передышка
他们停了三停才到家 они дошли до дома только после трёх остановок
2) десятая часть
加了一停薪 увеличили зарплату на 10%
Əlaqəli sözlər
停下
tíngxia
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
останавливаться, остановиться
停业
tíngyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) прекратить торговлю, закрыться (о магазине); прекращение деятельности
2) быть на перерыве (напр. на учёте, о магазине)
停云
tíngyún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) нависшие (неподвижные) облака
2) поэт. тоска по родным и друзьям (по стихотворению Тао Цяня)
3) красота звучного и чёткого пения
-----
Тинъюнь (персонаж игры «Хонкай» 崩坏)
停付
tíngfù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отказываться от выдачи авансов (от уплаты)
2) приостанавливать платёж, прекращать выплату
停位
tíngwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
место для стоянки, стоянка (автомобиля)
停住
tíngzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сдерживать, удерживать; останавливать, прерывать (чьё-л.) движение; стой!
2) останавливаться; застывать неподвижно на месте
停供
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) прекращать подачу (электроэнергии, воды и т.д.)
2) прекращение уплаты взносов
停俸
tíngfèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прекратить выдачу жалования (содержания)
停停
tíng ting
- gözləmək
- hərəkətsiz, donmuş
- (köhnəlmiş) hündür; ucalmaq
Orijinal (rusca)
1) обождать, переждать
2) неподвижный, застывший, остановленный (в движении, в росте)
tíngtíng
1) уст. высокий; выситься
2) уст. красивый, прекрасный; чаровать взор
停儿
tíngr
- onda bir hissə, 10 faiz
- dayanma, fasilə
Orijinal (rusca)
1) десятая часть (доля), 10 процентов
2) задержка, передышка; остановка
停了三停儿 отдыхали (в пути) три раза
停刊
tíngkān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прекратить издание; остановить выход (напр. газеты, журнала)
停刑
tíngxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
юр. приостанавливать исполнение приговора
停办
tíngbàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) приостанавливать (начатое дело)
2) прекращать дело (напр. деятельность предприятия)
3) офиц. прекращать производством (дело)
停匀
tíngyún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уравновешивать; равновесие; равномерный
停升
tíngshēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. задерживать в производстве (кого-л.) по должности
停发
tíngfā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отказаться от выдачи; прекращать выдачу
停号
tínghào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
приостановить, заблокировать (телефонный номер, аккаунт)
他的手机号码因长期不用而被停号 Номер его мобильного телефона приостановлен (заблокирован) из-за длительного неактивности.
他经营的微信公众号因违规而被停号 Его официальный аккаунт WeChat заблокирован из-за нарушений.
Lüğət bazası: 大БКРС