Dəqiq nəticə
县
xiàn
- qəza, rayon
Orijinal (rusca)
1) уезд (админ. единица); уездный
一省分为好些县 провинция делится на большое число уездов
县人民委员会 уездный народный комитет
2) ист. владение вана, домен государя (территория от 200 до 500 или от 300 до 400 里 ли от столицы; объединение 2500 дворов)
3) ист. сянь (по колодезной системе землепользования единица обрабатываемой земли площадью в 16 кв. ли 里, равнялась 4 甸 или 16 井)
4) яп. префектура
-----
I xuán сущ.
1) арх. подвесная гиря безмена
衡诚县, 不可欺以轻重 вешать честной (правильной) гирей, не допуская обвеса
2) арх. подвесные ударные инструменты (колокола, гонга)
乐县之位 место для колоколов и гонгов
3) Сюань (фамилия)
II xuán
гл. А
1) висеть, болтаться в воздухе; подвесной, висящий, полощущийся на ветру
心摇摇如县旌 сердце трепетало, как полощущийся на ветру флаг
2) вм. 悬, оставаться нерешённым (не закрытым); продолжать тревожить (беспокоить)
3) отстоять, быть отделённым
县隔千里 далеко отстоять — на 1000 ли
гл. Б
1) вм. 悬, подвешивать; держать на весу
2) привязывать, связывать, держать в повиновении
县天下 держать в повиновении Поднебесную (империю)
3) арх. связывать в трактовке, ассоциировать
县之以王者之功名 ассоциировать с заслугами и славой правителя
无所县其罪 его вину (преступление) не с чем ассоциировать (он невиновен)
4) арх. вывешивать для всеобщего сведения, публиковать
县蓑冠之式于路门之外 вывесить образцы дождевых плащей и головных уборов снаружи уличного входа
县法以诱民 обнародовать закон, чтобы привлечь народ
5) арх. показать приманку, поманить (чем-л.)
县之以利 приманить его выгодами
6) арх. взвешивать, вешать на безмене
县石 взвешивать камни
7) арх. вешать, казнить через повешение
自县 повеситься
8) арх. приносить жертвы горам, подвешивая жертву на дереве
县以吉玉 приносить жертву горе, подвесив на дерево яшму, несущую счастье
Əlaqəli sözlər
县丞
xiànchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. помощник начальника уезда (дин. Хань)
县主
xiànzhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ист. принцесса II ранга (титул девушки императорской фамилии)
2) уст. уездный начальник
县令
xiànlìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
глава (начальник) уезда; уездные власти
县份
xiànfēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
единица уездного масштаба, в уездном масштабе; уезд
县伯
xiànbó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. уездный бо (один из рангов знатности, сIVв.; дин. Цзинь)
县佐
xiànzuǒ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. помощник начальника уезда
县侯
xiànhóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. уездный хоу (один из рангов знатности, сIVв.; дин. Цзинь)
县僮
xiàntóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. мальчик-посыльный (раб) в уездной управе (с V в.)
县公
xiàngōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист.
1) управляющий уездом (в царстве Чу, эпоха Чуньцю)
2) уездный гун (один из рангов знатности, сIVв.; дин. Цзинь)
县内
xiànnèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* миф. домен императора (до XII в. до н.э.)
县分
xiànfēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
единица уездного масштаба, в уездном масштабе; уезд
县君
xiànjūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ист. сяньцзюнь (титул матери или жены чиновника 5-го класса; дин. Тан)
2) ист. Принцесса (дин. Мин и Цин)
县城
xiànchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уездный город, уездный центр
县境
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
xiàn jìng
一县所属的辖区。
如：「选举投票日将近，各候选人在县境内正积极展开热烈的拜票活动。」
县士
xiànshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. помощник 司冠 (ведал темницами; дин. Чжоу)
县壶
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 漏水计时壶。即后世漏壶的原始形式。
2) 《后汉书‧方术传下‧费长房》：“市中有老翁卖药，悬一壶于肆头。”后以“悬壶”称行医卖药。“悬壶”也写作“县壶”。
县子
xiànzǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. уездный цзы (один из рангов знатности сIVв.; дин. Цзинь)
县官
xiànguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) начальник уезда (округа)
2) (вм. табуированного) император
3) ист. дасынун (大司农, придворный чиновник, ведавший земледелием; дин. Хань)
4) правительственный аппарат, власти
Lüğət bazası: 大БКРС