Dəqiq nəticə
履
lǚ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) туфли, обувь
革履 кожаная обувь
草履 соломенные сандалии
2) * территория, земля, место
赐我先君履 пожаловать землю нашим прежним правителям
3) * благополучие; достаток, изобилие
福履绥之 счастье и благополучие окружают его
4) поступки, деяния
性履 характер и поступки
操履 [безупречная] линия поведения; совершаемые деяния
5) * вм. 礼 (церемония, этикет)
II гл.
1) обувать, надевать обувь (кому-л.)
履我 обуй меня
长跪履之 встать на колени и обуть его
2) топтать, попирать ногами; ступать, ходить по...; наступать на...
如履薄冰 всё равно что ходить по тонкому льду (опасно)
履影 наступать на свою тень
正履 ступать правильно (твёрдо, прямо)
3) поступать; действовать; практиковать, выполнять
处其位而不履其事 занимать свой пост, но не выполнять своих служебных обязанностей
履洁 ходить чистыми путями, поступать честно
4) вступать, занимать
履帝位 взойти на императорский престол
5) проходить через; испытывать; переносить
同履艰难者 те, кто вместе [со мной] испытал эти трудности
III наречие
* не раз, неоднократно; раз за разом, снова и снова; повторно
履舞 раз за разом пускаться в пляс
IV усл. и собств.
1) Ли (10-я гексаграмма «Ицзина», «Наступление»)
2) Люй (фамилия)
Əlaqəli sözlər
履中
lǚzhōng
- orta yolla getmək
- ortanı saxlamaq
Orijinal (rusca)
конф. идти по среднему пути; держаться середины
履亩
lǚmǔ
- tarlaları gəzib vergi qoymaq
Orijinal (rusca)
обходить поля и облагать налогом (о чиновниках)
履任
lǚrèn
- xidmət yerinə getmək
- vəzifəsinin icrasına başlamaq
Orijinal (rusca)
отправляться к месту службы; приступить к своим служебным обязанностям
履信
lǚxìn
- haqq yolu ilə getmək
- sədaqətə riayət etmək
Orijinal (rusca)
идти путём правды; соблюдать верность
履冰
lǚbīng
- nazik buz üstündə yerimək
- (məc.) çox təhlükəli vəziyyətdə olmaq
Orijinal (rusca)
ступать по [тонкому] льду (обр. в знач.: находиться в весьма опасном положении)
履勘
lǚkàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обследовать (сделать съёмку) на месте
2) юр. освидетельствование, осмотр (на месте)
履危
lǚwēi
- özünü təhlükəyə atmaq
- təhlükəli işlə məşğul olmaq
Orijinal (rusca)
ставить себя в опасное положение; заниматься опасным делом
履尚
lǚshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
действовать бескорыстно; поступать благородно
履尾
lǚwěi
- pələngin quyruğunu tapdalamaq
- (məc.) son dərəcə təhlükəli vəziyyətə düşmək
Orijinal (rusca)
наступить на хвост [тигру] (обр. в знач.: оказаться в крайне опасном положении: опаснейшая ситуация)
履屐
lǚjī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) соломенные сандалии и деревянные башмаки; обувь
2) надевать обувь, обуваться
履屩
lǚjuē
- saman (ip) səndəl
- səndəl geymək
Orijinal (rusca)
1) соломенные (верёвочные) сандалии
2) обуться в сандалии
履带
lǚdài
- tırtıl (maşın)
Orijinal (rusca)
техн. гусеница, гусеничная цепь (лента), гусеничное полотно; гусеничный
履带[式]拖拉机 гусеничный трактор
履戴
lǚdài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ступать [по земле] и над головой иметь [небо] (обр. в знач.: жить на свете)
履新
lǚxīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отправиться к месту нового назначения; приступить к исполнению новых служебных обязанностей
2) встречать Новый год
3) обр. зимнее солнцестояние
履方
lǚfāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
идти путём правды; быть прямым
Lüğət bazası: 大БКРС