Dəqiq nəticə
抵
dǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл. /гл.-предлог
1) соответствовать, равняться (чему-л.); подходить, быть соответствующим (адекватным); стоить
一个人抵得两个 он один соответствует двум (стоит двух)
2) сопротивляться, противодействовать, отражать нападение; бойкотировать; нарушать; идти против; отпираться, запираться, не признавать своих ошибок
一排人抵主住了敌人的进攻 один взвод остановил (отразил) наступление противника
3) затрагивать, задевать, трогать, дотронуться; касаться; толкать, ударять; бодать; бороться; наносить (ущерб); задевать за живое
角抵 бодаться
4) доходить, достигать; примыкать; приезжать, прибывать в (к, до); также глагол-предлог, см. ниже, II
抵京 прибыть в столицу
抵山谷中 приехать в горные долины
抵公孙与 примкнуть к Гунсунь Юю
5) бросать, кидать, швырять, отбрасывать; метать
因毁以抵地 тогда [он] порвал (документ) и бросил [его] на землю
6) возмещать; выкупать; компенсировать; искупать
7) закладывать; заклад, залог
用房屋作抵 заложить дом, отдать дом в залог
9) подпирать, поддерживать
以棍抵门 подпереть дверь палкой
II гл.-предлог
(ср. выше 1, 4) в. к, до (в конструкциях места и времени)
使人抵昭王幸姬求解 послать человека к любимой наложнице Чжао-вана просить об освобождении
抵冬 к зиме, зимой
III сущ.
основа, начало, источник, причина
双觡共抵之兽 животное с рогами, имеющими общее основание
IV местоимение dǐ
среднекит. что?, какой?
干卿抵事 какое дело касается Вас?
V прил.
диал. выгодный
爆抵 супер-выгодный
抵价 выгодная цена
Əlaqəli sözlər
抵上
dǐshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
соответствовать, сравняться, стоить
三天的上涨才抵上一天的下跌 трёхдневное повышение стоит однодневного снижения
抵事
dǐshì
- (dialekt) faydalı olmaq
- işə yaramaq
Orijinal (rusca)
диал. быть полезным (пригодным); помогать делу
光说抵不了事 одни разговоры делу не помогут
抵交
dǐjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
возмещать, возвращать сполна; уплачивать (вносить сполна) залог
抵付
dǐfù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) возместить, уплатить; возвратить, компенсировать
2) закладывать, давать в залог
抵借
dǐjiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сделать заём под залог (в обеспечение займа); заклад имущества
抵借票 залоговое обязательство
抵债
dǐzhài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) покрывать долги
2) погашать долг
3) заложить (продать) для покрытия долга, в покрытие долга
抵偿
dǐcháng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
возмещать, компенсировать; компенсация, репарация
抵偿储电器 эл. подстроечный компенсатор, тример
抵偿相位 эл. компенсация фаз
抵偿摆 физ. компенсационный маятник
抵充
dǐchōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предоставлять в качестве компенсации
抵充清偿 произвести денежное удовлетворение (кредиторов) путём пропорционального распределения средств должника
抵典
dǐdiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
закладывать, отдавать в залог
抵冒
dǐmào
- (qanunu) pozmaq
- qəbahət etmək
- əksinə hərəkət etmək
Orijinal (rusca)
нарушить (закон); совершить проступок (против кого-л.): поступать наперекор; противиться
抵减
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
снижение налога; налоговая льгота; налоговая скидка; уменьшение налоговой ставки; налоговый кредит
抵几
dǐjī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* ударить (хлопнуть, стукнуть) по столу
抵到
dǐdào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прибывать; прибытие; прибывший
抵制
dǐzhì
- boykot etmək
Orijinal (rusca)
1) сопротивление, противодействие, противостояние; противодействовать, сопротивляться, противостоять; препятствовать, сдерживать; отражать нападение (противника)
2) предотвращать, пресекать распространение; отвергать, бойкотировать
抵制外货 бойкотировать иностранные товары
抵华
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
to arrive in China (of a foreign national)
to settle in China
抵命
dǐmìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) поплатиться (заплатить) жизнью
2) заплатить за жизнь (за спасение)
抵城
dǐchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прибывать (приезжать) в город
抵埠
dǐfù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прибыть в портовый город; войти в порт
抵塞
dǐsāi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
перебить (собеседника) с целью оправдать себя; оправдываться; в своё оправдание
抵家
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
到达家门。 如： “由于严重塞车， 所以抵家时间晚了两个小时。 ”
[似] 到家
Lüğət bazası: 大БКРС