Dəqiq nəticə
廉
lián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил.
1) честный, бескорыстный; не жадный
能使贪夫廉 суметь сделать жадного бескорыстным
2) умеренный, недорогой; сходный (напр. о цене)
物美价廉 товар превосходный и цена недорогая
3) ограниченный, узкий
其业廉而事佚 его занятия ограниченны, а дела мелочны
其责人也详; 其待己也廉 другим он предъявляет широкие (букв.: подробные) требования, а к себе ― совсем ограниченные
4) острый
其器廉 его оружие остро
5) правильный; справедливый
杀君以为廉 убить государя и считать это справедливым
II гл.
1) рассматривать, вникать
廉其事 рассмотреть его дело
2) проверять; инспектировать; производить ревизию
亲往廉之 лично отправиться проверить это
3) обрываться, прерываться
外不廉而内不挫 если внешние отношения не обрываются, то и внутри не будет неудач
III сущ.
1) край; сторона, бок; грань; угол
2) бескорыстие; честность
割之不多, 又何廉也 [если] отрезать немного, то какое в этом бескорыстие?
3) экономия; бережливость; скромный уклад жизни
不以奢为乐，不以廉为悲 не считать роскошь радостью, не считать скромный уклад жизни трагедией
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 廉江) Ляньцзян (река в пров. Гуандун)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 廉州) Ляньчжоу (округ и окружной центр в пров. Гуандун)
3) Лянь (фамилия)
4) Рём, Лём, Ём, Ем, Лем (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
廉介
liánjiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
честный, бескорыстный, безупречный
廉价
liánjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) низкая цена; умеренная цена; по сходной цене, дешёвый
2) никчёмный, бесполезный, грошовый
廉使
liánshǐ
- yüksək əxlaqlı elçi
Orijinal (rusca)
1) (вм. 按察使) ревизор
2) эмиссар (посол) высоких моральных качеств
廉俸
liánfèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. оклад с надбавкой (дин. Цин)
廉售
liánshòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
распродажа; распродавать по низкой цене
廉士
liánshì
- namuslu və təmənnasız insan
- iradəli insan
Orijinal (rusca)
1) честный и бескорыстный человек
2) человек непреклонной воли
Lüğət bazası: 大БКРС