Dəqiq nəticə
木
mù
- ağac, taxta
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) дерево
草木 травы и деревья
果木 плодовое дерево
伐木 рубить деревья
绿木求鱼 лезть на дерево за рыбой (обр. в знач.: нелепое дело, напрасный труд)
2) дерево; древесина, лесоматериал; изделие из дерева; деревянный, древесный; дощатый
木堆 куча брёвен
木炭 древесный уголь
木箱子 деревянный ящик
木炕 дощатый кан
3) Дерево (как стихия в китайской космогонии, ассоциируется с весной, востоком; циклическими знаками 甲 и 乙; подданным; тоном 角 китайской пентатоники; гуманностью 仁; кислым вкусом и вонючим запахом)
金能克木 стихия Металла способна побеждать Дерево
4) астр. (сокр. вм. 木星) планета Юпитер
5) * кит. муз. звучание дерева (о ксилофоне, цимбалах)
6) деревянные музыкальные инструменты
金石土革丝木 металлические, каменные, глиняные, кожаные, струнные и деревянные музыкальные инструменты
7) стар. канга, деревянная колодка
三木 три вида деревянных колодок (на шею, руки и ноги преступника)
8) уст. гроб
就木 лечь в гроб, умереть
木葬 захоронение в гробу
9) * головной убор из утиных перьев (в древнем Китае носили астрономы)
载之木 надеть на него головной убор из утиных перьев
II прил.
1) негнущийся, одеревенелый; занемевший, застывший; неметь, затекать, отниматься, застывать
坐得两腿发木了 от сидения затекли ноги
舌头发木了 язык онемел (прилип к гортани)
手脚冻木了 руки и ноги застыли от холода
2) неуклюжий; тупой, неспособный
木头木脑 тупая голова и тупые мозги (о болване, тупице)
3) бесхитростный, простой
III собств.
My (фамилия)
Əlaqəli sözlər
木丸
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
武则天时代的一种行刑用具。为木制的球形物，塞入犯人之口，使不能出声。
木主
mùzhǔ
- əcdad lövhəsi (məbəddə saxlanılan)
Orijinal (rusca)
pum. табличка предков (хранящаяся в храме)
木人
mùrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) деревянная статуя
2) трамбовка, баба (для забивки свай)
3) глупец, чурбан, истукан
木仓
mùcāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
склад древесины; склад пиломатериалов; лесной склад, лесосклад, лесохранилище
木伐
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
以木材扎成船板形， 飘浮水面， 用来运货、 载人。 亦作“木排”、 “木筏”。
木作
mùzuō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
столярная (деревообделочная) мастерская
木俑
mùyǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
деревянная погребальная статуэтка, деревянная кукла
木偶
mù’ǒu
- taxta kukla, manekən
- kukla (sifət)
- büt
- Pinokkio
Orijinal (rusca)
1) деревянная кукла, деревянный манекен; кукольный
木偶马 деревянная лошадка
2) идол, истукан
木偶人衣 идол в человеческом платье (обр. в знач.: болван, ни на что не годный человек)
-----
Пиноккио (лит. персонаж)
木公
mùgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сосна (по разложению знака 松)
木兰
mùlán
- (botanika) maqnoliya
- Mulan
Orijinal (rusca)
бот. магнолия голая (Magnolia denudata Desr.)
-----
1) Мулань (девушка, переодевшаяся мужчиной и ушедшая в армию вместо своего отца; образ верной дочери и героини; см. 花木兰)
2) Муран (город в Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
3) Мулань (уезд в пров. Хэйлунцзян, КНР)
木刻
mùkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гравировка (резьба) по дереву; гравюра
Lüğət bazası: 大БКРС